Epizody - sezóna 8

8x16 - The Friend in Need

511a67692cfa9.jpg Přítel v nouzi

Jeffersonský tým vyšetřuje ostatky 15-ti letého chlapce. Ačkoliv jej jeho matka a pár blízkých přátel viděla jako inteligenta se slabými sociálními vazbami, tým objevuje, že tenhle zdánlivě nevinný chlapec byl ve skutečnosti zapleten do nelegální aktivity a zúčastnil se před dvěma týdny středoškolského večírku, kde se objevily drogy. Vyšetřování nabere nepěkný obrat, když se nezletilá dívka svěří, že byla znásilněna a pověst zesnulého chlapce je tak kompromitována. Mezitím stážista Finn Abernathy zvažuje, že řekne Cam, že je její dcera Michelle přijela do města na víkend na návštěvu.

Premiéra

18.2.2013 (USA/FOX)

Review

*


Hudba
♪


Fotky

511a684c35416.jpg 511a684c3a28b.jpg 511a684c3ddb5.jpg 511a684c41a8c.jpg 511a684cac309.jpg 511a684cb053f.jpg

Promo

Komentáře (12) | Vložil(a) popKorn | 12.02.2013 17:15

Komentáře

Katka (17.03.2013 · 17:17)
Prosím, poraďte kde stáhnout epizodu 15 a 16 8. řady. Na uloz.to je pouze do 14. dílu, pak až 18. Tady jsem to nikde nenašla. D9ky moc
mia48 (25.02.2013 · 19:07)
V ktorej časti sa Finn s Michelle dali dokopy?
Veronika (21.02.2013 · 23:42)
Vdaka za titulky! Su vzdy rychle a bezchybne, skvela praca, naozaj vdaka!!! :):):)
lattecaffe (21.02.2013 · 18:22)
ach jo ach jo, zas jeden chytrolín... obdivuju Vás, naši milí "překladači", že ještě vás to neodradilo. tihle rejpalové by měli mít zákaz vstupu sem! není-liž pravda????
popKorn @ www (20.02.2013 · 21:27)
luk: ano, jen přeložím text... tohle už říkalo tolik lidí a pak v překladu byly neskutečné gramatické a překladatelské chyby...

Překlad titulků není jen o překladu, ale i následné korekci a úpravě titulků, ať jsou lépe čitelné a neprolítávají na obrazovce, jak ty anglické...

Někdy se prostě stává, že to trvá déle. Někdy to je rychleji.. záleží na spoustě okolností.. hlavně na času překladatelů, korektorů apod...

Pokud máš zájem a pomoci nám s překladama, napiš mi na můj email...
kalali (20.02.2013 · 09:58)
luk: tak se do toho pust, frajere - myslim, ze mistni prekladaci se na tebe zlobit nebudou, kdyz to prelozis driv nez oni a das nam sem link ke stazeni :-D
luk (19.02.2013 · 22:19)
Nazdar,
hele kdy budou titulky přibližně?
Nějak nevím co tak trvá???? stahl sem si díl-k němu anglické titulky-časování je přesný a jen přeložím text ne?
nikča (17.02.2013 · 17:52)
»link» tady je ta 8 serie .. :-)
sima @ (16.02.2013 · 23:06)
prosim poslete mi niekto link na uloz.to, kde si mozem stiahnut kosti 8 seriu...dakujem pekne
MICKEYMOUSE (16.02.2013 · 21:15)
KDE SE NA TO MŮŽU PODÍVAT????????
« Předchozí 1 2 Další »