4x09 - The Con Man in the Meth Lab

Podvodník v laboratóriu Booth a Brennanová tentoraz vyšetrujú miesto činu, kde bolo objavené telo po nevydarenej policajnej akcii. Obeť tím identifikuje ako vynálezcu, ktorý sa len nedávno znova uzmieril so svojím synom. Keď sa však na scéne objaví ďalšie telo, tím vyšetrovateľov je vtiahnutý do zápasu s klamstvom, aby zistil, kto bol vo vynálezcovam živote skutočným zradcom. Do ústavu sa vracia stážista Clark Edison a spolu s Hodginsom pracujú na odtlačku, ktorý sa našiel na potenciálne vzácnom vynáleze. Medzitým do D.C. prichádza Boothov mladší brat Jared. Brennanová je ním natoľko uchvátená, že súhlasí s rande v Bielom dome. Vďaka tejto schôdzke sa dozvedá nové informácie o Boothovej minulosti a začína lepšie chápať motívy Boothovho správania.

Premiéra

12.11.2008 (USA/FOX)

Review

Počas policajného cvičenia, INŠTRUKTOR ŠTÁTNEJ POLÍCIE drží v rukách pušku so slzotvorným plynom a ukazuje na neďaleký cieľ. Cieľom je starý karavan s laboratóriom, ktorý bol vyradený pred tromi dňami. Ako sa to podarilo? Kadet WILLIAMS odpovedá, že polícia použila slzotvorný plyn. Zlá odpoveď. Je čas na demonštráciu. Inštruktor vystrelí granát so slzotvorným plynom do karavanu. Karavan vybuchne presne ako očakával. Neočakávane však preletí vzduchom mŕtve telo a spadne na predné sklo blízko stojaceho auta. Kadeti ohromene pozerajú na horiace telo.

BRENNANOVÁ a SWEETS čakajú na Bootha v Sweetsovej pracovni. Booth mešká. Keď konečne dobehne, má dobrú náladu vďaka prípadu RICO. Tento prísne tajný projekt mu prinesie uznanie a zvýšenie platu. Čo urobí s peniazmi? Strávi svoje narodeniny na Havaji. Boothovi začne zvoniť mobil a Booth ho zdvihne aj napriek Sweetsovým protestom. Volá mu brat, JARED. Booth sa s ním chce samozrejme stretnúť. Pre Sweetsa je Boothov brat prekvapením, nevedel o ňom. Brennanová o Jaredovi vedela ale nikdy ho nestretla. Potom, ako Booth dohovoril s Jaredom, zvoní mu mobil opäť. A zvoní aj Brennanovej. Ich sedeniu so Sweetsom je koniec, keď obaja vstanú a ponáhľajú sa k prípadu.

Na mieste činu, Brennanová skúma telo na prednom skle auta. Inštruktor štátnej polície je na pokraji zrútenia. Potom, ako zistí, že nebol príčinou smrti neznámeho, vzdiali sa aby sa mohol „vyplakať“. Brennanová zistí, že obeť bola zastrelená. Zo saka obete vytiahne zápisník. Sú v ňom návrhy a kresby.”Tento muž bol zjavne nejaký technický inžinier. Presne ako oni, šprt.

V laboratóriu si ANGELA s HODGINSom prezerajú návrhy zo zápisníka obete. Sú tam plány na automatickú toaletnú kefu a lopata na sneh s ohrievačom. Obeť bola vynálezca. Vyruší ich CLARK EDISON. Vrátil sa do laboratória, aj napriek tomu, že jeho pracovný štýl sa odlišuje od ostatných, Jeffersonský ústav je to najlepšie miesto na získanie kvalitného vzdelania. Angela našla v zápisníku žiadosť o udelenie patentu. Číslo žiadosti by im mohlo pomôcť identifikovať obeť.

Na pitevnom stole, Brennanová skúma telo. Nemôže nájsťvýstupnú ranu po guľke. “To znamená, že to bol kaliber .22 alebo .25.“ myslí si Cam. Prichádza Clark aby im ukázal svoje nálezy. Röntgen ukazuje pravidelné odtlačky na lebke. Obeť utrpela opakované údery, ale čím? Booth prichádza so svojím bratom Jaredom. Jared, veliaci dôstojník v námorníctve, bol nedávno povýšený na šéfa Strategických plánov a politiky.Brennanová si všimne podobnosť medzi bratmi. Jared pozve Cam aby ho sprevádzala na pracovnej kokteilovej párty v ten večer. Cam súhlasí. Angela prichádza s adresou osoby, ktorá podala žiadosťo patent. Prezerá si Jareda, ktorý sa jej veľmi páči. “Chceš skončiťs lesbicizmom?“ čuduje sa Brennanová. Booth vysvetľuje Clarkovi okolnosti okolo Angelinej novej bývalej priateľky. Clark to ale nechce vedieť.

Brennanová a Booth sedia v dome PAULa a LILY STEGMAN. Paul bol ten, kto podal žiadosťo patent. Návrhy boli jeho. Obeťou je jeho otec, JIM STEGMAN. Požičal si Paulovu bundu a zápisník bol v jej vrecku. Paul nevidel otca už tri dni. Vlastne sa len nedávno dali opäť dokopy. Jim opustil rodinu ešte keď bol Paul malý. “Jeho otec narazil do stromu, keď šoféroval opitý. Paul aj jeho mama boli zranení.“ Jim bol zranený tiež. Mal zlomené obe nohy. Keď sa vyliečil natoľ ko, že mohol chodiť o barlách, odišiel nadobro. V novinách bol článok o Paulovi a jeho vynálezoch. Jim ho čítal a zavolal svojmu synovi. Chceli aby u nich ostal, lebo tvrdil, že už je vyliečený – triezvy. Lily si spomína, že predtým ako Jim zmizol po druhý krát, tvrdil, že MIKE CAMPBELL, Paulov bývalý obchodný partner kradol náradie z Paulovej dielne. Booth chce vyšetriť aj túto stopu .

Booth a Brennanová sa rozprávajú s Mikeom v jeho dielni v garáži. Mike nekradol náradie od Paula. Bol tam aby sa porozprával s Jimom. Prichytil ho ako pije a stávkuje. Spýtal sa ho na to, ale Jim ho chytil pod krk a povedal Mikeovi aby sa staral o seba. Potom Mike odišiel. Paulovi nič nepovedal, pretože krátko nato Jim zmizol. “Nechcel som kaziť Paulovi spomienky na otca.“ Brennanová si obzerá Mikeove vynálezy a nájde predmet, ktorý mohol spôsobiťodtlačky na Jimovej tvári.

Na ceste späťdo laboratória, Boothovi volá Jared. Cam s ním nemôže íst na párty lebo má veľa práce. Vie Booth o niekom inom, kto by ho mohol sprevádzať? Brennanová sa ponúkne.

Brennanová vojde do miestnosti s kosťami aby sa stretla s Clarkom ešte predtým než odíde s Jaredom na večierok. Má oblečené hodvábne čierne šaty, a Clark to vôbec nepokladá za profesiálne. Clark jej ukazuje röntgenové snímky Jimových kostí. “Obeť bola považovaná za alkoholika ale kosti nevykazujú žiadnu osteoporózu typickú pre alkoholikov.“ Nielen to. Paul tvrdil, že si jeho otec zlomil obe nohy. Na snímkach kostí nie sú žiadne zlomeniny. Toto nie je Jim Stegman.

Brennanová sedí s Jaredom v ružovej záhrade Bieleho domu. Je rada, že prišla. Booth by sa necítil dobre na takejto párty. Jared jej neodporuje. “Akoby sa Seeley bál úspechu. Ostáva vo svojej bezpečnej zóne.“ Jared jej povie, že on je pravý opak Bootha. Riskuje a je rád stredobodom pozornosti. „Môžeš mi povedať príklad?“ pýta sa ho Brennanová. S radosťou. Pobozká ju.

Cam telefonuje s Boothom. Zhoda DNA potvrdila, že obeťou je ANTHONY PONGETTI, trestanec odsúdený za podvod. Booth uvažuje, prečo by sa Pongetti vydával za Jima Stegmana. Tiež sa čuduje, prečo ešte Brennanová neprišla do práce. Do koľkej bola včera večer s Jaredom? Booth zloží telefón, keď k nemu do kancelárie vojde veliteľ štátnej polície RYAN WOLCHUK. Wolchuk ho chce o niečo požiadať. “Je to zahanbujúce pre štátnu políciu, že obeť vraždy bola vyhodená do vzduchu počas výukového cvičenia.“ Ak Booth zatají tento detail pred verejnosťou, Wolchuck mu bude veľmi vďačný ak aj iní “veľkí a mocní”. Booth nie je zastrašený. Odmietne ho.

Cam nájde Brennanovú v pracovni ako diskutuje s Clarkom. “Práve si prišla?“ Brennanová vlastne túto noc ani nespala. Cam sa rozhodne Brennanovú varovať. Clark nevie ako sa tomu vyhnúť. Ako to, že sa vždy ocitne v takých trápnych situáciách? Odchádza, hneď ako mu Angela prinesie spis. Brennanová s Jaredom nespala. Angele a Cam odľahlo ale Brennanová ich nechápe. Angela jej to povie na rovinu. “Je to Boothov malý braček a bol by to šialený spôsob ako sa vyspať s Boothom bez toho aby si sa vyspala s pravým Boothom.“ Clark ich preruší. Po preštudovaní spisu, prišiel na to, že Angela našla pravého Jima Stegmana. Je v sklade Jeffersonského ústavu. Ďalší John Doe čakajúci na identifikáciu. Jim Stegman bol strelený do srdca a potom hodený do rieky. Jeho telo priviezli minulý týždeň. Booth s Brennanovou budú musieť preveriť jeho adresu

V Bowie, štát Maryland, šerif LEONARD WILKINSON ukazuje Boothovi a Brennanovej Jimov garážový byt. Wilkinson si nemyslí, že si Jim Stegman zaslúžil taký koniec. Snažil sa byť čistý a vyhýbal sa pitiu a stávkovaniu. Booth s Brennanovou nevidia žiadne stopy po alkohole ale našli pár stávkových lístkov. Na jednom z lístkov je meno Anthony Pongetti. Wilkinson ho pozná a nemá na neho dobré spomienky. Ak nebol namočený v jednom probléme tak si našiel iný. Wilkinson chce vedieť bližšie čo sa deje ale Booth dostane od Jareda smsku, že má problém. Okamžite zoberie Kosť a odchádzajú.

Hodgins a Clark dokončujú jeden z Paulových vynálezov. Postavili ho podľa jeho náčrtov. Po niekoľkých úpravách automat funguje. Triedi odpad na plasty, sklo a hliník do rôznych kontajnerov. Skoro trafí Brennanovú fľaša do hlavy, keď vojde. Clark rýchlo vypne automat a informuje Brennanovú. Predmet nájdený v garáži Mikea Campbella nespôsobil odtlačky na Pongettiho tvári. Nie je dosť pevný. Ak by bol použitý ako zbraň, ohol by sa. Musia hľadať ďalej.

Jared stojí pri nabúranom aute na kraji diaľnice. Policajné autá blikajú všade naokolo. Booth prichádza k nemu. Jared mu povie, že zaspal za volantom. Veliteľ Wolchuk k nim prichádza aby reportoval o incidente. Booth chce vedieť, čo napíše do správy. Wolchuk nechce Boothovi robiť žiadne láskavosti. Jared do toho prosebne kričí. “Ak ma zatknú za šoférovanie pod vplyvom alkoholu, tak stratím prácu, Seeley. Prídem o svoju kariéru.“ Booth je pripravený s Wolchukom vyjednávať.

U Stegmana rozprávajú Booth a Brennanová Lily a Paulovi o Pongettim. On s nimi býval, nie Jim. Pár je samozrejme naľakaný. Kým spolu hovoria, Lily im spomenie, že Pongetti nechal v ich šatníku tašku. Brennanová ju vytiahne von a začne ju prehľadávať. Booth si myslí, že Pongetti hral Jima aby získal na Paulových vynálezoch. Paul sa na tom smeje. Ani on sám na nich nezarobil. Booth vytiahne zo šatníka jeden vynález. “To je elektrostatická prachovka na batériu.“ Booth ju chce zapnúť ale nefunguje, tak ju Paul otvorí. Vnútri je papierové vrecko v ktorom je 20.000 dolárov. “To je ten najlepší motív na vraždu, aký sme kedy mali.“

V kancelárii pozerá Booth správy. Veliteľ Ryan Wolchuk robí tlačovku o RICO prípade, na ktorom Booth pracoval. “Mám to potešenie vám oznámiť, že porota podala 62 obžalovaní potom
ako štátna polícia odhalila organizovaný zločin.“ Booth sa zatvári kyslo, že si Wolchuk pripísal všetok podiel na vyšetrovaní. Roztrhá svoju letenku na Havaj a vyhodí sprievodcov Havajom. Cam ho urgentne volá do laboratória.

Booth sa stretne s Cam v pitevni. Chce vedieť čo sa stalo s prípadom RICO. Prečo Boothovi nepriznali žiadne zásluhy? Booth sa snaží niečo si vymyslieť. Bol to rozkaz od jeho nadriadených. Cam mu to neverí. Vie čo sa stalo. Booth chce aby to nechala tak.

Sweets nastúpi do výťahu v budove FBI a stretne Jareda. Predstaví sa mu a všimne si, že Jared držív ruke lístky na hokejový zápas. Sweets ešte nekúpil nič na Boothove narodeniny ale Jared mu povie, že tie lístky nie sú na narodeniny. Sú darčekom na znak vďaky. Možno aj ospravedlňujúcim sa darčekom. „Mať veľkého brata je ako mať ďalšieho otca, ale takého, čo vás chráni pred skutočným otcom.“ Odchádza a Sweets sa nad tým zamyslí.

V miestnosti kostí, Clark a Brennanová skúmajú kosti Jima Stegmana. Clark má teóriu. Ktokoľvek zabil Jima, najprv ho mučil kvôli nejakej informácii. Každá strela bola presne vypočítaná. “Stred chodidla, koleno, ramenný kĺb, srdce.“

Booth má nového podozrivého a vypočúvaho na FBI. STEVE JACKSON bol zapletený s Jimom a Pongettim pred pár rokmi. Keď ich chytili, Jim aj Pongetti sa na Jacksona vykašľali. Išiel do basy. Mohol ich zabiťz pomsty? Jackson priznáva, že sa stretol so Stegmanom ale len v rámci dvanásťkrokového programu. Nemyslí si, že toto vypočúvanie bude trvať dlho. Má alibi. Ukáže Boothovi stopovací náramok na členku. “Niekto vie kde sa nachádzam 24hodín denne ešte po dobu nasledujúcich 2 rokov.“

Booth stretne Brennanovú v pozorovacej miestnosti. Povie jej, že si nemyslí, že Jackson je vrah. Je na odchode, keď sa ho Brennanová spýta na prípad RICO. Chce vysvetlenie. “Pokazil si niečo ?“ Booth je jej otázkou urazený. Samozrejme, že nič zlé neurobil. Nech to nechá tak. Chce odísť ale Brennanová ešte neskončila. „Jared ma varoval, že zvykneš sabotovať samého seba .“ Booth pri poznámke o Jaredovi sa naštve. Myslí si Brennanová, že je lúzer? Brennanová sa snaží odbočiť od témy ale Booth chce počuť jej odpoveď. Začne zvoniťBoothov telefón. Volá Cam. Na vrecku s peniazmi našli odtlačok Lily Stegman. Brennanová chce dokončiť konverzáciu ale Booth sa chce vrátiť k prípadu.

Booth a Brennanová sa rozprávajú s Lily Stegman v Boothovej kancelárii. Nezabila Jima ale vedela o peniazoch. Prišli v balíčku adresovanom Jimovi. Keď sa nevracal, Lily ho otvorila. Vnútri boli peniaze a odkaz. “Jim, urob mi láskavosť, postráž to kým sa po to nevrátim. Zober si koľko potrebuješ. P.“ Lily sa hanbí, že to nepovedala skôr ale jej rodina tie peniaze potrebuje. Ona ich ukryla do Paulovho vynálezu. Skryla aj zvyšok, 150.000 dolárov do bezpečnostnej schránky v banke.

Kým sú na ceste v aute, Booth hovorí Brennanovej svoju teóriu. Pongetti prišiel k peniazom, nelegálne. Pošle ich Jimovi Stegmanovi k jeho synovi domov aby ich ukryl. Ale Jim Stegman je zavraždený. Takže ak sa chcel Pongetti dostať k svojím peniazom, musel predstierať, že je Jim .

Cam a Sweets si musia pohovoriťs Brennanovou. Nepáči sa im čo sa deje medzi Jaredom a Boothom. Vzhľadom na život ich závislej rodiny. “Booth vyhrabával Jareda z problémov už v časoch keď boli deťmi.“ Sweets súhlasí, že to je problém. Jared nikdy nečelil následkom svojich činov. Brennanová im neverí. Neexistuje žiadny dôkaz. Cam jej tvrdí, že Booth stratil prípad RICO práve kvôli Jaredovi. Ale Brennanová chce dôkaz. Chcú aby aspoň pouvažovala ale Brenannová chce dôkazy. Cam jej povie, že Jim Stegman a Pongetti boli zabití rovnakou zbraňou. To je dôkaz. Pravdepodobne boli zabití tou istou osobou

Brennanová sa stretne s Jaredom v bare. Spýta sa ho, či vie prečo stratil Booth zásluhu na prípade RICO. Jared o ničom nepočul, ale keď mu Brennanová povie, že všetku zásluhu si privlastnila štátna polícia, je mu to jasné. Povie Brennanovej, že to je vec medzi bratmi. Brennanová sa naštve. “Využil si ho. Kvôli tebe som si myslela, že je lúzer. A čo ma fakt štve je, že som ti uverila. Nečudovala by som sa ak by sa so mnou Booth už v živote nerozprával. Ty si lúzer.“ Predtým ako odíde ho zhodí zo stoličky.

Booth šoféruje, zatiaľ čo Brennanová ho počúva. Vybrali peniaze z bezpečnostnej schránky Lily Stegmanovej. Boli zabalené v dôkazových gumkách. “Peniaze sú z veliteľstva šerifa v Bowie. Boli zkonfiškované počas protigdrogovej domovej prehliadky.“Bol naplánovaný transport peňazí ale prišiel falošný šofér. Booth si myslí, že to bol Pongetti. Brennanová sa ale čuduje prečo ho nikto nespoznal. Predsa šerif Wilkinson povedal, že bol vo väzbe pred dvomi mesiacmi. Boothovi to dopne. Wilkinson musel byť tým falošným šoférom. Otočí auto. Stegmanovci sú v nebezpečenstve.

U Stegmanovcov, Lily vysvetľuje šerifovi Wilkinsonovi, že všetky peniaze dali FBI. Keď vychádzajú z domu, Booth ich zastaví. Brennanová skúma Wilkinsonovo auto. Mreže v policajnom aute súhlasia s odtlačkami na Pongettiho tvári. Wilkinsom prudko pridal a zabrzdil auto, vďaka čomu Pongetti narazil do mreže oddeľujúcej predné a zadné sedadlá. Wilkinson je zatlačený do rohu. Schmatne Lily Stegman ako rukojemníka. Paul sa jej snaží pomôcť ale Wilkinson ho udrie rukoväťou zbrane. Kosť presviedča Bootha, aby si vymenili zbrane, tak by ho Booth mohol trafiť. Preto na ňu Wilkinson vystrelí. Booth sa za ňou obzrie a Wilkinson utečie s Lily do auta. Odchádza preč a vystrčí ju z auta. Booth začne strielať, Wilkinson nabúra. Brennanová aj Lily sú v poriadku ale Wilkinson je mŕtvy.

Všetci sa zišli v bare aby oslávili Boothove narodeniny. Brennanová prednesie prípitok, jej ruka je v závesnej šatke. “Antropológia nás učí, že alfa samec je muž, ktorý nosí korunu, ukazuje farebné perie a žiariace čačky. Drží sa od ostatných. Ale ja viem, že antropológia sa môže mýliť. Prišla som na to pri práci s Boothom. Vidím, že ten tichý muž, neviditeľný, ktorý je tu vždy pre svojich priateľov a rodinu je alfa samec.“

Po prípitku Brennanová odtiahne Bootha na stranu. Povie mu aby prestal ťahaťJareda z kaše. Je čas aby s tým skončil. Jared sa musí naučiťpomôcť si sám. Booth sa jej prizná, že ochránil Jareda pred zatknutím za jazdu pod vplyvom alkoholu výmenou za vyšetrovanie prípadu RICO. Booth si myslí, že by to mala pochopiť. Pomohla svojmu otcovi vyhnúť sa väzbe za vraždu. Jediným rozdielom je, že Brennanovej otec už nebude vraždiť. Booth sa musí porozprávaťs Jaredom.

Booth vytiahne Jareda von pred bar. Žiada ho aby prestal piť. Jared sa smeje a berie to ako vtip, ale Booth to myslí vážne. Už ho nebude viac ochraňovať. Jareda to ale netrápi. Dopije svoj drink a ide do baru. Booth je namrzený. Udrie od zlosti do autobusovej zastávky. Brennanová za ním vyjde von s koláčom. Sadne si vedľa neho na zastávku a podá mu vidličku. Booth jej povie, že jeho otec pil. Sedia v tichosti.

Hudba

*

Fotky