Epizody - sezóna 9

9x24 - The Recluse in the Recliner

537a5717072a8.jpg The Recluse in the Recliner

Tým vyšetřuje smrt muže, který nabídl informace o možné vládní kamufláži z předešlého případu a byl zabit dříve, než se vůbec sešli. Jak se Booth a Jeffersonský tým dostávají hlouběji do rostoucí konspirace obklopující smrt toho muže, je jasné, že Boothovi to může přerůst přes hlavu a jeho budoucnost u FBI je v sázce.

· celý článek ·

Komentáře (9) | Vložil(a) popKorn | 19.05.2014 20:00

9x23 - The Drama in the Queen

53567c161f0f5.jpg The Drama in the Queen

Jeffersonský tým vyšetřuje smrt Briana Thomase, hlavního středoškolského trenéra, jehož ostatky byly nalezeny na dně studny. Když možní podezřelí řekli Brennanové a Sweetsovi, že Brian mohl mít aférku, tým se pustí do hlubšího vyšetřování, aby zjistili detaily o Brianově tajném životě. Zatímco se Booth připravuje svědčit před Kongresovým podvýborem, vyplňuje Sweets jeho místo ve vyšetřování. Jeffersonský tým dostává nového stážistu, který upoutává Sweetsovu pozornost.

· celý článek ·

Komentáře (2) | Vložil(a) popKorn | 22.04.2014 16:30

9x22 - The Nail in the Coffin

53567b3165f26.jpg The Nail in the Coffin

Jeffersonský tým vyšetřuje smrt Stephanie McNamarové, dcery z bohaté rodiny, jejíž ostatky byly nalezeny v národním parku. Když se tým zabere hlouběji do okolností kolem její smrti, začínají věřit díky stopám z případu, že může být poslední oběť Stínového vraha s překvapivým spojením s předchozí obětí. Mezitím se náměstek ředitele FBI začne zajímat o vysokou odbornost týmu a Boothova kariéra dozná nějakých změn.

· celý článek ·

Komentáře (1) | Vložil(a) popKorn | 18.04.2014 17:00

9x21 - The Cold in the Case

53567a569fbb2.jpg The Cold in the Case

Jeffersonský tým vyšetřuje vraždu ženy, jejíž ostatky byly nalezeny v bažině. Když si tým uvědomí, že její tělo bylo kryogenicky zmražené před jejím úmrtím, zavede je to do kryogenické laboratoře, kde se dozví více o osobním životě oběti. Cam váhá, zda se má prvně potkat s Arastoovým otcem a matkou, Booth je před velkým povýšením, které by mohlo vyvrátit jeho celou rodinu.

· celý článek ·

Komentáře (0) | Vložil(a) popKorn | 11.04.2014 17:00

9x20 - The High in the Low

535674222371f.jpg The High in the Low

Jeffersonský tým vyšetřuje smrt uměleckého odpadlíka, který bojoval s lupusem a jehož ostatky byly nalezeny v lese. Když tým zjistí, že oběť užívala marihuanu k léčbě své bolesti, zavede je to do lékárny, kde pracovala. Tam objeví šokující detaily, které by se mohly podílet na její smrti. Mezitím se Wendell Bray vrací po zahájení léčby rakoviny a během práce na případě začne odhalovat více o své nemoci – šokující zprávu, že může zemřít. Také Booth se připravuje na své testy v FBI.

· celý článek ·

Komentáře (0) | Vložil(a) popKorn | 04.04.2014 16:00

9x19 - The Turn in the Urn

53304ff20ff27.jpg The Turn in the Urn

Když se Todd, bohatý sběratel artefaktů, objeví na svém vlastním pohřbu, Jeffersonský tým musí zjistit, komu patří zpopelněné ostatky. Vyšetřování se zkomplikuje, když tým zjistí, že se v urně nacházejí tři sady ostatků. Finn si užívá nově nabytého bohatství z akce s pálivou omáčkou s Hodginsem. Když mu Michelle oznámí pro něj zničující zprávu, zlomí mu to srdce.

· celý článek ·

Komentáře (0) | Vložil(a) popKorn | 29.03.2014 23:00

9x18 - The Carrot in the Kudzu

53304fb1c6e92.jpg The Carrot in the Kudzu

Když je nalezen dětský herec mrtvý, Jeffersonský tým se odebere do zákulisí, aby zjistil, kde zabyl oblíbenou postavu „Carrota Billa“. Ale když tým zjistí, že herec byl znám kvůli své promiskuitě, začínají odhalovat některé nepravděpodobné podezřelé. Booth s Brennanovou plánují Christininu první narozeninovou oslavu a Clark se ptá týmu na jejich názor ohledné fiktivního románu, který napsal.

· celý článek ·

Komentáře (3) | Vložil(a) popKorn | 24.03.2014 16:30

9x17 - The Repo Man in the Septic Tank

531dfcbf24dea.jpg The Repo Man in the Septic Tank

Pozůstatky muže byly nalezeny v septiku a Jeffersonský tým musí zjistit, kdo je vrah. Když tým zjistí, že oběť měla problematickou minulost, někteří klíčoví svědci se stávají potenciálními podezřelými. Pohledný a okouzlující Rodolfo Fuentes emigroval z Kuby, kde byl soudním antropologem, ale nyní potřebuje stáž, aby mohl dokončit své vzdělání. Brennanová souhlasí s tím, že jej na případě jako stážistu vyzkouší. S Boothem diskutuje, zda by měla mít Christine náboženskou výchovu.

· celý článek ·

Komentáře (2) | Vložil(a) popKorn | 15.03.2014 14:00

9x16 - The Source in the Sludge

531dfc1dcd5b7.jpg The Source in the Sludge

Když je zavražděn informátor CIA, Booth musí spolupracovat s agentem CIA Danny Beckem, aby našli afghánského teroristu. Brennanová chce s Boothem pracovat ještě úžeji a dvojice tak musí konfrontovat možné důsledky toho, co by to mohlo znamenat pro jejich rodinu. [překlad: Addie]

· celý článek ·

Komentáře (1) | Vložil(a) popKorn | 10.03.2014 19:00

9x15 - The Heiress in the Hill

52ddc02782e19-thumb.jpg The Heiress in the Hill

Jeffersonský tým vyšetřuje vraždu Lauren Frank, unesené oběti, jejíž ostatky byly nalezny pohřbené v parku. Když vyjde najevo nešťastný vztah Lauren a její nevlastní matky, tým si začíná myslet, že vrahem byl někdo nečekaně blízký oběti. Hodgins mezitím objeví šokující tajemství o své rodině a Brennanová a Booth čelí bežné problematice párů – zda sloučit své peněžní prostředky. [překlad: Addie]

· celý článek ·

Komentáře (0) | Vložil(a) popKorn | 26.01.2014 19:45

9x14 - The Master in the Slop

52cb1f1f66df6.jpg The Master in the Slop

Když jeffersonský tým objeví tělo slavného ale neoblíbeného šachového mistra, Sweets všechny překvapí svými šachovými schopnostmi a jde v přestrojení do světa profesionálního hraní šachů, aby našel vraha. Cam má být označena za „Výjimečnou ženu vědy“ ve vydání proslulého vědeckého časopisu, ale zdráhá se účastnění, neboť nechce urazit Brennanovou, která ví, že by ocenění mělo náležet jí. Mimo to je k nelibosti Brennanové zpátky vždy usměvavý forenzní podiatr Dr. Douglas Filmore. [překlad: Addie]

· celý článek ·

Komentáře (0) | Vložil(a) popKorn | 20.01.2014 23:00

9x13 - Big in the Philippines

52cb1efd38c12.jpg Big in the Philippines

Jeffersonský tým vyšetřuje vraždu Colina Haynese, zpěváka country hudby, který se snaží prorazit, jehož ostatky byly nalezeny v mělkém hrobě. Hudební kariéra oběti vede tým k jeho nahrávací společnosti, jejíž smlouvy s ním byly podvodné. Squinternista Wendell Bray si mezitím zlomí ruku při hokejové hře, a když mu zranění prohlédne Brennanová, odhalí šokující novinku. [překlad: Addie]

· celý článek ·

Komentáře (2) | Vložil(a) popKorn | 13.01.2014 20:00

9x12 - The Ghost in the Killer

52cb1c48aef7e.jpg The Ghost in the Killer

Jeffersonský tým vyšetřuje vraždu Lany Brewster, dívky, jejíž ostatky byly doručené do domu Brennanové a Bootha někým, kdo věří, že její smrt před 18 lety nebyla způsobena nehodou. Když tým zjistí, že Lana byla zavražděná a její smrt byla ututlána, hlavními podezřelými se začnou stávat lidé z její minulosti, včetně ex-přítele, se kterým se přátelil i Hodgins. Brennanová mezitím začíná mít sny o zlém technickém géniovi Pelantovi, a o potenciálně ještě horším vrahovi, který by podle ní mohl být zapletený do smrti Lany. [překlad: Addie]

· celý článek ·

Komentáře (6) | Vložil(a) popKorn | 06.01.2014 22:00

9x11 - The Spark in the Park

529e63aff0bf6.jpg The Spark in the Park

Jeffersonský tým vyšetřuje vraždu celonárodně uznávané gymnastky, jejíž ostatky trefil blesk a roztříštil je po veřejném parku. Ačkoliv důkazy ukazují na další gymnastku jako klíčovou podezřelou, Brennanová a Booth objeví skutečnost, že oběť vedla dvojí život. Booth je mezitím zneklidněný překvapivou empatií, kterou Brennnová prokazuje otci oběti a Cam konfrontuje ženu, která ukradla její identitu. [překlad: Addie]

· celý článek ·

Komentáře (4) | Vložil(a) popKorn | 25.11.2013 16:00

9x10 - The Mystery in the Meat

528a9a07645e8.jpg The Mystery in the Meat

Jeffersonský tým vyšetřuje vraždu potravinové vědkyně, jejíž ostatky byly pohozeny v mlýnku na maso a smíchány do konzerv podávaných ve školní jídelně. Když tým objeví její nejnovější – a velmi lukrativní – potravinový vynález, sledují zároveň stopu žárlivých konkurentů v potravinářském průmyslu hodném mnoha milionů dolarů. Angela mezitím plánuje posvatební rozloučení se svobodou pro Brennanovou, které dopadne bláznivěji, než bylo zamýšleno. [překlad: Addie]

· celý článek ·

Komentáře (3) | Vložil(a) popKorn | 18.11.2013 23:30

9x09 - The Fury In The Jury

528227772b292.jpg The Fury In The Jury

Brennanová je porotkyní u soudu profesionálního hráče fotbalu Petera Kidmana, který je obviněný z vraždy své ženy. Když dochází k závěru, že Kidman je nevinný, jeho nejlepší kamarád – a klíčový svědek případu – se objeví mrtvý. Jeffersonský tým tedy musí spolupracovat, aby odkryli pravdu. [překlad: Addie]

· celý článek ·

Komentáře (0) | Vložil(a) popKorn | 12.11.2013 14:00

9x08 - The Dude In The Dam

527f9ce7ea5d1.jpg The Dude In The Dam

Jeffersonský tým vyšetřuje vraždu neúspěšného mužského modela, jehož jediný zdroj příjmů plynul z darování jeho sperma. Když se tým dozví, že zfalšoval záznamy, začínají podezřívat každého, kdo dostal jeho vinou kopačky. Brennanová mezitím zápasí se společenským vytříbeným chováním, když se dostane do sporu s kolegyní autorkou Tessou Brown, a Hodgins navazuje spojení se svými mateřskými instinkty, když si hraje na hostitele pro larvu mouchy. [překlad: Addie]

· celý článek ·

Komentáře (4) | Vložil(a) popKorn | 10.11.2013 15:50

9x07 - The Nazi On The Honeymoon

5276924bedc3b.jpg The Nazi On The Honeymoon

Brennanová a Booth na dovolené jednoduše nedokáží odpočívat, ani na líbánkách v Buenos Aires. Místo toho se rozhodnou pomoci Raphaelu Valenzovi, místnímu detektivovi a velkému fanouškovi knih Brennanové, vyřešit vraždu nacistického válečného kriminálníka, jehož ostatky byly nalezeny v historickém masovém hrobě. Doma ve Washingtonu, D.C. se mezitím Hodgins s Angelou usilovně snaží postarat se o Christine, zatímco jsou Booth a Brennanová pryč. [překlad: Addie]

· celý článek ·

Komentáře (5) | Vložil(a) popKorn | 03.11.2013 19:00

9x06 - The Woman In White

525ab7ca8f97b.jpg The Woman In White

Jeffersonský tým vyšetřuje vraždu Nancy Handelmanové, jejíž tělo bylo objeveno během svatební zkoušky Bootha a Brennanové. Když se případ ukáže vážnějším, než všichni předpokládali, Cam s Angelou se snaží před Brennanovou zatajit veškeré detaily vyšetřování, aby se mohla soustředit na svůj velký den. Napětí dosáhne vrcholu, když nešťastné události dočasně přeruší svatbu a Max se objeví ve městě s podezřelou taškou plnou peněz. [překlad: Morgyš]

· celý článek ·

Komentáře (9) | Vložil(a) popKorn | 15.10.2013 21:00

9x05 - The Lady on the List

52546c588b639.jpg The Lady on the List

Jeffersonský tým vyšetřuje vraždu středoškolského ředitele Charlieho McCorda. Když se McCord dozvěděl, že má rakovinu v posledním stádiu, vytvořil webovou stránku, kam mu mohli lidé posílat peníze za jeho inspirativní videa. Tým najde podezřelé video Charlieho, jak mlátí bývalého šampiona UFC v lehčí těžké váze, Chucka Liddella (hraje sám sebe) do hlavy. Video je dovede k Charlieho seznamu věcí, které chtěl udělat, než zemře. Nahrávka jim posléze pomůže vyřešit případ. Mezitím Brennanová s Boothem konečně začínají plánovat svatbu a Sweetse by mohl nahradit virtuální profilovací systém. [překlad: Morgyš]

· celý článek ·

Komentáře (6) | Vložil(a) popKorn | 08.10.2013 22:00

9x04 - The Sense in the Sacrifice

5247f1614311a.jpg The Sense in the Sacrifice

Pelant je zpět a jeffersonský tým se ho chce zbavit jednou provždy. Když tým získá na výzkum mrtvé tělo, vymyslí šprti s pomocí zvláštního agenta Hayese Flynna plán, jak získat Pelantovu pozornost a zneškodnit ho. Narafičí tuto mrtvolu tak, aby vypadala jako oběť jedné z jeho vražd. Nicméně jejich plán ztroskotá, protože Pelant je o krok napřed a následkem toho zemře osoba blízká Boothovi. Mezitím se vrací Sweets z dovolené a je přesvědčený, že agent Flynn není tím, za koho se vydává. [překlad: Addie, korekce: Morgyš]

· celý článek ·

Komentáře (14) | Vložil(a) popKorn | 03.10.2013 20:00

9x03 - El Carnicero en el Coche

5247ef2fcc70a.jpg El Carnicero en el Coche

Jeffersonský tým vyšetřuje vraždu Jamie Delcampa, člena gangu Esrellas Locas, jehož ostatky byly nazeleny spálené v autě. Sweets se mezitím poté, co si vzal dovolenou od FBI ve světle posledních útoků Pelanta proti týmu, rozhodne, že pomůže s vyšetřováním, když zjistí, že mladý chlapec z centra, ve kterém dělá dobrovolníka, je synem člena gangu. [překlad: Addie]

· celý článek ·

Komentáře (3) | Vložil(a) popKorn | 29.09.2013 20:42

9x02 - The Cheat in the Retreat

5247ee68cdda4.jpg The Cheat in the Retreat

Jeffersonský tým vyšetřuje vraždu Adama Parka, konzultanta manažmentu, jehož ostaty byly nalezeny pojídány rysy červenými. Když důkazy dovedou tým k místu pro manželské pobyty, Brennanové a Booth jdou v přestrojení jako „Roxie“ a „Tony“, aby našli další důkazy. Zde se setkají s dalším manželským párem Billem a Evelyn Schumacherovým, jejichž vztah se zdá trošku moc perfektní. Mezitím Cam chybně zatknou, když jí je ukradena identita a Sweets se rozhodne vzít si u FBI dovolenou. [překlad: Addie]

· celý článek ·

Komentáře (5) | Vložil(a) popKorn | 29.09.2013 20:41

9x01 - The Secrets in the Proposal

5247eb0640b34.jpg The Secrets in the Proposal

Jeffersonský tým vyšetřuje vraždu Jasona Siedela, účetního ministerstva zahraničí, jehož ostatky byly nalezeny v hotelovém klimatizačním zařízení. Když Booth najde svého starého kamaráda z armády a CIA agenta Danny Becka, jak se sklízí důkazy z bytu oběti, začíná si uvědomovat, že Siedelova vražda by se mohla týkat více podezřelých, než tým čekal. Booth také vyhledá Aldo Clemense, svého přítele a bývalého kněze z dob v armádě, aby mu poradil ohledně jeho vztahu s Brennanovou, nyní když mezi ně vložil Pelant překážku. Brennanová se mezitím musí rozhodnout, zda mít víru v Bootha nebo vztah s ním ukončit. [překlad: Addie]

· celý článek ·

Komentáře (8) | Vložil(a) popKorn | 29.09.2013 20:40