Epizody - sezóna 11
11x22 - The Nightmare Within The Nightmare
The Nightmare Within The Nightmare
Tým se ponoří zpět do vyšetřování sériového vraha z minulosti, při pokusech najít „Loutkaře“, který žije s těli svých obětí, než se jich zbaví. Brennanová si mezitím vyčítá svůj loňský odchod z práce a viní se za to, že sériového vraha nezastavila dřív. Ačkoliv netuší, že by se sama mohla dostat do potíží. [překlad: Addie]
Komentáře (2) | Vložil(a) popKorn | 18.07.2016 21:06
11x21 - The Jewel In The Crown
The Jewel In The Crown
Tým vyšetřuje tělo nalezené v továrně na recyklování skla, které má v čelisti usazený diamant. Francouzský inspektor Rousseau se obrátí na tým s obviněním proti markýzi De Chaussinovi, manželovi oběti, který žije ve Virginii. Booth mezitím zjistí, že trpí dočasným onemocněním očí, a Hodgins si myslí, že ho sleduje duch. [překlad: Addie]
Komentáře (0) | Vložil(a) popKorn | 25.06.2016 20:33
11x20 - The Stiff In The Cliff
The Stiff In The Cliff
Brennanové a Boothovi je předložen případ přitahující pozornost, když jim jsou přineseny ostatky slavného bohatého průzkumníka Henryho Charlese, jehož tělo se našlo v Antarktidě. Jeffersonský tým potvrdí, že byl zavražděn, když před deseti lety zmizel, ale toto časové ohraničení dostane Dr. Clarka Edisona na krátký seznam podezřelých, jelikož se s Charlesem účastnil stejné výpravy. Cam mezitím navštíví její sestra, aby jí pomohla s plánováním svatby, ale dojde k starému rodinnému napětí. [překlad: Addie]
Komentáře (0) | Vložil(a) popKorn | 20.06.2016 22:20
11x19 - The Head In The Abutment
The Head In The Abutment
Tým vyšetřuje smrt populárního profesionálního hokejisty, jehož bezhlavé tělo bylo pohozeno v řece. Když Booth a Aubrey vyslýchají hráčova trenéra (Jeremy Roenick), Boothova hluboká znalost hokeje je nedílnou součástí řešení případu. Booth se navíc znovu setká se svým hokejovým rivalem z minulosti, se kterým se i utká na ledě. Hodgins a Oliver pořádají mezitím svou vlastní soutěž, když Hodgins postaví dva drony, a oni tak soupeří o to, kdo jako první najde chybějící hlavu oběti, a Booth s Brennanovou se snaží zbavit se harampádí v jejich domě. [překlad: Addie]
Komentáře (0) | Vložil(a) popKorn | 12.06.2016 11:00
11x18 - The Movie In The Making
The Movie In The Making
Dokumentární štáb sleduje Brennanovou, Bootha a týmy z Jeffersonu a FBI při „typickém“ vyšetřování mrtvoly nalezené na skládce a zde pohřebené před víc jak deseti lety, aby tak natočili televizní pořad o Jeffersonově lékařsko-právní laborce. Kamera zachycuje obvykle neviděné záběry týmu při práci, zatímco komentáře každého člena týmu poskytují na vyšetřování pohled zevnitř, kdy Booth a Aubrey předvádí své jedinečné dovednosti v terénu, a Brennanová a její tým prokazují své odborné znalosti a nedílný význam při řešení případů vražd. [překlad: Addie]
Komentáře (0) | Vložil(a) popKorn | 01.06.2016 10:00
11x17 - The Secret In The Service
The Secret In The Service
Opilý vysokoškolák objeví mrtvolu agenta Tajné služby těsně před návštěvou prezidenta v dané oblasti. Booth se s energií pouští do případu a požádá agenta Tajné služby a bývalého kolegu Brandta Walkera o informace, ale překvapí ho fakt, že má Tajná služba výhrady ohledně Boothovy účasti na případu. Tým objeví šokující důkazy, které zvýší závadnost případu. Booth je proto v plném nasazení pro svou vlast. Brennanová má mezitím chřipku, a tak se do Jeffersonu vrací bývalý stážista Dr. Colin Fisher jako vedoucí případu, ale Brennanová odmítá být vynechána z vyšetřování. Hodgins bere svůj život do vlastních rukou a udělá pokrok po potenciálně nebezpečném experimentu. [Překlad: Addie]
Komentáře (0) | Vložil(a) popKorn | 23.05.2016 19:00
11x16 - The Strike In The Chord
The Strike In The Chord
Tým vyšetřuje vraždu vedoucího mužské pěvecké a capella skupiny z Lynwoodské univerzity, jehož tělo bylo nalezeno ve školní laboratoři s krysami. Oběť nedávno vyhodila Iana Jansena, jednoho z nejlepších zpěváků skupiny, a proto musí Booth a Aubrey vyslechnout Iana a další současné členy skupiny a některé členky konkurenční dívčí a capella skupiny, aby zjistili, jaká je týmová dynamika a co mohlo vést k vraždě jednoho z nich. Mezitím vyplyne na povrch překvapivá informace o Aubreyho životě, když byl na vysoké, Hodgins se přihlásí do experimentální studie na regeneraci nervů, Booth se snaží naplánovat letní výlet s Parkerem a do Jeffersonovy laborky nastoupí nová stážistka. [Překad: Addie]
Komentáře (1) | Vložil(a) popKorn | 13.05.2016 13:00
11x15 - The Fight In The Fixer
The Fight In The Fixer
Tým vyšetřuje tělo soukromého vyšetřovatele, který byl zmrazený v ledu poté, co byl hozen do řeky Potomac. Oběť, muž s mnoha nepřáteli, byla vyjednavač, který se staral o to, aby se problémy jeho klientů „vyřešily.“ Aubreyho mezitím překvapí, když objeví informace, které souvisí s místem pobytu jeho otce, Angela a Hodgins dále pracují na svém napjatém vztahu, Brennanová a Booth obdrží první vysvědčení Christine a behavioralní analytička Karen Delfs pozve Aubreyho na rande. [Překlad: Addie]
Komentáře (1) | Vložil(a) popKorn | 08.05.2016 21:00
11x14 - The Last Shot At A Second Chance
The Last Shot At A Second Chance
Tým z Jeffersonu vyšetřuje vraždu odsouzeného zločince, který byl propuštěn do domu na půli cesty, ale zmizel, a jeden z podezřelých v případu má vazby k Boothovi. Brennanová mezitím svědčí při slyšení FBI o okolnostech týkajících se jejího napadení neozbrojeného podezřelého z předchozího případu, přičemž výsledek jednání by mohl vést k jejímu suspendování a zabránit jí ve spolupráci s FBI. První polibek Aubreyho a Jessicy je opět oddálen, a Hodgins nadále odstrkuje Angelu. [Překlad: Addie]
Komentáře (1) | Vložil(a) popKorn | 02.05.2016 13:10
11x13 - The Monster In The Closet
The Monster In The Closet
V Jeffersonu vyšetřují rozkládající se tělo sociálního pracovníka v parku, ale důkazy naznačují, že vrah žil s tělem několik měsíců, než se jej zbavil. Vše se ještě více zkomplikuje, když tým zjistí, že další sada ostatků vykazuje podobné detaily, které spojují četné oběti se sériovým vrahem, jenž s těly svých obětí nakládal hrozivě. Booth a Aubrey případ konzultují s behaviorální analytičkou Karen Delfs, aby jim pomohla s vodítky vedoucími k identitě vraha, zatímco Cam se snaží zjistit co (a koho) chce ve svém milostném životě. [překlad: Addie]
Komentáře (2) | Vložil(a) popKorn | 23.04.2016 14:00
11x12 - The Murder Of The Meninist
The Murder Of The Meninist
Tým vyšetřuje tělo nalezené při autonehodě, přičemž ostatky patří zakladateli organizace bojující za práva mužů, který mohl být obětí domácího násilí. Když se Brennanová dozví více o zásadách organizace oběti, podle které jsou běloši středního věku utlačováni a feministé nesnáší muže, ztratí Brennanová při výslechu chladnou hlavu a napadne spoluzakladatele organizace. Mezitím se Angela spolu s týmem snaží vypořádat s Hodginsovou zlobou způsobenou jeho ochrnutím, a Booth je přesvědčen o tom, že Brennanová nosí smůlu Philadelphia Flyers. [překlad: Addie]
Komentáře (0) | Vložil(a) popKorn | 17.04.2016 19:00
11x11 - The Death In The Defense
The Death In The Defense
Hodgins má za sebou osm týdnů rehabilitací a s obtížemi se přizpůsobuje svému novému životu na vozíku doma i v práci. Brennanová a Booth mezitím vyšetřují vraždu veřejné obhájkyně, kterou mělo motiv zabít mnoho obžalovaných z jejích předešlých případů. [překlad: Addie]
Komentáře (1) | Vložil(a) popKorn | 09.04.2016 11:00
11x10 - The Doom In The Boom
The Doom In The Boom
Tým vyšetřuje vraždu policisty, která otřese týmy z Jeffersonu i FBI. S Boothem na případu pracuje behaviorální analytička Leslie Green, která poskytne svůj profesionální posudek o tom, kdo by mohl být vrahem, zatímco Cam musí učinit nějaká rozhodnutí ohledně svého osobního života, a celý tým přehodnocuje, co je pro ně opravdu důležité. [překlad: Addie]
Komentáře (2) | Vložil(a) popKorn | 04.12.2015 17:00
11x09 - The Cowboy In The Contest
The Cowboy In The Contest
Brennanová a Booth jdou v přestrojení na soutěž ve střílení ve stylu Divokého západu, aby tak vyřešili vraždu, zatímco Angela a Hodgins diskutují o budoucnosti jejich rodiny, a Cam se sbližuje s fotografem Sebastianem Kohlem. [překlad: Addie]
Komentáře (0) | Vložil(a) popKorn | 04.12.2015 16:00
11x08 - High Treason In The Holiday Season
High Treason In The Holiday Season
V Jeffersonu probíhá riskantní vyšetřování vraždy politického novináře, který byl nalezen mrtvý poté, co v nedávné době publikoval článek odhalující korupci v NSA. Vzhledem k povaze vyšetřování ovládne Hodginse paranoia, a tým si uvědomí, že každý jejich pohyb je sledován. Brennanová se mezitím snaží tajně naplánovat překvapení pro Bootha, a celý tým společně slaví Díkuvzdání. [překlad: Addie]
Komentáře (0) | Vložil(a) popKorn | 03.12.2015 15:00
11x07 - The Promise In The Palace
11×07 – The Promise In The Palace
Tým vyšetřuje vraždu mistra úniků, jehož tělo se našlo v lese. Zjistí, že pracoval v Magic Palace a měl rozdělané nějaké tajné aktivity, které mu mohly v kouzelnické komunitě způsobit nepřátele. Brennanová a Booth mezitím zjišťují u přátel, zda by Christine měla navštívit zoubková víla nebo ne, a Angela dále spolupracuje se Sebastianem Kohlem na svých fotografiích. [Překlad: Addie]
Komentáře (2) | Vložil(a) popKorn | 06.11.2015 17:00
11x06 - The Senator In The Street Sweeper
The Senator In The Street Sweeper
Dvojice zábavných sanitačních pracovníků objeví v pouličním zametači roztrhané tělo amerického senátora, které vede Brennanovou, Bootha a tým do Kapitolu Spojených států amerických, kde se setkají s americkou senátorkou a zástupkyní vůdce demokratické většiny Hayley Wintersovou, a vedoucím personálu oběti Ericem Moralesem, aby zjistili pravdu o této politické vraždě. Aubrey si mezitím začíná budovat vztah se squinternistkou Jessicou, a tak si prověřuje její minulost, aby se ujistil, že nic neohrozí jeho vysněnou budoucnost v politice. [Překlad: Addie]
Komentáře (0) | Vložil(a) popKorn | 02.11.2015 16:00
11x05 - The Resurrection In The Remains
The Resurrection In The Remains
V Jeffersonu je čas Halloweenu, když tým svou návštěvou překvapí nová FBI agentka Abbie Mills a Ichabod Crane, kteří přicestovali ze Sleepy Hollow, aby se dožadovali bezhlavého těla, které vyšetřuje Brennanová a její tým. Nová čtveřice musí přijít na to, jak spolupracovat, aby zjistili, kdo je tato 200 let stará mrtvola, a jak souvisí se soudobou obětí vraždy. Brennanová a Booth mezitím vymýšlí halloweenské žerty, jakými si ze sebe navzájem vystřelí. [Překlad: Addie]
Komentáře (3) | Vložil(a) popKorn | 25.10.2015 15:00
11x04 - The Carpals In The Coy-Wolves
The Carpals In The Coy-Wolves
Když jsou v lese objeveny ostatky realitního agenta Justina Rosse, a zdá se, že byly poničeny hybridy kojota a vlka, zavolá Brennanová na pomoc geniální forenzní antropoložku Dr. Beth Mayerovou, aby asistovala při vyšetřování. Kromě svých odborných úspěchů je Mayerová překvapivě dobře informovaná o světě fantasy fotbalu, klíčovém článku Rossovy minulosti, který by mohl poskytnout důležité informace při hledání jeho vraha. Když Booth a Aubrey vyšetřují Rossovu minulost ve fantasy fotbalové lize, zjistí, že byl na Twitteru aktivně zapletený do sporu s NFL hvězdou Lou Diversem, a navíc mu komisař ligy dlužil velkou částku peněz, což z obou dělá podezřelé. Brennanová mezitím odolává pocitům soutěživosti, když je tým ohromen odbornými znalostmi a desítkami let úspěchů Mayerové. [Překlad: Addie]
Komentáře (0) | Vložil(a) popKorn | 18.10.2015 18:00
11x03 - The Donor In The Drink
The Donor In The Drink
Booth a Brennanová zažívají vzrušující první oficiální den zpátky ve svých starých pozicích v Jeffersonu a FBI, když jsou za podezřelých okolností nalezeny ostatky na rybí farmě, což je vede k vyšetřování. Když tým zjistí, že někdo odebral několik orgánů oběti předtím, než tělo vhodil do vody, vyhledá Angela prodejce a kupce těchto orgánů, aby se pokusila odhalit důležité detaily ohledně případu. Booth se mezitím přizpůsobuje své staré pozici a zjišťuje, že Aubrey převzal jeho kancelář, Hodgins přesvědčuje Angelu, aby vystavila své fotografie, a Cam bojuje se svým rozhodnutím upřednostnit práci před svým vztahem s Arastoem. [Překlad: Addie]
Komentáře (0) | Vložil(a) popKorn | 11.10.2015 16:00
11x02 - The Brother In The Basement
The Brother In The Basement
Záhada o tom, kde se nachází Booth a v jakém fyzickém stavu je, se prohlubuje, když se tým dozví, že FBI agentka Millerová nebyla k Jeffersonu a FBI zcela upřímná a zatajila jim důležitou informaci, která je mohla dovést k Boothovi. Do Jeffersonu mezitím dorazí překvapující návštěvník, FBI odborník přes digitální forenzní vědu Dr. Benjamin Metzger, který se spolu s Angelou snaží dešifrovat informace, které se týmu ohledně Boothova místa pobytu a okolností jeho zmizení podařilo zjistit. Arastoo navíc učiní vážné rozhodnutí, které ovlivní jeho profesionální i osobní vztah s Cam. [Překlad: Addie]
Komentáře (0) | Vložil(a) popKorn | 06.10.2015 18:00
11x01 - The Loyalty In The Lie
The Loyalty In The Lie
Šest měsíců od událostí předchozí série žijí Booth, Brennanová, jejich dcera Christine a nové miminko zdánlivě snový život, daleko od života plného vražd, který opustili. Ale případ s blízce osobními vazbami k páru donutí Brennanovou, aby se podílela na forenzní analýze ostatků, a Booth záhadně zmizí, což spustí FBI vyšetřování vedené agentkou Grace Millerovou, která na případu blízce spolupracuje s FBI agentem Jamesem Aubreym. Napětí však stoupá, když se Millerová pokusí vyšetřovat člena týmu jako hlavního podezřelého. Kvůli případu bude Brennanová také v blízkém kontaktu s členem Boothovy rodiny, a stážista Arastoo Vaziri, který v době nepřítomnosti Brennanové působí jako vedoucí forenzní antropolog, doufá, že se jeho dočasná pozice stane trvalou. [překlad: Addie]
Komentáře (1) | Vložil(a) popKorn | 21.09.2015 19:40