Novinky

Titulky k epizodě 3x15

Zrovna jsem nahrál titulky k finální epizodě třetí řady s názvem 3×15 – The Pain in the Heart, takže si konečně můžete tuto epizodu užít…

Na překladu se jako obvykle podíleli: popKorn, gilly8, Kryat (gilly8 svou část díky nedopatření překládala 2×! – takže jí patří dík za vytrvání)

Já bych chtěl na tomhle místě poděkovat všem, kteří se se mnou podíleli na překladů titulků tohoto skvělého seriálu, jmenovitě:

  • gilly8 – Kryat – JakubAsgard –

…a doufám, že se u příští sezóny opět sejdem nad překlady dalších dílů nové sezóny, která začíná již za tři měsíce…

Pokud i vy chcete poděkovat všem, kteří se na překladu Bones podíleli, tak v komentářích je to správné místo!

Komentáře (23) | Vložil(a) popKorn | 23.05.2008 21:02

Komentáře

hell (24.05.2008 · 12:39)
všecka čest! Děkuju, vždycky na title čekám a zážitek je nesrovnatelný oproti chytání záludností ang.jazyka. Takže díky
Jeanne (24.05.2008 · 11:36)
Moc díky =)
palino (24.05.2008 · 10:24)
diki diki diki
C3sTr (24.05.2008 · 10:09)
děkuju za titulky, skvělá práce, jen tak dál ;-)
Tinne @ (24.05.2008 · 09:03)
Ahoj moc děkuji za titulky, mám jen jednu malou připomínku k vanové scéně, ono "Puritan modesty", není puritánská skromnost ale CUDNOST.
Zřejmě narážka na jeho nahotu, kterou se nesnaží skrývat :-)
anthropomumm (23.05.2008 · 23:04)
Aj ja sa pripajam s podakovanim prekladatelom a este dodavam, ze vas aj obdivujem. *THUMB UP*
A tesim na 4. seriu, nech uz tato posledna cast bola len zly sen alebo nie... vzdy si rada tento serial pozriem aj viackrat (nieco viem aj naspamat :D:D:D) proste mam rada tie hlavne postavy...
genius (23.05.2008 · 22:33)
ja vam tiez dakujem za skvelu pracu co robite. ste super.uzsa tesim na august.
Marti (23.05.2008 · 22:20)
vážně moc a moc díky !!!
Suzan93 @ (23.05.2008 · 22:14)
Moc děkuju všem co titulky dělali! :-)
popKorn @ (23.05.2008 · 21:39)
Yvonne: no, mozna trochu ovlivneno koncem toho posledniho dilu :) ale podekovani jsem proste musel napsat... vsichni, co se se mnou podileji na prekladu, odvadeji vynikajici praci!