miška> musis cast aj titulky pomenovat rovnakym nazvom a ulozit napr. do jedneho priecinka. ale nazov musi byt uplne totozny, inak sa dane titulky "nesparuju" s danou castou.

sorry za poznamočku ale ako vložim titulky do casti lebo mi to nejde..:D

DIky, diky za titulky a toto vsetko...ale to akoze sa FAKT Angela s Jackom zobrali ?? :O Ja som nepochopila :D:D

popKorn: Díky za rychlou odpověď, to jsem potřebovala vědět, že je jedno, jak to budu sledovat :D

Kristýna: Vydané jako XY znamená, že to je pořadí epizody, jak bylo vysíláno v USA... pokud je vydáno např. jako 3x12 pak díl byl vysílaný jako 12-tý v pořadí a také video je označováno číslem S03E12 a titulky ve finále taky.... Dějovou linii neztratíš ani tak ani tak :)

Ahoj, začala jsem sledovat BONES v AJ, dříve jsem sem tam viděla nějaký díl v ČJ a potřebovala bych poradit, teď jsem u přelomu 2. a 3. série - jak mám sledovat ty díly, které jsou uvedené jako xy ale oficiálně vydané jako jiné xy, jde mi jen o to, abych neztratila souvislosti nebo mi něco neuniklo pro další části - matně si z českých dílů pamatuju tu dějovou linku s Gormogonem.
Jinak skláním poklonu a posílám dík tvůrci těchto stránek a překladatelům titulků, nelze si přát lepší stránky.
Děkuji za odpověď :-)

To Nelien a Martina: Ale jistě, že jsem ráda, že je někdo přeloží a nenechte se mýlit, anglicky umím a nemám s překládáním problém. Bylo to jen konstatování, ne urážka. Tak jděte k šípku.

:) super práce, není co dodat :)

Titulky super jako vzdy. Dve veci, jak prochazi tim vyhorelym domem, serif rika ze nebyl pouzit URYCHLOVAC. Proc nepouzit ceske slovo, kdyz existuje a bezne se pouziva. A na konci jak Booth povida, ze to bylo good mojo, tak to znamen kouzlo a ne moto.

Opravdu diky za titule, jste skveli.

Gina: ak si taká netrpezlivá, tak sa nauč po anglicky. Súhlasím s Nelien, buď rada, že ti to niekto zadarmo preloží a nesťažuj sa!