Epizody - sezóna 4

4x08 - The Scull in the Sculpture

Lebka v soche Keď sa v skonfiškovanom smetiarskom aute nájdu roztrieštené pozostatky známeho umelca, Booth a Brennanová stoja pred ďalším prípadom. Na scéne sa vynára viacero podozrivých, od umelcových rivalov, až po jeho vlastnú asistentku. Tím musí navyše súperiť s časom a odhaliť dôkazy ešte skôr, než bude auto premiestnené a vystavené ako sochárova demonštrácia vlastnej obety pre umenie. Medzitým sa na scéne objavuje aj Angelina bývalá láska Roxie, ktorá so zosnulým umelcom spolupracovala a stáva sa jednou z podozrivých.

Premiéra

5.11.2008 (USA/FOX)

Review

CHUNKY a DUANE sa vplížia na vrakovisko aby mohli ukradnúť nejaké súčiastky. Chunky totižto nechce minúť ani dolár na otcove narodeniny. Hneď po prelezení plota nájdu zošrotované auto s neporušeným bočným spätným zrkadlom. Chunkyho otcovi sa určite bude páčiť. Odmontuje ho a Duane si všimne, že auto krváca. Keď sa prizrú bližšie objavia v aute zničené telo.

ANGELA sa stretne so SWEETSom v bare. Potrebuje sa s ním porozprávať o sexe. Taktiež potrebuje drink. “Práve si sa rozviedla a rozišla so snúbencom. Je absolútne pochopiteľné, že nemáš chuť na sex.” Angela má chuť na sex ale aké má možnosti? Mohla by sa vyspať s Hodginsom. Nie je to najlepší nápad ale už je to 6 týždňov. Pre Angelu je to dlhý čas. Sweets si myslí, že Angela sa bojí nadviazať vzťah pretože sa bojí, že jej to znova ublíži. Angela si uvedomí, že Sweets má pravdu. Skončí so skrývaním sa. Prednesie prípitok. “Na lásku, radosť a sex!” CAM, HODGINS, Angela a BRENNANová skúmajú šrot auta, kde môžu vidieť zakliesnené telo. DAISY WICK stojí pri nich, pripravená pomôcť. Jej meno vyšlo opätovne pri rotácii študentov a nemieni prepásť svoju druhú šancu. Na Brennanovej otázky odpovedá pohotovo a efektívne, aj keď jej vtipné poznámky ostávajú nepochopené. Cam urobí toxikologické testy telesných tekutín, ktoré sa im podarilo získať. Booth prehľadáva záznamy vrakoviska aby zistil, kto dal doviesť auto. Kým si Hodgins píše poznámky, Angela mu oznamuje novinky, že opäť začne randiť. Je čas. Brennanová ich vyruší v trápnej situácii, Booth objavil majiteľa auta. Auto bolo zošrotované pre B&B Enterprises, spoločnosť pre ktorú zošrotovali aj ďalších päť áut. Brennanová rozmýšľa, či to znamená viac mŕtvych tiel. Booth pred sebou vidí ružovú budúcnosť. “Ak sa to týka mafie a mi chytíme veľkých chlapcov, za filmové práva dostaneme milióny.” Booth a Brennanová kráčajú tmavou ulicou k budove. Keď prichádzajú k dverám, Booth zachytí Brennanovú, ktorá sa snažila dostať pred neho. Prvá ide vždy osoba so zbraňou. Booth otvorí dvere šperhákom a vojdú dnu. Vnútri sú zošrotované autá. Booth s Brennanovou zbadajú pohyb a HELEN BRIDENBECKER, nízka žena s výrazným make-upom, im prichádza v ústrety. Booth na ňu namieri zbraň ale Brennanová si všimne niečo na dlážke: krv.

Forenzný tím FBI prehľadáva a skúma každý centimeter Bridenbecker galérie, zatiaľ čo Booth a Brennanová hodnotia situáciu. Zošrotované autá sú vlastne sochy, ktoré sa predávajú za tisícky dolárov. Helen Bridenbecker im oznámi, že volala svojmu právnikovi. Ak čo len poškrabú jednu z GEOFFREY THORNEovým majstrovských diel, budú za to platiť. Doslova. Peniazmi. Booth preto všetkých upozorní aby dávali pozor. Krv je všade na dlážke. Helen vysvetľuje, že to je prasačia krv. Jeden z umelcov, ktorí vystavovali v galérii ju používa. Helen cíti zadosťučinenie, keď technici FBI oznámia, že nenašli žiadne telá. Prichádza ROXIE LYON, Thorneova asistentka. Keď sa dozvie, čo sa stalo, veľmi sa znepokojí. Ponáhľa sa k Helene. “Myslíš, že to Geoffrey nakoniec urobil?” Zdá sa, že Thorne hľadal cestu ako sa stať súčasťou svojho umenia. Mohla to byť samovražda? Brennanová im ukáže fotku tela, chce aby sa Helen a Roxie pozreli na prsteň obete. Roxie ho identifikuje ako Thorneov. Teraz vedia, kto je obeť. Helen je hrdá na Thorneov posledný čin. Roxie ale nie je nadšená tak ako Helen. Povie Boothovi, že Thorne sa pohádal v galérii s najväčším konkurentom ANTONom DELUCA pár nocí dozadu.

V laboratóriu skúma Cam výsledky toxikologických testov. Hodgins vchádza z vyprosťovacími nožnicami. Je nimi úplne nadšený. Cam si všimne ako sa vytešuje. “Nie je to náhrada za sexuálnu frustráciu,” tvrdí Hodgins. Cam mu ukáže, že našla lieky proti úzkosti, stabilizátory nálady, antipsychotiká, antidepresívna a tlmiče bolesti v Thorneovom obehovom systéme. Kľudne sa mohol sám zabiť. Zistia to len tak, že vyberú pozostatky zo šrotu. Daisy a Angela sa prizerajú ako sa Hodgins chystá otvoriť kopu šrotu nožnicami. Než sa k tomu priblíži, CAROLINE JULIAN sa objaví s Helen a Roxie za chrbtom. Šprti nemôžu otvoriť zošrotované auto, pretože bolo sudcom vyhlásené za “historické dielo”. Zákaz je len dočasný ale počas neho sa môžu na ten šrot len pozerať. Hodgins je sklamaný. “Je to tvrdá škrupinka auta s plnkou rozkladajúceho sa tela.” Ešte viac je dotknutý potom ako sa Roxie s Angelou objímu. Už o Roxie počul. Je to Angelika “priateľka” z vysokoškolských čias. Booth sa rozpráva s Antonom DeLuca v jeho štúdiu. DeLuca sa smeje na tom, že Thorne skončil zakliesnený v jednom zo svojich diel. Hádka s Thorneom nebola vážna. Hádali sa vždy, keď sa stretli. Brennanová sa čuduje, prečo sa DeLuca nesnaží vyzerať aspoň trocha viac nevinne. Anton sa nebude na nič hrať. Myslí si, že Thornea zabila jeho priateľka Roxie. Thorne jej zanechal všetky peniaze. Cam sa v laboratóriu snaží skúmať telo bez toho aby poškodila dielo. Vopchá do auta endoskop. Daisy ju sleduje a komentuje. Cam má toho už dosť. Podá endoskop nadšenej Daisy. “Nebudete to ľutovať.” povie jej Daisy. Kým na tom pracujú, Brennanová vysype plné vedro mäsožravých chrobákov do auta. “Očistia kosti za chvíľu.” Daisy sa podarí dostať endoskop do auta ale je tam príliš veľa mäsa nato, aby vedeli niečo zistiť. Musia počkať na chrobákov.

Booth vypočúva Roxie v FBI. Spala niekedy s Thorneom za tie 4 roky čo spolu pracovali? Jej odpoveď je nie. Bola jeho asistentkou, nič viac. Booth sa jej pýta na Thorneove lieky. Roxie mu ich nosila z lekárne a dávala pozor aby ich bral. Bol klinicky depresívny a mal samovražedné sklony. Booth sa čuduje prečo jej Thorne nenechal list na rozlúčku. Roxie priznáva, že tiež nad tým rozmýšľala. Thorne jej však predsa len niečo nechal. Skoro milión dolárov. Roxie je šokovaná. Booth sa jej opäť pýta, či s ním spala. Roxie to stále odmieta. Angela im to nepovedala? Roxie je lesbička.

V laboratóriu sa Booth a Brennanová rozprávajú s Angelou. Potvrdí im, že Roxie je lesbička. “Teda aspoň bola, keď sme boli spolu.” Angela chodila s Roxie viac ako rok. Booth má zrazu problém povedať súvislú vetu. Angela ich uistí, že Roxie by nezabila nikoho. Síce sa chvíľu nevideli ale Roxie je taká istá ako bola predtým. Je nevinná. Plus všetko poukazuje na samovraždu. Angela znepokojene odchádza. Chrobáky zatiaľ dokončili svoju prácu. Kosti sú čisté a Daisy ich opäť skúma endoskopom. Svojou zručnosťou robí na Cam dojem. Brennanová sa k nim pripojí a aj ona uzná jej dobrú prácu potom, čo všetko Daisy objavila. Nakoniec možno Daisy v Jeffersonovskom ústave zostane. Hodgins ich preruší aby im ukázal svoje výsledky. “Na oblečení obete som našiel calcium oxide, ferric oxide a magnesium oxide.” Nevie čo to znamená, kým sa nedostane do auta. Caroline Julian sa pri nich objaví, len aby im oznámila, že majú problém. Sudca sa dopočul o chrobákoch a nie je nadšený z toho ako sa šprti snažia obísť jeho zákaz. Majú dva dni na to aby objavili dôkazy o vražde. Ak to nedokážu, vrah bude voľný.

Roxie prevádza Angelu po Thorneovom štúdiu. Spomínajú na školu a ich vzťah. Roxie priznáva, že Angela bola jej múza. Dáva dokopy svoje diela pre prípadnú výstavu. Roxie sa bojí. Ak Angela nedokáže, že Thorne spáchal samovraždu, tak pôjde do väzenia. Angela nájde svoj starý obraz: akt. Helen ho chcela od Roxie kúpiť ale Roxie ho nepredala. Pripomína jej najšťastnejšie obdobie jej života. Zadívajú sa jedna druhej do očí. Angela to preruší keď vybehne zo štúdia s nápadom ako dokázať Roxinu nevinu.

Laboratórium. Angela sa pozerá na skener kovov, ktorý röntgenuje zošrotované auto. Poskytne Angele digitálny obraz kostí vo vnútri. “Prišla si na to ako zistiť, ktoré zlomeniny pochádzajú zo samotného šrotovania auta.” hovorí jej Daisy s obdivom. Angela dúfa, že jej nápad bude fungovať, ostáva im 40 hodín. Angela prezentuje svoje zistenia Brennanovej a Boothovi. Booth s hororom pozerá na to ako Angelátor zrekonštruuje ako bol Thorne zošrotovaný. Jeho telo bolo v kufri auta. “Jeho kosti majú 88 fraktúr, z ktorých všetky boli spôsobené šrotovaním.” Angele odľahlo, že dokázala, že to bola samovražda ale Angelátor ich na niečo upozorní. Našiel 89tu fraktúru na lebke, ktorá nebola spôsobená v aute. Thorneova smrť bola vražda.

Sudca zrušil zákaz manipulovať s autom, nakoľko šprti dokázali, že je to miesto činu a nie majstrovské dielo. Hodgins môže konečne použiť vyprosťovacie nožnice. Odtiahne plech aby odkryl lebku. Brennanová upozorňuje aby boli opatrní a Daisy chytí lebku v snahe vytiahnuť ju von. Lebka sa rozpadne na niekoľko častí a rozletí sa po podlahe. Brennanová ju bude musieť zlepiť. Daisy jej chce pomôcť ale Brennanová to chce radšej urobiť sama. Booth ide s Angelou za DeLucom. To že obvinil Roxie z neho nerobí nevinného. Zistili, že DeLuca bol istý čas vo väzení za falšovanie. Booth to hovorí Angele preto, lebo kvôli novým informáciám, Roxie už nie je hlavná podozrivá. Toto Angelu poteší ale chce vedieť, čo si Booth myslí o jej vzťahu so ženou. Booth ju podporuje. Dôležité sú jej city. Booth vypočúva DeLuca v jeho štúdiu. Jeho bankový úcet nezíva práve prázdnotou. Odkiaľ má peniaze? Angela si všimne že ťahy štetcom na maľbách DeLuca sú rovnaké ako na Thornových sochách. DeLuca musel maľovať Thorneove diela. Preto sa stále hádali. DeLuca trvá na tom, že nezabil Thornea. Prečo by zahadzoval prácu? Booth ho zatkne.

Späť v galérii sa Helen opäť sťažuje Boothovi na poškodenie umenia. Tentoraz tu nájde tím FBI na dlážke ľudskú krv, ktorá bola vyčistená terpentínom. Zhabali aj požiarnu sekeru ako dôkaz. Brennanová si vypýta od Bootha zapaľovač aby mohla urobiť experiment. Priloží zapaľovač k zemi. Terpentín vzbĺkne a oheň ukáže cestu k nakladacím dokom. Thornea zabili v galérii a ťahali ho po ohňom vyznačenej ceste. Potom ako terpentín vyhorel, ukážu sa krvavé stopy pod UV lampou. Stopy však ukazujú, že Thorne bol do doku odkotúľaný. To znamená, že jeho telo bolo pre vraha príliš ťažké. Helen bola sama doma v ten večer, keď zabili Thornea. Nemá poriadne alibi ale ani motív. Len Roxie má motív a aj možnosť. Sweets obeduje s Angelou v reštaurácii. Už sa rozhodla s kým chce mať sex: s Roxie. Sweets ju varuje aby bola opatrná. Roxie je návrat do minulosti. S láskou to nemá nič spoločné. Angela nesúhlasí. “Máš buržoáznu predstavu, že pravá láska je len tá, čo trvá večne.” Angela mala už niekoľko pravých lások. Sweets jej na to povie, že je to tým, že sa nechce viazať. Vždy vedela nájsť spôsob ako ukončiť vzťah. Angela vie, že to nechce urobiť Roxie… znova. Sweets jej poradí aby rozhodnutie nechala na Roxie. Ak ju chce Roxie späť tak fajn, ak nie, Angela to bude musieť akceptovať.

Sweets vojde do svojej kancelárie a nájde tam Cam. Vadí mu, že k nemu prišla bez ohlásenia. Cam ho prosí o radu: ako má vyhodiť Daisy? Daisy má všetky vedomosti a zručnosti na to aby bola členom ich tímu. Ale šprti ju prosto nemajú radi. Sweets povie Cam, že on Daisy vyhodí za ňu. Cam mu je vďačná. Povie mu, že ho všetci prepadávajú v jeho kancelárii aby im poradil, za to by mal byť polichotený.

V laboratóriu vysvetľuje Hodgins svoje zistenia Brennanovej a Cam. Ženský pot bol nájdený na šatách obete a na sekere. Po hlbšej analýze našiel Hodgins v pote stopy po ďalších chemikáliách. Cam ich spozná: sú to lieky na liečenie leukémie. Na základe týchto zistení, Roxie nie je vrah. “Táto látka, busulfán, spôsobuje zafarbenie kože.” Roxie nemá taký problém. Všetci traja sú radi, že očistili Roxie od viny. Náhle Brennanová zmĺkne a ponáhľa sa preč. Hodgins vie, že prišla na to, kto je vrah. V FBI Booth a Brennanová vypočúvajú Helen. Je ticho aj potom ako jej predostreli dôkazy. Helen vlastní veľa Thorneových diel, ktorých cena sa zvýši, keď umelec zomrel. Telefónne záznamy dokazujú, že volala na mexickú kliniku na liečbu rakoviny, kliniku, ktorú si nemôže dovoliť. Brennanová ju požiada aby si zotrela make-up. Helen odmieta, kým jej Brennanová nepovie, že tá klinika je podvod. Ich liečba by ju priviedla na mizinu ale zdravie by jej nezlepšili. Helenu to zlomí. Zoberie vreckovku a zotrie si make-up, tým odhalí tvár so škvrnami. Helen si myslí, že Booth a Brennanová zničili Thorneovo dedičstvo. Budú na neho spomínať ako na obeť vraždy nie ako talentovaného umelca. Booth si myslí, že Thorne chcel žiť. Helen to chápe. “Asi nikto nedostane to čo naozaj chce.” Angela sa stretne s Roxie v Bridenbecker galérii. Navrhuje jej aby použila peniaze a galériu pre svoje vlastné umenie. To ale nie je to, čo práve zaujíma Roxie. Priblíži sa k Angele a vášnivo ju pobozká. V laboratóriu, Booth, Brennanová, Cam a Hodgins pozorujú Sweetsa, ktorý ide za Daisy. Ako ju vyhodí? Myslia si, že použije logiku a presvedčí ju, že na inom mieste jej bude lepšie. Sweets jej povie na rovinu, že ju opäť vyhodili. Nikto ju nemá rád. Ale má aj dobré správy. Už nemusia skrývať svoj vzťah. Daisy je nadšená. “Myslela som si, že sa skrývame, lebo sa za mňa trošku hanbíš.” Sweets si všimne, že ich pozorujú a preto Daisy pobozká. Brennanová, Booth, Cam a Hodgins sú ohromení. Kto to vedel? Brennanová si nemyslí, že im to vydrží. Nemajú nič spoločné. Daisy je žena vedy a Sweets je muž ľudských emócií. Booth s ňou súhlasí. Nenápadne sa pozrie na Brennanovú aj ona na neho keď sa nedíva.

Hudba

  • Happy Ground – Pete Murray

Fotky

48f9d0fd1f280.jpg 48f9d118a26a4.jpg 48f9d12f30a94.jpg 48f9d146ae257.jpg

Komentáře (1) | Vložil(a) KataTM | 18.10.2008 14:24

Komentáře

sulina (09.11.2008 · 11:44)
anglicke titulky
"»link»

Vložit další komentář: