4x11 - The Bone That Blew

Kosť, ktorá spľasla Na Bootha a Brennanovú čaká ďalší prípad, po tom, čo je v jednom zo stromov národnej rezervácie nájdená lebka a niekoľko ďalších kostí. Brennanová sa zároveň musí vyrovnať aj s novým zamestnaním svojho otca. Ten teraz pracuje priamo v laboratóriu spolu s ostatným tímom, čo ju veľmi neteší, aj vzhľadom na to, že len prednedávnom bol zbavený obvinenia z vraždy. Vďaka šťastnej náhode sa zistí, že nájdené pozostatky patria bývalému mariňákovi, o ktorom sa nič nevie už takmer tri roky. Keďže o posledných troch rokoch jeho života neexistujú žiadne záznamy, tímu neostáva nič iné ako hľadať na internete. Stopa vedie do elitnej súkromnej školy, kde ex-mariňák pôsobil ako vychovávateľ. Pri vyšetrovaní tím využije aj pomoc Brennanovej otca, z čoho má Temperance zmiešané pocity. Vyšetrovanie tohto prípadu zavedie Bootha a Brennanovú hlboko do sveta klamstva a zrady privilegovaných a vplyvných rodín.

Premiéra

26.11.2008 (USA/FOX)

Review

Uprostred noci, dvaja pytliaci prechádzajú národnou rezerváciou a hľadajú veľmi vzácny a zriedkavý druh stromu Black Walnut. Jeden z pytliakov ukľudňuje svojho bojazlivého kolegu v strašidelne pôsobiacom lese. Zasvietia baterkami na strom aby zistili, či našli ten správny. Vo vetvách stromu je zachytených tucet malých kostí. Priamo na nich pozerá časť lebky. Začnú kričať. V laboratóriu, CAM oznámi BRENNANovej, že prijala do zamestnania jej otca MAXa KENNANa, aby pracoval s deťmi v Jeffersonovskom ústave. Brennanová je nahnevaná. Chce aby ho Cam vyhodila. Cam si myslela, že Brennanová bude rada. Tá sa vyberie pohľadať otca. V skúšobnej miestnosti, pracuje Max so skupinkou detí, ktoré sa volajú „Vedecká skupinka“. Po experimente, predstaví Max Brennanovú deťom. Požiada ju aby im vysvetlila refrakciu. Brennanovej odborná reč deti úplne dopletie a tak ju Max preruší, aby hovorila o dúhach, ktoré sú zrozumiteľným príkladom refrakcie. Vedecká skupinka má na Brennanovú veľa otázok ale ona sa ponáhľa preč skúmať lebku mŕtveho človeka. Na mieste činu, Brenannová vysvetľuje BOOTHovi, že tie kosti privial na strom vietor. Správkyňa rezervácie RANDALLová chce aby čo najskôr skončili a odišli. FBI narušuje migračnú cestu určitého druhu čajky (Masked Booby). WENDELL prichádza s kosťou jazylky. Podľa neho by mal byť obeťou muž. Obeť bola pravdepodobne zavraždená, pretože kosť je zlomená. Booth má pre správkyňu Randallovú zlé správy. „Podľa mojich vedcov, majú vaše čajky smolu.“ V laboratóriu, Booth je prekvapený, keď stretne Maxa. Cam mu vysvetlí, že prijala Maxa ale Brennanová ho chce vyhodiť. Brennanová odkloní ich pozornosť späť ku prípadu. Obeť bola spálená po smrti, aj keď Cam nevie určiť príčinu smrti. Aj keď majú len pár kostí, Brennanová vydedukuje, že obeť mala menej ako 30 rokov a utrpela tlakovú zlomeninu pred tromi až šiestimi týždňami. Cam obdrží výsledky testov DNA. CALVIN WARREN patril k námornej pechote. Pred tromi rokmi odišiel a odvtedy o ňom nemajú záznamy. Booth vie, že je čas na vŕtanie sa v minulosti. V skúšobnej miestnosti, Hodgins a Wendell skúmajú s Cam kosti. Pretože sú ľahšie ako normálne kosti, myslia si, že neboli spálené v obyčajnom ohni s drevom. Aby zistili spôsob poškodenia, Wendell navrhne experiment. Brenannová obeduje s Maxom v reštaurácii Royal Diner. Vysvetľuje mu, prečo by nemal pracovať v laboratóriu. „Si usvedčený zločinec. Tvoja prítomnosť spochybňuje dôkazy.“ Max uisťuje Brennanovú, že bude pracovať len s deťmi. Pridá sa k nim Sweets. Rozhovor sa otočí na nový prípad a Max si myslí, že by im vedel pomôcť. Brennanová mu pripomenie, že práve sľúbil, že sa bude držať od dôkazov. Sweets si myslí, že Brennanová sa bojí aby ju opäť neopustil. Posledne keď ju Max opustil, pracoval s deťmi ako učiteľ prírodných vied. Brennanovej podvedomie sa obáva, že by sa to mohlo opakovať. Brennanová s Maxom považujú Sweetsovu teóriu za hlúposť. Cam prichádza za Angelou do kancelárie. DR. ANTONIA EZRALOWá predpísala obeti oxykodón. Ale doktorka tvrdí, že o Calvinovi v živote nepočula. A navyše je to kožná lekárka. Kožní lekári väčšinou nepredpisujú oxykodón. Angela otvorí profil obete na MySpace stránke. Na jednej fotke stojí Calvin pred domom. Keby tak vedeli, kde to je. V okne sa odráža dom cez ulicu. Angela sa snaží zaostriť obraz. Je to 3294 7th Street. Brennanová s Boothom prezerajú dom Calvina Warrena. Podľa jeho správcu domu bol Calvin veľký tajnostkár. Nevie ani kde Calvin pracoval. Booth nájde v zásuvke pas a balíčky peňazí v rôznych menách. Brennanová nájde vo vrecku kabáta plastovú kartičku. Musia zistiť, kam patrí. V laboratóriu Cam odovzdá kartu Angele. Angela dá kartu do čítačky aby zistila aké dvere otvára. Na obrazovke sa objaví kód a Angela v ňom nájde adresu: Dupont Circle. Booth prichádza k bezpečnostnej bráne Dupont Circle. Priloží kartu k čítačke a brána sa otvorí. Parkovisko je plné členov bezpečnostnej služby. Booth zazvoní pri dverách budovy. Čo je toto za miesto? Booth sa stretne s riaditeľom DONNEGANom, ktorý ho privíta na škole Woodbury. Riaditeľ si myslí, že Booth prišiel prihlásiť svojho syna, Parkera. Opisuje mu reputáciu školy a pravidlá, Booth ho preruší. Tu ide o vraždu. V kancelárii, hľadá riaditeľ Donnegan Calvina Warrena v databáze zamestnancov. Pracoval pre jednu rodinu ako opatrovateľ. Booth šoféruje, zatiaľ čo si Brennanová prezerá prihlášku do školy Woodbury. Školné je 28.000 dolárov ročne. Booth rozmýšľal nad tým, že by tam Parkera prihlásil ale je to príliš veľa peňazí. Štátna škola bude musieť stačiť. Brennanová súhlasí. Parker bude v pohode. Aj Brenannová chodila na štátnu školu. Booth si uvedomí, že Brennanovej otec bol učiteľ prírodných vied a tak mohol učiť Brennanovú mimo školy. Čo môže naučiť svojho syna Booth? Prichádzajú do sídla rodiny Kingovcov. ELSBETH KING práve odchádza z domu a pritom dáva usmernenia služobníctvu. Booth a Brennanovú ju zastavia aby sa jej spýtali na Calvina. Vysvetlí im, že Calvin bol viac menej bodyguard, nie opatrovateľ. „Môj manžel Richard, vybavuje zmluvy o obrane: Blízky východ, Južná Amerika. Pred pár rokmi sa nám vyhrážali únosom detí.“ Bol Calvin zabitý tými, čo sa vyhrážali? Na dvore hrajú ROYCE a ALEXA KING šach v životnej veľkosti, Brennanová a Booth sa ich zatiaľ vypytujú. Deti nechcú vôbec spolupracovať a hovoria Mandarínskou čínštinou aby urazili Bootha. Nakoniec sa Booth dozvie, že Royce bol zranený pri hre lakrosu v nedeľu. Jedna z mám bola kožná lekárka, takže namiesto pohotovosti ho ošetrila doktorka Ezralowá. Booth sa s Brennanovou vracajú na FBI aby vypočuli doktorku Ezralowú. Tvrdila, že Calvina nepozná ale je jasné, že sa sním stretla. Booth sa pýta Brennanovej na Kingove deti. Sú lepšie ako Parker? Brennanová si myslí, že áno.Booth jej oponuje, však ich rodičia s nimi skoro vôbec netrávia čas. Môžu byť múdre ale chýba im milujúca rodina. Brennanová cíti, že Booth je v strese. „To je preto, že máš len jedno dieťa. Keď ich budeš mať viac, tak to bude iné.“ Dr. Ezralowá sa v Boothovej kancelárii ospravedlňuje. Nedala si to dokopy, keď sa jej Booth pýtal na Calvina. Poznala ho ako Cala. Jej syn a Royce King sú v tom istom lakrosovom tíme. Ezralowá je pilotka a raz zobrala Calvina aj s Kingovými deťmi na výlet. Inak ho skoro nepoznala. Myslí si, že Calvin jej ukradol papiere na recept, kým ošetrovala Royca. Booth sa jej poďakuje za to, že prišla. V laboratóriu má Hodgins pre Cam nové informácie. Objavil tetra-etyl v akcelerátore na kostiach. Je to prídavok v benzíne, ktorý sa bežne nepoužíva. Môžete ho nájsť v historických autách alebo v leteckom benzíne. Dermatologička lieta na lietadle, takže má prístup k leteckému benzínu. Cam okamžite volá Boothovi. Booth vypočúva Ezralowú tentoraz vo vypočúvacej miestnosti. Priznáva, že klamala. Ona napísala Calovi recept. Nič neukradol. Booth jej ukáže zápisy leteckých hodín. Párkrát zobrala Cala na výlet bez detí. Niekedy boli preč celý víkend. Ezralowá sa prizná k aférke s Calvinom ale ona ho nezabila. Jej manžel sa vôbec nestará o to, s kým spí. Ale Richard King mohol mať motív. Cal jej poradil aby predala akcie Richardovej firmy. Povedal, že majú problémy. „Využila som tip a veľa zarobila.“ V skúšobnej miestnosti, pomáha Max Hodginsovi a Wendellovi s experimentom. Brennanová objaví ako Max pomáha s vyšetrovaním. Wendell ho bráni, nedotkol sa žiadneho dôkazu. Vysvetlia jej svoj experiment. Použitím veterného tunela môžu určiť aký silný bol vietor, ktorý rozniesol pozostatky. Podľa meteorologických záznamov môžu určiť časový rozsah. Pôjdu podľa vetra a nájdu zvyšok tela. Brennanová vyhodí svojho otca z práce. Na lakrose nájdu Brennanová s Boothom Ezralowú aby sa jej spýtali na ďalšie veci. Tentoraz sa pýta Brennanová. „Ako zistil Richard King, že Cal prezradil vnútorné informácie firmy?“ Dr.Ezralowá nevie. Ale vie, že má alibi. Bola mimo mesta „robila kožné štepy hasičovi s popáleninami tretieho stupňa.“

V Angelinej kancelárii, ukazuje Angela Cam a Hodginsovi cestu, ktorou museli kosti letieť. Vie im povedať, ktorú oblasť majú prehľadať. Na Cam urobili veľký dojem. Hodgins jej povie, že na to prišiel Max.

Booth stretne Maxa v laboratóriu. Max mu povie, že ho dcéra vyhodila. Boothovi to je ľúto a je na odchode ale Max ešte neskončil. „Spíš s mojou dcérou?“ Keď mu Booth povie nie, Max sa ho pýta na orientáciu. Aby ho Booth zastavil, sľúbi mu, že sa s ňou porozpráva.

Booth, Brennanová a FBI prehľadávajú les. Nájdu jamu so spálenými kosťami. Brennanová z kostí vidí, že Cal bol nielen zaškrtený ale aj zastrelený. V diaľke vidí Booth dom Kingovcov. Vrah musel prísť odtiaľ. Booth a Brennanová sa stretnú s RICHARDom KINGom v jeho sídle. “Buď ma obviňte z vraždy pretože Cal prezradil vnútorné informácie mojej firmy alebo pretože spal s mojou ženou. A keď si vyberiete, tak zavolajte môjmu právnikovi. Ja by som bral to prvé. Som šťastne ženatý.“ Keď odchádzajú z domu Kingovcov, Booth si všimne Ferrari. Prechádza okolo neho a otvorí tankovaciu nádrž. Strčí do nej svoju kravatu aby získal vzorku a pýta si od Brennanovej vrecko na dôkazy. Začnú sa škriepiť, keď mu povie, že žiadne nemá. V Royal Diner obeduje Brennanová s Maxom a Sweetsom. Max povie Sweetsovi, že v Jeffersonovskom ústave končí. Sweets chce vedieť prečo. Brennanová priznáva, že je to kvôli nej. Sweets vidí, že jeho predchádzajúca teória bola správna. „Prítomnosť tvojho otca nie je príčinou tvojej nervozity, je to spomienka na jeho odchod.“ Max povie Brennanovej, že neodchádza z mesta aj keď odchádza z Jeffersonského ústavu. Neopustí ju znova. Je to v poriadku, že ho vyhodila. Neschová sa kvôli tomu. Brennanová sa rozhodne vrátiť do práce skôr ako začne Sweets vymýšľať nové teórie. Wendell prichádza za Cam do laboratória. Je možné, že zlomenie jazylky nezapríčinilo škrtenie. Wendell potrebuje vedieť Brennanovej názor. Preruší ich Hodgins. Benzín na Boothovej kravate sa zhoduje s benzínom ktorým spálili Calvinove telo. Vyzerá to tak, že Richard King je vinný. Cam zavolá Boothovi aby získal zatykač. V miestnosti s kosťami prezerá Brennanová röntgeny s Wendellom a Cam. Wendellove zistenia sú správne. Calvin nebol škrtený. Jeho jazylka bola zlomená, pretože bol ťahaný. Brennanová skúma zárezy na kosti a uvedomí si, že bol ťahaný škrtiacou reťazou. Richard King nespáchal túto vraždu. Bol dosť silný na to aby telo odniesol bez pomoci reťaze. Skúmajú uhol zlomeniny. „Ak si predstavíme dĺžku štyri stopy, tak ten čo ťahal obeť musel mať päť a pol stopy.“ Musela to byť Elsbeth King. Booth vypočúva Elsbeth King vo vypočúvacej miestnosti. Najprv všetko popiera. Booth jej povie, že vie o Calových investičných tipoch. Ich životný štýl by sa zrútil. Elsbeth sa prizná. Ochraňovala svoju rodinu. V pozorovacej miestnosti si Sweets myslí, že Elsbeth len kryje skutočného vraha. Booth ho presviedča, že sa priznala ale pre Sweetsa to nič neznamená. „Postláčal si správne gombíky ale namiesto obrany a stresu išla rovno k priznaniu.“ To nie je typické pre vraha. Booth priznáva, že musí pokračovať vo vyšetrovaní. Zvoní mu telefón. Brennanová má novinku. Umiestnenie striel z brokovnice poukazuje na vraha nižšieho ako Elsbeth King. Booth a Brenannová sa stretávajú s Elsbeth, Richardom a Alexou. Po prezretí Alexiných smsiek, objavili, že mala mať projekt o antickom Grécku. Namiesto toho, aby ho urobila, chcela aby ho spravil Calvin. Keď odmietol podplatila inú študentku, ktorá spravila jej projekt. Calvin to ale zatrhol tiež. Chcel to nahlásiť škole aby sa Alexa poučila. Zo strachu pred vylúčením ho Alexa zastrelila. Keď ju Elsbeth našla, spálila telo aby svoju dcéru ochránila. Alexa bude prvý krát v živote čeliť následkom svojho konania. V laboratóriu robí Max experiment s Parkerom, zatiaľ čo Booth hovorí Brennanovej o Kingovcoch. Matka aj dcéra sa vrátia k svojmu luxusnému životu po procese a pár rokoch vo väzení. Booth žiada Brennanovú o osobnú láskavosť. Nech nechá Maxa pracovať v Jeffersonovskom ústave. Nakoľko Parker nebude chodiť do školy Woodbury, Max ho môže učiť mimo školy. Brennanová sa pozerá ako nadšený Parker dokončí experiment s jej otcom. Vzdá sa a súhlasí aby tam Max ostal pracovať kvôli Boothovi a Parkerovi.

Hudba

• Feelin It the Way I Do – Lareau
• That Doesn't Change the Way I Feel About You – The New Grand
• The Sun Will Rise – Brendan James

Fotky