4x07 - The He in the She

On v nej Booth a Brennanová sa púšťajú do vyšetrovania po tom, čo boli v zálive objavené pozostatky ženy. Prácu komplikuje fakt, že sa našla len vrchná časť tela a tak sa záchytným bodom stávajú prsné implantáty. Stopa ich zavedie do malej komunity v Marylande, kde bola obeť pastorkou, ale neexistujú žiadne záznamy o jej živote spred jej príchodu pred 5 rokmi. Keď sa objaví aj spodná časť tela obete, tím su uvedomuje, že ich prvotné predpoklady nemuseli byť celkom správne – vysvitne totiž, že obeť bola kedysi chlap. K určovaniu motívu vraždy sa pripája aj Dr. Sweets a ďalší Brennanovej internista s neobvyklými metódami vyšetrovania. Jednalo sa o zločin z vášne alebo sú za tým farníci obete? Vyzerá to tak, že toto telo nevydá svoje tajomstvo ľahko…

Premiéra

8.10.2008 (USA/FOX)

Review

Dvaja chalani sedia na pieskovej pláži pri móle Chesapeake zálivu. Je nádherné ráno ale obaja sa sťažujú na globálne otepľovanie. A aj znečistenie. Všímnú si plastikový držiak zo 6balenia plechoviek. Jeden z nich sa ho snaží vytiahnuť a spolu s ním vytiahne aj zachytenú hornú časť kostry. Okamžite to pustí a v šoku sa snažia dostať od nej preč. Sweets, Booth a Brennanová sedia mlčky v Sweetsovej kancelárii. Booth sa hrá s pružinkou. Brennanová pozerá do priestoru. Sweets trpezlivo čaká. Booth odloží pružinku. Vibruje mu telefón. „Vďaka Bohu niekto bol zavraždený.“ Booth s Brennanovou vstanú z kresiel a bežia von dverami. Pri móle Cheasapeake zálivu sa stretne Booth a Brennanová s Cam a VINCENTom NIGEL-MURRAYom, jedným z Brennanových študentov. Ako jeden z najšikovnejších študentov je pripravený pomôcť s čímkoľvek. Brennanová ho ale pošle do laboratória. Vincent si myslí, že môže na mieste pomôcť. „Potrebujem forenzného antropológa v laboratóriu, aby som ja mohla usmerňovať agenta Bootha správnym smerom.“ Podá Vincentovi kľúče od auta a Vincent odchádza. Kostra je položená na podložke pri vode. Cam, Brennanová a Booth idú k nej. Bez spodnej časti kostry nevie Brennanová určiť pohlavie obete. Chýba panvová kosť. Cam usudzuje, že to bola žena a ukazuje na zvyšky celých plaviek na obeti. Čas smrti odhaduje pred 2 – 3 týždňami. Okrem oddelenej dolnej časti sú poškodené aj prsty, čo poukazuje na vraždu. Cam si všimne pravdepodobné prsné implantáty. Ich serióvé číslo by malo pomôcť identifikovať obeť. Čo ďalej? Treba nájsť spodnú časť kostry niekde v oceáne. Bude to na dlhšie ako len deň na pláži.

V laboratóriu pracuje Cam a Vincent s pozostatkami. Vincent si všimol, že očné diery (v lebke) boli sploštené. Veľmi pravdepodobne výsledok plastickej operácie. Prichádza Hodgins. „Obeť zomrela v tom istom druhu vody v akom sme ju našli. Pravdepodobne v okolí 6 míľ.“ Veľmi neverí v nového internistu, pretože Brennanová ho oslovuje „Pán“ Nigel-Murray, tak sa hovorí tým, čo ešte nemajú titul doktor. Vincent ho ignoruje a rozpráva o rôznych vedeckých faktoch. Kým sa ho snaží Cam usmerniť k prípadu, dostane od iného zamestnanca výsledky. „FBI vypátrali prsný implantát až k plastickému chirurgovi v Baltimore. Vymenil poškodený implantát tejto žene.“ Brennanová s Boothom idú do Maylor Island, Maryland, malé mestečko s pár tisíc obyvateľmi. Rozprávajú sa o obeti: PATRICIA LUDMULLER. Išla si zaplávať v jedno ráno a odvtedy ju nikto nevidel. Brennanová si všimla, že Patricia má zaujímavé črty tváre. Booth jej pripomína jej plastické operácie. Brennanová sa zamyslí: „Načo si človek toľko vytrpí aby bol krásny a potom sa odsťahuje na koniec sveta?“ Pre piatimi rokmi Patricia neexistovala. Musela sa niekde skrývať. Brennanová a Booth prezerajú dom Patricie Ludmuller. Brennanová našla poznámky ku kázni a fotku kde je oblečená v kňazskom hábe. Patricia bola pastor. Booth je prekvapený, že bola takou márnotratnou pastorkou. Mala prsné implantáty a stopy po iných plastických operáciách. „Pápež sedí na tróne. Oblieka si háby za tisíce dolárov. To nie je márnotratnosť?“ pýta sa ho Brennanová. Na záznamníku je jeden odkaz. JP chce vidieť „Pattie“. Boothovi zvoní telefón. Našli druhú časť kostry. Cam a Vincent skúmajú spodnú časť tela. Vincent už potvrdil, že spodná časť začína tam, kde horná časť končí. Je to zhoda. Obeť bola mŕtva predtým ako sa rozdelila vo dvoje. Cam je zmätená. Podľa Vincenta a panvovej kosti je obeťou muž. Podľa Cam a vagíny, je obeťou žena. „Máme jednu obeť s dvomi pohlaviami.“

Booth, Brennanová a Sweets sedia v Boothovej kancelárii. Obeťou bol transsexuál. Booth vidí ako možný motív vraždy práve to, že niekto z jej spoločenstva ju zabil po tom ako zistil, že bola pôvodne chlapom. A možno to spravil práve ten, čo zanechal odkaz na záznamníku. Ak zistil, že Patricia bola v minulosti chlap, mohlo ho to naštvať natoľko, že ju zabil. Booth si ale nemyslí, že JP vedel, že Patricia bola muž. Pretože to bol „prosiaci odkaz“. Sweets navrhne, že je možné aj to, že vražda súvisí ešte s jej mužským životom. Booth sa snaží nájsť jej predchádzajúcu identitu. Brennanová sa s Boothom pripojí k smútiacim na pláži, ktorý sa modlia za Patriciu. WADE SHMIDT spomína na Patriciu a opisuje jej dobrú dušu. Ona ich všetkých spojila. Všetci sa v tichu modlia, vrátane Bootha. Po omši prídú Booth s Brennanovou k Wadovi. On vie, že sú od FBI a zavolá CHUCK KENNEDYho. Chuck prichádza v invalidnom vozíku. Nie je rád, že ich tu vidí. Verí, že Patriciina smrť bola nehoda a celé vyšetrovanie len vrhne vinu na členov komunity. Chuck ich opúšťa a Wade vysvetľuje, že Chucka to veľmi zasiahlo. Booth sa ho spýta, či pozná muža menom JP. Wade ukáže na muža stojaceho pri vode, ktorý hľadí na šíre more. Booth spovedá JPa u FBI s pomocou Angely, ktorá je v pozorovacej miestnosti. JP sa pripojil k Inkluznej cirkvi pred 6timi mesiacmi, potom ako strávil 2 roky za mrežami. „Mal som problém s alkoholom, čo spôsobilo, že som mal problém so zákonom, a tak nasledovali problémy v manželstve.“ Dúfal, že cirkev mu pomôže znovu vybudovať vzťah s jeho ženou RITOU GRATTON. Nedá sa povedať, že by mu teraz dôverovala. Booth mu prehrá odkaz zo záznamníka. JP tvrdí, že volal len kvôli tomu aby sa poradil o svojej žene. Angela vyberie zo súboru fotku na ktorej sa Patricia a JP na seba zamilovane pozerajú. „On vie, že bola chlapom“ uvedomí si Angela. JP priznáva, že to vedel ale nevadilo mu to. Páčila sa mu Patricia.

V laboratóriu Cam, Brennanová a Vincent prezerajú vyčistené kosti. Toxický obraz krvi ukazuje na hormonálnu terapiu a niekoľko vakcinácií, všetky potrebné na cestu na ďaleký východ. „Viete o tom, že len 20% Američanov má pas?“ oznamuje im Vincent. Snaží sa dokázať relevantnosť tohto faktu tým, že obeť si mohla zmeniť pohlavie v inej krajine. Vincent sedí pri Hodginsovi, ktorému dosť lezie na nervy jeho prítomnosť. Vincent sa pýta na Zacka a Hodgins sa nesnaží nič skrývať. „Spojil svoje sily so sériovým vrahom, ktorý bol posledný v dlhom rade kanibalistických vrahov špecializujúcich sa na zabíjanie členov tajných spoločenstiev a stavaním kostry z častí ich tela.“ Vincent je zarazený. Prichádza Angela. Vincent sa ju snaží zbaliť ale Angela ho zotrie ako hmyz. Angela prišla ukázať Hodginsovi svoje nákresy obete. Snažila sa aby Patricia vyzerala mužnejšie aby vedeli určiť jej identitu pred operáciou. Vincent a Hodgins spoznajú tvár… Vincent, Hodgins, Cam a Angela sledujú video pastora PATRICKa STEPHENSONa. Pri kázni začne rozhadzovať peniaze po kostole, pretože nepatria jemu. Patria Bohu. Povzbudzuje zúčastnených aby urobili to isté. Na konci videa sa ku Patrickovi pridá jeho žena a syn. Booth a Brennanová sa rozprávajú s Patrickovou ženou CECILIOU STEPHENSON v FBI konferenčnej miestnosti. Ona si myslí, že jej manžel bol okradnutý a zabitý počas ich svetového turné pred šiestimi rokmi a je si istá, že Patrick by nepodstúpil zmenu pohlavia. „Nikdy by neurazil Boha takýmto spôsobom.“ Brennanová jej oznámi, že DNA potvrdila, že ženu, ktorú našli je Patrick. Myslia si, že zobral z kostola 25 000dolárov na operáciu. Booth ukazuje Cecilii šeky: každý mesiac posielala Patricia šek do kostola. Pravdepodobne takto vracala ukradnuté peniaze. Booth chce hovoriť s jej synom RYANom STEPHENSONom ale Cecilia nevie, kde je. Potom ako Patrick zmizol Ryan opustil kostol. Cecilia vie o jednej osobe, ktorá by mohla spáchať vraždu: ARTHUR FORD. Jeho syn dal všetky peniaze z trustového fondu Patrickovmu kostolu. Podľa Cecilie „sa ho dotkol Boh“. Booth sa pýta ironicky „Pre koľko peňazí sa ho Boh dotkol?“ V aute, Booth zistí, že Arthurov syn daroval kostolu 5 miliónov dolárov. Ale Arthur zomrel pred 3 rokmi, takže je z hry von. Brennanová chce vedieť, či Cecilia naozaj milovala Patricka. Booth o tom pochybuje: „Mal by si ma rovnako rád, keby som bola muž?“ Booth si robí srandu, že áno. Čo keby bola z Bootha žena? Brennanová sa zamyslí: „Žiarlila by som, že by si mohol byť krajší ako ja.“ „Bol by som sexi“ vytešuje sa Booth.

Sweets, Brennanová a Booth diskutujú o tom, ako nájsť Ryana Stephensona. Booth chce začať hľadať v Kalifornii, tam kde ho posledne videli. „To dieťa je rozmarný syn. Stavím sa, že ho nájdeš v okolí 20 míľ od kostola, z ktorého ušiel ako zmätený puberťák“ hovorí mu Sweets. Booth sa s ním staví. Obaja dajú Brennanovej po 20 dolárov. V laboratóriu Vincent vysvetľuje, že sa Patricia utopila. Údery do hlavy a panvy ju nezabili. Ešte bola nažive keď ju udreli. V oboch ranách nájde Hodgins laminát a živicu. Pravdepodobne ju zrazila loď ale pôvod jej poškodených prstov je stále neznámy. V FBI, Ryan Stephenson, potetovaný mladú muž s piercingom a čiernymi vlasmi sedí vo vyšetrovacej miestnosti. Booth síce našiel Ryana ale 20 dolárov vyhral Sweets. Ryan bol blízko Silver Springs na odvykacej klinike, nie ako pacient ale ako poradca. Nové správy o otcovi berie v pohode, hlavne keď sa dozvie, že si otvorila kostol pre všetkých. Ľutuje, že nikdy nestretol Patriciu. Teraz miluje svojho otca ešte viac. „Nechcel otriasť mojou vierou. Ušetril ma pravdy. Nechcel aby som si musel vybrať medzi ním a Bohom.“ Vyžiada si otcovu bibliu, potom keď sa prípad uzavrie. Brennanová sa pridá ku Cam, Vincentovi a Hodginsovi v laboratóriu. Spolu zrekonštruujú, čo sa vlastne dialo v posledných minútach Patricinho života. Zrazil ju čln, prvý krát ju udrel do hlavy. Potom sa čln otočil aby dokončil svoju prácu. Patricia sa snažila zachytiť člna a vtedy ju vrah udrej po prstoch a prešiel ju druhýkrát.

Cam práve opúšťa pracovisko, keď sa k nej pripojí Vincent. Pýta sa jej, či mu bude vedieť pomôcť. Chcel by odísť. Všetci v laboratóriu sú zameraní len určitým smerom. Ich štýl práce je úplne odlišný a on ako milovník vedomostí, sa tu necíti vo svojej koži. Cam ho uistí, že všetko vybaví a že nestratí svoje akademické postavenie. Vincent odchádza ešte s poslednou pripomienkou: „Vedeli ste, že 98% ľudí vám odpovie ďakujem ak poviete rado sa stalo?“ Brennanová a Booth sa vracajú na Maylor Island. Angela a Hodgins im povedali presný typ lode, ktorý majú hľadať. Lee Shore Island alebo Bow Wave. Vzhľadom na rôzne faktory ako veľkosť a drevnatosť, jeden z týchto člnov zabil Patriciu. Bootha zaujíma, ako sa telo rozdelilo na dve. Brennanová mu povie, že sa zachytilo na rybárskom lane, ktoré rozdelilo chrbticu. Zaživa aj po smrti bola rozdelená na dve. FBI prehľadáva člny v prístave Maylor Islandu. Kým sa členovia komunity prizerajú. FBI označí jeden konkrétny čln: patrí JPmu. JP a jeho žena Rita nasledujú Bootha a Brennanovú k lodi. Rita počúva, kým obviňujú JPho z vraždy. JP všetko popiera. On a Patricia sa mali radi. Hodgins našiel objekt, ktorým udreli Patriciu po prstoch: hasiaci prístroj. Booth sedí v člne. Ledva sa tam zmestí. JP hovorí, že opravil čln pre svoju manželku. Patricia chcela aby urobil niečo pre niekoho, koho miluje. „Tak si mal postaviť čln pre ňu“ hovorí Rita. Počúvala už o Patricii dosť. Rita čakala na svojho manžela počas alkoholického obdobia, basy a kostola. Patricia bola posledná kvapka. Booth Ritu zatkne. V kostole Inkluznej cirkvi, Ryan Stephenson, nový pastor dáva kázeň. Pripomína spoločenstvu, že aj keď navonok sú všetci odlišní, vnútri sme všetci rovnakí. Verí, že spozná svojho otca Patriciu vďaka členom komunity. Brennanová a Booth sedia v dave a počúvajú. Booth je dojatý a Brennanová nesúhlasí s názorom, že sú všetci rovnakí vo svojom vnútri. V čo verí Brennanová? „Verím, že človek by si na plávanie mal brať partnera.“

Hudba

• River of Sorrow – Antony & The Johnsons
• Share – Bag of Toys
• Stop and Stare (Acoustic Guitar In the Style of One Republic – Karaoke Version – Kris Farrow

Fotky