3x15 - The Pain in the Heart

Bolest v srdci Jakmile se lidská čelist objeví na Jeffersonu, Brennanová se svým týmem si rychle uvědomí, že Gormogonský sériový vrah znovu udeřil. V šokujícím běhu událostí, odešle Zacka exploze v laboratoři do nemocnice. Gormogonova stříbrná kostra zmizí z podzemního trezoru a ze všech zaměstnanců Jeffersonu se nyní stávají podezřelí, kdy je velmi velká šance, že někdo z jejich vlastních lidí může pracovat s pokrouceným sériovým vrahem.

Premiéra

19.5.2008 (USA/FOX)

Review

Booth umiera, kým sa Brennanová k nemu skláňa. Tento obraz mizne z Brennanovej pamäti a ona je znovu v laboratóriu, pracuje na kostre. Prichádzajú šprti oblečení v čiernom, pripravení na zúčastnenie sa Boothovho pohrebu. Brennanová hovorí skupine v slávnostnom oblečení, že sa toho nezúčastní. Nezdá sa jej podstatné zhromaždiť sa okolo diery v zemi. Angela potiahne Brennanovú na stranu. Ona ju potrebuje, svoju najlepšiu kamarátku, potrebuje aby bola na Boothovom pohrebe s ňou, nebude schopná prejsť si cez to sama. Brennanová súhlasí, že ide kvôli Angele.

Na Arlingtonskom národnom cintoríne, skupina slávnostne stojí okolo Boothovej rakvy, kým Carolina Julianová hovorí pár slov. Je jasné, že Brennanová nie je vo svojej koži, ochotne by prijala guľku, ktorá bola pre ňu. Čestný strážnik pristúpi na miesto, záhadne vyzerajúci muž sa díva zo vzdialenosti. Sedem strážcov sa pripravuje na vystrelenie, keď ten záhadný muž prichádza k Boothovmu hrobu. Vytiahne zo svojho vrecka obyčajnú bielu ružu, ale Booth ho zloží na zem, je oblečenom ako strážca, ktorý udrie toho muža na zem. Bijú, udrú do rakvy a v nej je figurína. Pozostalí sa dívajú ako Booth zápasí s tým mužom. Keďže záhadný muž vyťahuje zbraň, Brennanová ho udrie do hlavy rukou z figuríny. Tento záhadný muž leží v bezvedomí na zemi a Booth vyskočí, aby poďakoval svojej partnerke. Brennanová ho privíta úderom do tváre.

Neskôr v laboratóriu sa Booth snaží vysvetliť Brennanovej svoju falošnú smrť. Bola to jediná vec, ktorú mohla FBI urobiť, aby prišiel ten záhadný muž na pohreb. Bol to hľadaný muž z podsvetia a sľúbil, že sa objaví až na Boothvom pohrebe. Brennanová to nechce počuť. Vedela, že Boothom pohreb bola „úplná strata času“. A ubezpečí ho, že na tom ďalšom už nebude. Booth si myslel, že Brennanová vedela, že je mŕtvy, povedal FBI aby ju informovali; že to nebola jeho vina. Sweets poukázal, že skutočná príčina, prečo je Brennanová znechutená je, že pohreb ukázal jej emocionálnu stránku, ktorú by radšej nikdy nedala najavo. Bren cíti, že s ňou bolo manipulované, ale konverzácia sa rýchlo zmení, pretože Zack jej podá balíček s jej menom. Otvorí to a nájde sánku s dvoma striebornými zubmi vovŕtanými do nej. Brennanová identifikuje zuby na čeľusti. Tie strieborné spolu s ostatnými znakmi poukazujú na sériového vraha, Gormogona.

V laboratóriu sa Brennanová, Cam, Hodgins, Angela a Zac dívajú ako so Sweetsom robia interview v TV. Booth sa na platforme rozhoduje, čo robiť. Platforma je teraz miesto činu, ale potrebujú ju na identifikovanie zločinov. Cam sa rozhodne za Bootha, šprti idú na platformu a pripravujú sa na identifikovanie obete. Brennanová, Cam, Hodgins a Zack zmätkujú okolo sánky. Identifikácia, Cam hovorí, že pohľadá odtlačky zubov pre DNA. A keďže sa zistí, že kosť bola prevarená, Hodgins ide skúsiť zistiť nejaké minerálne zložky z vody, kým Zack preskúma tie ohlodané zvyšky.

Späť v Boothovom byte, kde relaxuje vo vani s prilbou s pivami, cigarou, komiksom a hlasnou hudbou. Keď si usrkuje z piva, Brennanová tam vpáli ako veľká voda. Je stále nahnevaná, že jej nepovedal, že je nažive. Hovorí jej, že nemohol porušiť protokol, ale Brennanová cíti, že jej partner nedôveruje. Nahnevaný Booth sa postaví a cituje fakt, že chytil guľku za ňu. Potom nahý Booth klesne späť do vane. Bren chce stále vysvetlenie, prečo jej to nepovedal. Booth jej sľubuje, že zistí prečo jeho šéfovia ju zanedbali informovať. Brennanová odchádza a Booth sa znovu púšťa do piva a komisku.

V laboratóriu Zack a Hodgins zistia, že zafarbenie na sánke pochádza z umelého chrupu, no nie takého normálneho, ale podomácky vyrobeného. Booth volá a chce vedieť, že či už identifikovali obeť. Cam mu povie, že je to lobbista. Vedomie, že je na sánke tak veľa falošných zubov, môže pomôcť, Zack a Hodgins odídu zrekonštruovať chrup.

Neskôr v Gormogonovom sejfe Booth, Brennanová a Sweets obzerajú striebornú kostru. Sweets si myslí, že vy mali vložiť sánku do kostry; to je to, čo Gormogon chce, je to to, prečo tam zahrnul strieborné skrutky. Booth sa čuduje ako by vrah zistil, že tam dali tú kosť. Sweets komentuje, že je to Gormogonova posadnutosť; musí mať spôsob ako to zistiť. Brennanová znovu vyčíta Boothovi nedostatok dôvery v nej a diskutujú o prekvapení z návštevy v Boothovom byte. Sweets si myslí, že relax, ktorý si vybral Booth, je divný. On sa snaží vysvetliť klobúk s pivom a komiks.

Späť v miestnosti na experimenty, Zack a Hodgins ťažko pracujú na rekonštrukcii sánky. Zack je za ochranným štítom s ochrannými rukavicami pripravený na liatie rozžeraveného monoméru aby vymodelovali chrup. Hodgins ide pre model, keď Zack začne liať monomér do termoplastickej nádoby. Kelímok exploduje a pohár sa rozbije. Dym zamorí celú miestnosť a alarm sa rozpiští, Booth a Brennanová sa vrútia dnu. Hodgins leží na zemi omráčený, ale je v poriadku. Zack je na tom inak. Je v šoku, keďže má odtrhnuté ruky z explózie.

Neskôr v nemocnici Booth a Brennanová sedia pri zranenom Zackovi. Booth sa ho snaží uistiť že všetko bude v poriadku, ale Zack vie, že jeho ruky už nikdy nebudú plne funkčné ako predtým. Hodgins, Angela a Cam vstúpia. Obidve obete výbuchu sa čudujú, čo to mohlo spôsobiť. Všetko, všetky chemikálie, boli skontrolované. Skupinka odchádza a Angela urobí pohodlie zranenému priateľovi.

Neskôr v laboratóriu Hodgins analyzuje zvyšky z explózie. Sweets hovorí, že FBI vyšetruje tú vec, vlastne agent Howie Madison sedí neďaleko a robí svoju vlastnú analýzu. Hodgins mu nedáva žiadnu šancu, vie, že je tu možnosť tajnej spoločenskej účasti, cituje, ako niektoré tajné spoločnosti môžu vyšetrovať. Agent Madison ich preruší so zistením príčiny výbuchu. Je to chemikália nazývaná tricyklický acetón peroxid a spôsobuje explozívnu reakciu, keď sa zmieša s roztaveným termoplastom. Kontajner s monomérmi bol vymenený.

Booth ťahá Sweetsa do kancelárie Brennanovej, je nahnevaný a hovorí svojej partnerke, že poslal Sweetsovi zoznam ľudí, ktorý mali byť informovaní o jeho falošnej smrti. Sweets si vybral, že nepovie Brennanovej, že Booth je stále nažive. Sweets vysvetľuje, že vie, že Bren by vedela zaobchádzať s jeho smrťou a keďže to bol prípad národnej bezpečnosti, čím menej ľudí to vedelo, tím lepšie. Brennanová akceptuje jeho odpoveď, ale je stále nahnevaná na Bootha, pretože jej to mohol povedať osobne. Cam ich preruší. Niečo sa našlo v Gormogonovom sejfe a potrebujú to prešetriť.

Keď Booth, Brennanová, Cam a Sweets idú do sejfu, Brennanová odsunie Sweetsa bokom. Vie, že bol len experiment; Sweets s nimi experimentoval, pre jeho vlastný výskum. Varuje ho, aby s tým prestal, pretože ak to Booth zistí, dorazí ho.

Za chvíľočku sa stretnú s Hodginsom v sejfe. Strieborná kostra zmizla. Hodgins vie, že dvere boli otvorené. Nebol tam žiadny strážnik, pretože sa všetci zaujímali o explóziu. Cam spozorovala, ako všetky kamery vypadli po explózii a naskočili až o 15 minút. Cam si myslí, že ten výbuch bol len odbočenie od toho, aby prišiel Gormogon a ukradol kostru. Vedia, že buď Gormogon alebo jeho učeň pracuje v laboratóriu a Booth volá, aby mu poslali kompletní zoznam celého týmu.

Neskôr v sejfe forenzný tým FBI vyšetruje krádež. Caroline Julianová dáva pokyny Cam aby prestala otravovať technikov a nechala ich robiť si svoju prácu. Caroline hovorí Cam, že by nemala byť stále okolo nich; aj ona je podozrivá ako každý z toho týmu a má úplný prístup do laboratória.

Booth a Brennanová sú na káve v Diner a diskutujú o situácii. Sweets príde s profilom človeka, ktorý by podľa neho mohol byť Gormogon. Myslí si, že tým vrahom je Hodgins. Hodginsova klinická paranoja a pocit nadradenosti ho vedú k tejto hypotéze. Brennanová sa zastáva svojich priateľov a spolupracovníkov, Booth si ale nemôže pomôcť a súhlasí so Sweetsom. Hodgins vie všetko o tajných spoločenstvách a je ten, ktorý ich viedol do sejfu. Brennanová hovorí, že Hodgins si len robí svoju prácu. Sweets poukazuje, že Hodgins má prístup k všetkým chemikáliám, s ktorými pracoval Zack. Ale Bren tiež a spýta sa Sweetsa, prečo nie je ona podozrivá. Povedal jej, že kvôli jej emocionálnemu spojeniu s Boothom a pre jej názor na život, ona nemôže byť považovaná za sériového vraha. Brennanová má dosť tejto konverzácie a odíde. Booth ide za ňou.

Späť v kancelárii Brennanová hovorí Cam, že Sweets podozrieva Hodginsa. Cam si myslí, že podozrievaný Hodgins by mohol byť len zásterka pre Sweetsa. Vysvetľuje ako Sweets môže byť Gormogonom: Objavil sa potom ako našli Gormogonov sejf, zaistila mu bezpečnostnú previerku a je jediný, ktorý nemá alibi na čas výbuchu. A dokonca nemajú na neho žiadne dôkazy. Cam sa sťažuje, že niečo okolo neho smrdí.

Hodgins sa ukáže v Caminom laboratóriu, lebo chce vedieť, že kto je podozrivý. Ale Cam mu nič nepovie. Hodgins povie, že niečo našiel. Sánka bola uvarená vo vode s vysokou koncentráciou olova. Pri porovnaní úrovne olova vo vode a úrovne v blízkych susedstvách, zistí, že je veľmi pravdepodobné, že je to vrahova oblasť. Je to Hodginsove susedstvo. Uvedomujúc si, že je považovaný za podozrivého vie, že mohol zmeniť fakty, ak by chcel, ale Cam vie, že ak by niekto ešte zistil tento fakt, zvyšovalo by to len jeho podozrenie. Hodgins odchádza.

V Diner sa Booth a Brennanová stretnú so Sweetsom. Vypočúvajú ho, že kde bol po explózii. Hovorí, že šiel zavolať 911, a potom odviedol EMT na oblasť explózie. A tiež sa zmieni o tom, ako zišiel dole do trezoru a ukradol striebornú kostru. BB si nevšímajú jeho sarkazmus a považujú to za priznanie. Booth chce zatknúť Sweetsa, kým on odvoláva svoju odpoveď. Sweets si myslí, že Booth si vybíja svoju agresiu na ňom a že ak ho chce zatknúť, tak to nepôjde tak ľahko.

V Zackovej nemocničnej izbe sa Hodgins pripojí k Angele. Zack sa zobúdza a hovorí im o svojom sne, že horiaca kostra ho zoberie za jeho boľavé ruky. Hovorí Hodginsovi, že nikto nevymenil chemikálie a že to skúsi vysvetliť. Hodgins stlačí tlačítko na utlmenie bolesti. Zack zaľahne ešte predtým ako stíhne dokončiť vysvetlenie.

Tej noci sa Cam zastaví v Brennanovej kancelárii a nájde ju tam pracovať. Bren našla niečo na sánke. Zaobchádzali s ňou pod ultrafialovým svetlom; štandardná metóda zamestnancov Jeffersonianu pred ukladaním kostí aby sa zachovali. Brennanová si myslí, že Gormogon a jeho učeň uložili ich kostru medzi tie Jeffersonské. Cam sa čuduje ako budú prehľadávať tisíce kostí z múzea.

Brennanová a Angela sa rozprávajú so skupinou Brennanovej študentov v suteréne, Jeffersonký sklad pre ľudské pozostatky. Caroline Julianová sa díva na pridruženú skupinku. Študenti budú pod dozorom, keď budú dávať kosti do nádoby, aby to súhlasilo so štítkom na nádobe.

Neskôr v sklade študenti ťažko pracujú, kým sa Brennanová rozpráva s Caroline. Študenti prerušia svoje hľadania. V jedom boxe bola objavená stehenná kosť naviac a kosť predkolenia v ďalšej, oboje prevarené. Obidve patria mužovi v rokoch medzi 45 až začiatok päťdesiatich rokov. Iný študent našiel extra manubrium, lakťovú a ramennú kosť. Študenti majú zostaviť ich objavy anatomicky.

Caroline, Brennanová a študenti začali preskúmavať pozostatky a Brennanová potvrdí, že tá časť kostry patrí mužovi medzi 45 a 50 rokov. Je vysoký asi 5 stôp a 8 palcov. Brennanová chce od Cam, aby išla urobiť test DNA a zrovnať ich so všetkým Gormogonovými obeťami. Dívajúc sa na lebku, ktorej chýba čeľusť, verí, že to je miesto pre sánku, ktorú dostala poštou. Ďalší študent volá Bren k jeho objavu. Má stôl plný lebiek, ktorým chýbajú očné zuby. Caroline chce všetky bezpečnostné pásky z tejto izby od minulých 6 mesiacov, táto oblasť nie je pod policajným dozorom. Brennanová sa ponáhľa, hovorí, že potrebuje znovu pozrieť sánku, s ktorou pracoval Zack pred explóziou.

Neskôr na platforme sa Caroline a Cam dívajú do počítača. Je potvrdené, že DNA sa zhoduje s chýbajúcou sánkou. Cam nesie tácku s ohlodanými kosťami a nasmeruje ju k Brennanovej. Cam má tácku pred Bren. Myslí si, že budú mať spojenie so zafarbením chrupu, ktorý Zack obzeral. Brennanová je zaneprázdnená znovu prezeraním tej čeľuste. Znaky, s ktorými Zack prišiel z umelého chrupu, v skutočnosti neexistujú. Brennanová vyletí s čelusťou.

Booth príde do kancelárie Brennanovej a nájde ju za počítačom. Bren mu hovorí, že Zack vedel, že čelusť nebola umelá; hociktorý študent prvého ročníka vy vedel, že je to podvod. Vie, že ten chrup bol vyrobený zo skutočných zubov, všetko z očných. Ide vysvetliť, ako očné zuby predstavujú vlka, čo sa objavuje na Gormogonovom gobelíne. Bren hovorí Boothovi, že niektoré sekty považujú vlka za symbol slobody. Booth chce aby mu Brennanová povedala pointu. Hovorí mu: Zack vytvoril chrup zo zubov v sklade. Booth si uvedomuje, že Zack mal úplný prístup do laboratória. On vytvoril tú explóziu. Zack je ten vrah.

Cam je v Zackovej nemocničnej izbe čítajúc magazín o technike, keď Booth a Brennanová vstúpia. Cam usúdi podľa ich nálady, že prečo prišli. Odíde z izby. Zack vie, že sa pozreli na čelusť. Chcel sa vytratiť z nemocnice, aby zničil dôkazy, ale jeho kamaráti ho nikdy neopustia. Explózia bola väčšia ako Zack predpokladal, pretože sa s ním Hodgins hádal, výsledok bol trikrát väčší výbuch ako jeho začiatočné dohady. Vedel ako ťažko ho to zraní, ale musel si byť istý, že Hodgins bol dostatočne ďaleko, aby on nebol zranený.

Zack sa odvoláva na Gormogona ako Majstra a odmieta dať Boothovi jeho skutočné meno. Zack hovorí, že Majstrova logika je nevyvrátiteľné a ak by Booth a Brennanová vedeli len to, čo Zack, boli by naň hrdí. Zack verí, že ľudská skúsenosť ako celok je viac ako sám ľudský život. A to je dôvod, prečo pomohol Majstrovi a spoločenstvu. Ale Bren ešte zdôrazní, že Zack porušil toto všetko, len aby si bol istý, že Hodgins je v bezpečí.

Zack začína plakať a všetko vysvetľuje Brennanovej. Majster sa mu prvý raz prihovoril pred troma mesiacmi a keď pokračuje, Booth ho preruší, že potrebuje vedieť, že kto Majster je. Zack sa zmieni o tom, že ako ho Majster priviedol do svojho domu, ale so zaviazanými očami. Podľa pamäte vie, kde zabáčal a asi ako rýchlo šli, Zack bol schopný lokalizovať ten dom na mape. Dal Boothovi adresu.

Ako Zack hovorí smer, Booth a tím agentov FBI sa blíži k tomu domu. Idú okolo modrých dverí ako Zack hovorí. Hovorí im o kľúči, ktorý nájdu ukrytí nad nimi. Booth nájde kľúč a otvorí dvere. Vedie tím agentov s nabitými zbraňami dole chodbou. Prejdú cez dvere a nájdu Gormogona sedieť za stolom a jesť mäso. Gormogon sa usmeje odhaľujúc jeho umelý chrup z očných zubov. Zdvihne dýku, hodí ju a trafí jedného agenta. Booth vystrelí so svojej zbrane, čím Gormogon vyletí do vzduchu. Kanibalovo telo bez života padne na zem a to je úplný koniec.

V nemocnici sa rozpráva Caroline so Zackom, kým Brennanová, Cam, Angela a Hodgins čakajú za sklenenými dverami. Booth a Sweets vstúpia a povedia skupine, že dostali Gormogona. Brennanová sa spýta, kto to bol a Sweets odpovie; bol to nikto, neviditeľný muž nahnevaný na históriu, ktorá ho odmietla prijať. Caroline odíde zo Zackovej izby a povie skupine, že Zack nikdy nikoho nezjedol, ale priznal zabitie lobbistu. Caroline vysvetľuje, že Gormogon si našiel slabšiu povahu a získal si nad Zackom prevahu. Caroline navrhla nejakú dohodu; ak Zack prizná, že je vinný mohla by zariadiť, aby ho považovali za nepríčetného. Pôjde do psychiatrickej liečebne namiesto väzenia. Sweets neochotne súhlasí aby to prevádzal. Spoza sklenených dvier skupina hodí posledný pohľad na ich priateľa.

Neskôr v laboratóriu sedia okolo seba Booth, Brennanová, Cam, Sweets, Hodgins a Angela. Všetci hovoria o tom, čo by pomohlo aby sa Zack nestal vrahom. Cam prežíva ťažké časy a cíti sa zle, za to čo si Zack myslel. Zack niekoho zabil a Cam verí, že si zaslúži byť zavretí za to na zvyšok svojho života. Sweets usudzuje, že je to Camina silná reakcia na to aby sa vyrovnala so zármutkom. Teraz sa všetko sústredí na krabicu, okolo ktorej sa Hodgins zhromaždil. Sú to niektoré Zackove obľúbené veci.

Skupina ide cez obsah; trofej s nápisom „kráľ laboratória“ od Cam, vrecková kamasutra od Hodginsa, harmonika od Bootha a kreslená karikatúra od Angely. Sweets poukazuje, že Zackove obľúbené veci sú od jeho priateľov. Brennanová zisťuje, že nikdy nedala Zackovi žiadnu vec a odchádza. Mimo skupinky ju Booth dostihne. Sadnú si na schody a Booth jej číta list, ktorý vybral z tej krabice. Je to list o prijatí Zacka za Brennanovej stážistu. Booth jej hovorí, že mu dala niečo úžasné. Brennanová si položí svoju ťažkú hlavu na partnerovo rameno.

Review zpracovala Ali.

Hudba

*

Fotky