Kniha návštěv

Didi: titulky na všechny vydané díly jsou venku, krom dílu, který vyšel včera... takže viz sekce titulky...

Já nemůžu najít titulky.Kdy budou????Jsou tam jenom ty staré ale The man in....nebo The baby in the..... nic!!!!!

Diky za titulky, ste fakt super, sa tesim uz na dalsiu cast. Caute a drzte sa! Robite fakt dobru pracu!

Chtěla bych poděkovat za praci, kterou děláte. Bez čaských titulků bych z toho moc neměla :) Díky!

Ahoj moc dík za všechny titulky/Bones/ které překládáte-jste fakt super :-) :-)

Paja: bohuzel, jakmile budou k dispozici, bude to videt zde na strankach...

Ahojky, tak copak je s titulky 2x19?? Nějak se tu neobjevují.:-(

Miso: cekame stale na anglicke titulky, bez nich se do prekladu bohuzel nikdo nepusti... takze prosim o trpelivost, jsme taky jen lidi a prekladame ve svem volnem case, ktereho jako pracujici mame malo...

Mohli by ste si svihnut s tymi titulkami? Cakam uz tri dny, tak sa prosim vas poponahlajte, bo ma asi porazi. Bez titulkov to nema cenu, takze ste moja jedina nadej, dik vopred. Cafte

Vždy lepšie kustka jak Kosť na jojke...otras

mispulka: Ano, doslovný překlad Bones je Kosti... a protože se jedná o přezdívku Dr. Brennanové, tak jsem nechtěl přeložit doslovně (neznělo by to pěkně) a ani jsem nechtěl nechat anglický originál... Prostě muselo to být něco vtipného, aby to vyjadřovalo tu ironii v té přezdívce... no a pak mě napadla Kostička a prostě to tak zůstalo.... Myslím, že překladatel na Primě uvažoval podobně :) (ale kdo ví)...

Ahoj, moc díky za titulky všem překladatelům, nevím, co bych bez vás dělala. Mám jeden dotaz. Bones je přesně přeloženo kosti žejo? Jak z toho jsi vymyslel to Kostička? Jak z toho udělala Prima Kůstku asi vědět nebudeš viď :D

Tento serial nema chybu, jeden z naj ake som kedy pozeral. Dik za titulky.

achoooj,,,kde si mužu prosím stáhnout díly z 3 serie?děkujiiiiii

Lana: autory prekladu mas vzdycky uvedene v titulkach. Prvni dve serie jsem prekladal sam, od treti jsem zacal spolupracovat s dalsimi prekladateli, takze vsem zucastnenym patri dik :)
A mas pravdu, preklad tech odbornych vyrazu da nekdy dost zabrat :)

FAkt obdivujem toho co robi titulky pretoze prekladat tie rozne latinske a anglicke nazvy je fakt pecka..

morning_glory: říká ji "Bones" (čti: "bouns")

hele jak říká Booth Kustce v originálním znění?

Čau mohli byste si prosim změnit odkaz a banner u stránky superveronica.wgz.cz na supernatural.sff.cz ? dík, nový bannery najdete v link us:)

Pěkný stránky, máme web o seriálových novinkách nechceš spřátelit? »link»