Epizody - sezóna 1

1x18 - The Man with the Bone

Muž s kostí „Setkáváme se s Brennanovou a Boothem na místě výkopu, jež je zároveň i místem činu. To je zastřeno tajemstvím pirátského pokladu, který by se tam mohl nacházet. Celý tým tedy prošetřuje případ a zároveň pátrají i po tom pokladu…“

Premiéra

5.4.2006 (USA/FOX), 2.5.2007 (ČR/TV Prima), 15.5.2007 (SR/TV JOJ)

Review

Booth a Brennanová kráčejí chladnou a osamocenou chodbou márnice FBI. Setkávají se s Harrym Tepperem, soudním lékařem, který pobývá u nahé mrtvoly. Tělo, identifikované jako Ted Macy, bylo nalezeno v národním parku. Oběť zahynula při náhodném utonutí. Brennanová se vyptává, proč ji zavolali, když už na něm není žádná kůže. Booth jí vysvětluje: „Nepřivedl jsem tě, aby jsi prozkoumávala tělo. Chci, aby ses podívala na to, co našli v jeho rukou.“ Soudní lékař odhaluje prstovou kůstku namočenou ve smrtelném čistícím roztoku. Brennanová zkritizuje soudního lékaře kvůli jeho bídné konzervovací technice, „Odstranil jste částice a stopové prvky, které by nás mohly potenciálně dovést k jeho vrahovi. Je tohle váš první den v práci?“

V laboratoři se členové týmu Kostičky dohadují, komu původně patřila ta prstová kost. Angela předpokládá, že „Domorodému Američanu“, zatímco Zack spekuluje, že „Britskému kolonistovi“. Hodgins přiskočí s „Americkým revolucionářem“. Brennanová pokračuje ve studiu kosti, „Měnící se oční bělmo a močovodní oblast pokostičního povrchu prokazuje, že kdokoliv to byl, tak trpěl třetím pokročilým stádiem syfilidy.“ Radioaktivní uhlík datuje prst do věku třísetletého. Když Booth předloží umístění kosti na „Assateagueský ostrov“ Hodginsův tón se nadšeně změní. „Jáma s pokladem,“ připomíná v nedůvěře. Tým se dozvídá, že Assateagueský ostrov je domovem Černovousova pokladu. Po tři stovky let tam lidé kopali, hledali a riskovali své životy, aby odkryli Černovousovu ukrytou kořist. Možnosti otevírají široký případ pro Bootha: „Takže oběť je důkazem, že poklad existuje. A ještě někdo jiný ho chtěl celý pro sebe. To je jistě dobrý motiv pro vraždu.“

Booth a Brennanová cestují na Assateagueský ostrov, domov „Hardewicke-Macyovské“ vykopávky. Přerušují při mezi Bransonem Rosem a Gilesem Hardewickem. Branson, miliardář, který financuje výkop, chce odejít z projektu. Giles mu hrozí soudním procesem. Oba pokračují v hašteření a ignorují Boothovu a Brennaninu přítomnost. Brennanová vpadne mezi ně a představí se jako členka FBI, pověřená vyšetřováním vraždy. Rose je zaskočený obviněním z vraždy. Jeho oči se roztáhnou vzrušením: „Co Macy našel, že by ho mělo cenu, ho kvůli tomu zabít?“ Rose nařizuje pracovníkům, aby jeho věci vrátili zpátky. Výkop musí pokračovat.

Zack a Hodgins sní o tradici „Černovousovy kletby“. Zack zastává vědecký přístup, zatímco Hodgins je posedlý mytologií: „V roce 1902 dva muži zmizeli během kopání. Jejich těla nikdy nenašli.“ Brennanová a Booth vstupují a instruují Hodginse, aby analyzoval půdní vzorky odebrané z jámy. Půda a voda nalezená v hrdle a plicích Teda Macyho potenciálně pocházezí ze stejného vrcholku šachty. Chtějí se ujistit, že byl právě tam zavražděn. Hodgins prosí, aby se mohl potopit do šachty pro bahno. Booth na něj zakřičí: „Ty prostě chceš hledat ten poklad.“

Agenti FBI stráží místo činu na Assateagueském ostrově. Bootha tlačí Mayor Ney, aby byl více diplomatický při svém vyšetřování. Černovousova kletba je jádrem ostrovní turistické ekonomie. Booth se drží tvrdé linie: „Tohle je místo činu.“ Hardewicke představuje Bootha Dane McGinnisovi, zkušenému potápěči, který pracuje na výkopu. Dane neochotně připravuje Hodginse pro jeho sestup.

Brennanová prozkoumává prstovou kost pod mikroskopem na forenzní půdě. Angela zahajuje filozofickou diskuzi na téma „kletba“. „Má cenu ho za to zabít?“, ptá se jízlivě. Brennanová zvažuje ironii: „Všechno to nakrást a nikdy si neužívat kořisti.“ Obousměrně je pro Brennanovou opravdová kletba chamtivost.

Dane informuje Hodginse o nebezpečích šachty. Po tom, co pracuje na výkopu více než 10 let, odmítá Dan jakékoliv nové lidi, jako je Hodgins, aby prolomili 61 metrovou hranici. Jeho závist se otočí ve smutek, když říká Boothovi a Hodginsovi, že jeho bratr při výzkumu zemřel v té samé šachtě. Hodgins pak sestupuje do hlubin Černovousovy kletby. Po průchodu záplavovou pastí a místem prvního zhroucení jámy přistává Hodgins bezpečně na dně, kde objevuje lidskou lebku.

Lebka odpovídá zbytku obnovené kostry, která se leží v kostní místnosti. Brennanová, Zack a Hodgins hodnotí své analýzy. Zack se dozvídá, že „C-14 odpovídá stáří 300 let.“ A vybočená kolena jsou „výsledkem viditelného vápníkového a fosfátového nedostatku“. „Trpěl kurdějemi a třetím pokročilým stádiem syfilidy,“ dodává Brennanová. Důkazy jsou jasné: našli piráta. Jestliže to je pravda, naznačuje Booth motiv: „Macy byl zabit kvůli něčemu, co našel.“ Hodgins potvrzuje Boothův předpoklad: „Bahno v jeho hrtanu a plicích potvrzují, že byl zabit na vrcholku šachty.“ Vyšetřování se zastavuje, když Goodman volá Bootha a Brennanovou do své kanceláře, aby uklidnil rozzlobeného Bransona Roseho.

Branson žaluje tým Kostičky za krádež. Tvrdí, že udělil přístup do výkopu, ale ponechává si vše, co bude odkryto, včetně kostí. Jeho advokát jej ujišťuje, že Jefferson nemá žádná práva si ponechávat kostru. Booth necouvne před výhrůžkami a posílá Bransona ve vzteku z místnosti. Po následku Bransonova běsnění dává Booth kousky dohromady. S Macym mimo dění, se nemusí Hardewick tak moc dělit o kořist s Bransonem.

U výkopu se snaží Booth vytáhnout nějaké odpovědi z Hardewicka. Hardewickova živnost byla nějakou dobu pod tlakem. Po pravdě je Branson jeho posledním investorem. Pokud se Branson stáhne, tak Hardwicke skončil. Domněnka má však jeden háček – Ted Maxy je pro Hardewicka jako rodina. Má na svém těle jizvy, které do dokazují. V roce 1992 vytáhl Macy Hardewicka z potápějícího se obchodu a zachránil mu tak život. Čerstvá sada modřin vedle jizev navede Bootha na jinou cestu. Hardewicke přiznává, že Macy spal se starostovou ženou. Když starosta pojal podezření, skočil Hardewicke na svého přítele.

Brennanová zběsile prohledává kostní místnost. Volá na Zacka: „Co jsi udělal s těmi kostmi?“ Jsou pryč. Někdo ukradl kostru.

Brennanová nadává na nedostatek bezpečnosti v Jeffersonu. Booth, Goodman a Angela bezmocně vnímají její výbuch. Booth se snaží z krádeže vytěžit něco pozitivního: „Kdokoliv vzal tyhle kosti, tak má zřejmě co dělat s vraždou.“ Zack ve své laboratoři zachránil prstovou kůstku, ale chybějící zbytek kostry zanechává v Brennanové pocit: „Něco na těch kostech je, co nechtějí, abychom našli.“

Starostova žena Katie hájí svůj poměr s Macym před Boothem. Byla to chyba. Odmítá představu, že by se starosta pomstil za ten poměr zabitím Macyho. „Je to Hardewicke a ten bohatý chlap, kterého byste měl brát v úvahu,“ tvrdí. Vždycky spolu bojovali o peníze.

Brennanová, Zack a Hodgins pracují v laboratoři na tom prstu. Nemohou extrahovat žádné částečky, protože ten soudní lékař vyčistil kostru skrz na skrz. Brennanová si všímá malé dírky na špičce prstu, zřejmě uměle vytvořená. Když vyráží pryč, nařizuje Zackovi: „Nenechávej tu kost bez dozoru.“

Booth a Brennanová se setkávají se soudním lékařem, aby zjistili, jestli nepřehlédli žádný typ zbraně, který by mohl být v tomhle případě použit. Soudní lékař se drží své původní zprávy. „Hrtan je rozdrcený.“ Brennanino trénované oko však vidí více. Zlomeniny od C2 po C4 jsou všechny zleva doprava v průměrném úhlu 45 stupňů. To znamená, že hlavou bylo trhnuto doleva a nahoru, aby se dotyčný ujistil, že mícha opravdu praskne. Hrtan byl rozdrcen, když mu zlomili krk. Tohle ale nepočítá s dírou v prstu. „Něco tu kost poškodilo a nestalo se to před 300 lety…“ Brennanová stojí před skutečností. Což u ní spouští nápad, který ji kvapem odvede z místnosti.

Zack prozkoumává tu díru v prstu, která pochází z „jednoúčelové akupunkturní jehly“. Brennanová spouští UV světlo na kost a vysvětluje, „Redukování fluorescence. To se děje jen tehdy, když byly kosti vyčištěny a ošetřeny. Tyhle kosti nepocházeli ze šachty. Byly tam umístěny.“

Na forenzní půdě Booth s Brennanovou poslouchají Harleyho Frankela, správce Jeffersonova muzea. Ujišťuje Brennanovou, že exponáty jsou autentické. Brennanová odejme jednu z kostí z případu a zlomí ji v půli. Ty kosti jsou umělé z pryskyřice. Porovnává prstovou kost s těmi ostatními „kostmi“. „Můžete vidět tu dírku, jež byl protažen drát, když byly kosti smontovány pro výstavu,“ prezentuje. Důkazy osvětlují Bootha, „(původní kosti) byly vhozeny do šachty na ostrově Assateague, aby celá ta záležitost s pokladem vypadala reálně, ale někdo to zjistil.“

Brennanová, Booth a Goodman čelí zástupci ředitele FBI Samu Cullenovi. Cullen prověřuje bezpečnostní problém svázaný s jejich chybějící kostrou. Informuje tým, že Branson Rose má nějakého přítele na velmi vysokých místech. Rose chce, aby FBI opustila ten výkop. Booth právě teď nechce tým stáhnout. Ukradené kosti byly očividně použity jako návnada ve snaze vytáhnout nějaké peníze z investorů. Cullen se ptá: „Takže koho byste rádi?“ Booth s Brennanovou se shodnou na Gilesu Hardewickovi. Má přístup, motiv a schopnost.

Hodgins a Dane pijí pár piv, když Dane přepočítává své výpady při potápění a honem za poklady. Dane zůstává v klidu, když se dozví, že kosti byli do šachty nastrčeny. Roky zklamání, ztráta bratra, Daneův unavený vzhled je zakořeněn hluboko. Hodgins se nemůže dočkat, až se dostane zpátky do šachty na nové hledání. „Když máš tři doktoráty a řekneš FBI, že potřebuješ více vzorků, kdo se s tebou bude přít?“ Dane se toho chytí: „Chceš tam dolů jít ještě jednou, že?“ Hodgins se sotva udrží: „Mohl bych využít tvou pomoc.“

Brennanová a Booth nacházejí další trhlinu u Hardewickeho. Zmiňují Katiny informace o rozpuštění společnosti. Hardewicke se vysměje obvinění. Macy jim řekl divoký příběh, jehož součástí byl jakýsi boj o ženu v posteli. To byl jeho způsob jak se umístit jako hrdinný badatel. Hardewicke vede své city domů: „Není žádný prostý důvod, ve kterém by byl můj život bohatší bez Macyho.“ Jako konečné gesto nabídne plný přístup do knih jeho společnosti bez povolení k prohlídce.

Angela a Goodman se koukají na bezpečnostní záznamy z té noci krádeže. Cvaknutí na obrazovce znamená, že to je ten okamžik, kdy se kamery vypnuly. Po 1 minutu a 46 vteřin byly kamery vypnuté. Goodman a Angela provádějí test a stopují jej. Jedinou osobou, která by mohla mít dostatek času k sebrání těch kostí před znovuzapnutím kamer, mohla být jedině bezpečnostní ochranka.

Jeffersonský zaměstnanec ochranky Eric Hughes se obhajuje před Boothem, Brennanovou a Goodmanem. Přiznává krádež kostí a jejich prodání za „pár set babek“. Booth vystopuje převod deset tisíc dolarů v Ericově jméně. Eric označuje Macyho a Hardewickeho jako jeho kontakty.

Booth s Brennanovou se vrací do Hardewickoho přívěsu na místě výkopu. Nacházejí jej nehybného, krev vytéká z jeho nosu a úst. Je mrtvý.

Soudní lékař prohlašuje, že Hardewicke zemřel na rozdrcení hrtanu, což je stejná příčina smrti jako u Macyho. Tohle však Brennanové nestačí. Prověřuje rentgeny a pozoruje stejná zranění „mezi C-2 a C-4 v úhlu 45 stupňů“. Booth rozeznává charakter jako pohyb Zvláštních jednotek.

Branson Rose se setkává s Boothem a Brennanovou za přítomnosti svého obhájce. Ačkoliv strávil nějaký čas ve Speciálních letecký službách v jednotce Zvláštního oddílu, popírá Branson jakékoliv spojení se smrtí Teda Macyho. Macy jej zklamal, když podvrhl kosti v šachtě, to ho však nepodnítilo k vraždě. Jeho právník náhle ukončuje setkání, což zapříčiní, že Brennanová vrazí Bransonovi facku do obličeje. Branson nereaguje a vybízí k další facce. Jeho letargická reakce jej osvobodí ze zločinu, když si Booth uvědomí: „V žádném případě není ze speciálních jednotek. Jsou to takové osobní žvásty.“

Dane pomáhá Hodginsovi obléknout se na další potápění. Stěžuje si, že se nikdy nedostal na dno. Hodgins nabízí, že se podělí o zážitek stejně jako tři mušketýři: „Jeden za všechny a všichni za jednoho.“

Booth a Brennanová jedou v autě. Booth zjišťuje něco o Daneovi a dozvídá se v jaké vojenské jednotce sloužil. Brennanová si myslí, že to je „průchod Ave Maria“. Booth vysvětluje, „že řekl, že Hodgins plave jako chobotnice“. Chobotnice je vojenský slang pro námořníka.

Hodgins se dostává hluboko do kalné vody.

Zpráva se rychle vrátí Boothovi, „McGinnis, Dane, sloužil v námořnictvu. Hodnost: náčelník lodního mistra, jednotka pro zvláštní námořní boj.“ Konfrontují Daneho u šachty, zatímco drží vzduchovou hadici. Hodginsův hlas se přenáší přes interkom. Dane hrozí, že přeřeže Hodginsovi vzduch. Booth na něj vytahuje svou pistoli. Nerozhodná situace začíná. Dane chce, aby Booth vhodil svou pistoli do vody. Nevědom si aktivity nahoře, pokračuje Hodgins ve svém potápění a vypovídá detaily o každé nové hloubce. Dane chce pravdu, aby byl známý. Macy a Hardewicke obrátili vášeň jeho mrtvého bratra do podvodu. Tím, že nasadili falešné kosti, zneuctili lidi, kteří do kopání dali své srdce. Hodgins nachází zlatou minci, to však není dostatečné pro zneklidněného Daneho. Brennanová přesvědčuje Daneho, aby zachránil Hodginse ve jménu pokladu a svého bratra. Uvolní své sevření na vzduchové hadici.

Tým Kostičky zírá na zlatou minci v úctě. Hodgins může jen stěží pustit své zkušenosti: „Originální Breen 984 poloviční dublon, navržen a vyryt Ephraimem Brasherem.“ Zack překládá: „Pravá, zlatá pirátská mince.“ Hodgins neochotně vydá minci Goodmanovi. Během procesu lokalizování Černovousova pokladu zmizela Hodginsova část dětství.

Hudba