Novinky

Titulky k epizodě 3x15

Zrovna jsem nahrál titulky k finální epizodě třetí řady s názvem 3×15 – The Pain in the Heart, takže si konečně můžete tuto epizodu užít…

Na překladu se jako obvykle podíleli: popKorn, gilly8, Kryat (gilly8 svou část díky nedopatření překládala 2×! – takže jí patří dík za vytrvání)

Já bych chtěl na tomhle místě poděkovat všem, kteří se se mnou podíleli na překladů titulků tohoto skvělého seriálu, jmenovitě:

  • gilly8 – Kryat – JakubAsgard –

…a doufám, že se u příští sezóny opět sejdem nad překlady dalších dílů nové sezóny, která začíná již za tři měsíce…

Pokud i vy chcete poděkovat všem, kteří se na překladu Bones podíleli, tak v komentářích je to správné místo!

Komentáře (23) | Vložil(a) popKorn | 23.05.2008 21:02

Komentáře

iva (15.11.2008 · 20:59)
titulky k bones jsou od vas velikym kusem prace. nenaročné serialy (men in trees, private practice) sleduju obvykle bez titulku, ale tohle nedavam. tudíž skládám poklnu a děkuji.
P.S.: budete pracovat na dalších řadách?
lips (15.08.2008 · 13:14)
ahoj nevite pls nekdo kde by se ty novejsi dily daly pustit???neznate nekdo nejakej odkaz?
stennlli (07.06.2008 · 17:20)
Ludia ja hovorim po anglicky dost dobre ale v tomto seriali nemam šancu, takže,, STRAŠNE MOC DIK" za to čo robíte.
Jitush (02.06.2008 · 20:58)
Taky chci všem překladatelům titulků poděkovat,protože nebýt vás,tak bych se na 3.řadu Sběratelů nemohla ani koukat,angličtina není moje nejsilnější stránka a vůbec bych tomu nerozuměla...takže díky,díky a eště jednou díky =))
aAnetka (27.05.2008 · 21:55)
Díky moc
IKA (26.05.2008 · 18:09)
VŠEM PŘEKLADATELŮM MOC DÍKY!
jajdas (25.05.2008 · 20:04)
fakt moc dík za dobrou práci, kterou odvádíte při překladu titulků, jste borci
hanhanibal (25.05.2008 · 02:58)
Za celou předešlou práci s překladem titulků pro seriál Bones/Sběratelé kostí Vám všem, kteří se podíleli na jejich vzniku, velmi moc děkuji. Bones v anglické verzi s titulky jsem začal sledovat až po skončení 2.série v českém znění na nejmenované televizi(české!), to tedy znamená,že díky Vaší usilovné práci jsem mohl být u 3.série Bones (tím však nechci říct, že bych bez titulků seriál vůbec nesledoval), ale to však vůbec neznamená, že jsem titulky nepotřeboval. Vždy jsem s nedočkavostí čekal na titulky a tím si Vaší práce pro tento seriál nesmírně cením. Nakonec tedy ještě jednou moc děkuji.
Pája @ (24.05.2008 · 20:16)
wow, skvělý překlad, díky moc... jen škoda, že tend íl nebyl moc veselej :(
Indiaan (24.05.2008 · 15:44)
Velka vdaka vsetkym, super
« Předchozí 1 2 3 Další »