Titulky k epizodě 2x17

Co dodat… dodělal jsem je, takže je můžete shlédnout… Příjemnou zábavu přeji…

Epizody tohoto týdne...

Dnešním dnem a pokračuje zítřkem tu máme opět další nadílku seriálu Bones / Sběratelé kostí, takže se pojďme opět podívat, o čem tyto epizody budou…

2×18 – The Killer in Concrete, USA/FOX Brennanová s Boothem a týmem šprtů prošetřují části těla, jež byly nalezeny na stavbě zalité v betonu. Booth si myslí, že vrahem oběti je člen rodiny napojené na organizovaný zločin Hugh Kennedy. Údajné tvrzení jisté lovkyně odměn, že Hugh Kennedy uhořel při výbuchu svého auta, Bootha nezastaví a dává se jej stopovat. Plán mu však nevychází úplně podle jeho představ a Kennedym jej unese. Brennanová se tedy snaží nalézt Bootha dříve, než jej potká stejný osud, jako první oběť… Trailer je možno jako obvykle shlédnout na serveru YouTube.com.

1×14 – The Man on the Fairway, ČR/TV Prima „Brennanová a Zack prošetřují havárii malého letadla, které neslo čínské diplomaty a ženu. Na místě havárie nachází Brennanová nějaké kostní fragmenty, které nepatří ani jednomu z pasažérů. Mohou však patřit muži, který se pohřešuje již pět let. Dr. Goodman nařizuje týmu, aby pracovali výhradně na případu čínských diplomatů, avšak Brennanová se rozhodne za jeho zády prošetřit ty kostní fragmenty…“ Trailer k této epizodě není.

1×12 – The Superhero in the Alley, SR/TV JOJ „Brennanová s Boothem vyšetřují původ rozkládajícího se těla, které bylo nalezeno v postranní uličce. Zjišťují, že šlo o samotářského dospívajícího chlapce, který si společně s pár dalšími dětmi hrál na superhrdiny. Nacházejí a rekonstruují i jeho komiks, v němž vystupuje jako superhrdina ‚Občan 14‘…“ Ani zde trailer není k dispozici.

Stažení epizody 2x17

Dnes tu máme další epizodu ke stažení, jedná se o epizodu 2×17 – The Priest in the Churchyard a stáhnout si ji můžete pomocí torrentu z TorrentSpy.com. Na titulkách se začne pracovat, jakmile budou k dispozici anglické…

Titulky k dílu 2x16

Zrovna jsem dopřekládal, dočasoval a překontroloval zbývající část titulků k epizodě 2×16 – The Boneless Bride in the River (Vykostěná nevěsta v řece). Vy si je můžete jako vždy stáhnout v sekci titulky. Archív obsahuje jak titulky na verzi LOL, tak i na verzi proper FQM. Dle mého názoru je verze LOL dostačující a nechápu, proč FQM vydali proper verzi. Tohle už ale nechám na posouzení ostatním. Titulky jsou každopádně na obě verze. Přeji příjemnou podívanou…

Poslední (!) středa se třemi novými díly

Dnes, tj. 28.3.2007, se budou vysílat další tři díly seriálu Bones / Sběratelé kostí / Kosti. Tentokráte to je naposled, kdy se všechny tři díly mají vysílat v jeden den. Od příštího týdne, jak jsem již psal, bude TV JOJ vysílat svůj díl v úterý. Nicméně dnes tu máme tři nové díly, takže se pojďme podívat, co nás dnes večer čeká…

2×17 – The Priest in the Churchyard, USA/FOX Na hřbitově sv. Agáty praskne uprostřed noci vodovodní potrubí. Hřbitov je vyplaven a na jeho povrchu zůstanou rakve s jejich vlastníky. K identifikaci mrtvých je pozvána Brennanová, jejíž práce má dopomoci vrácení těl na svá místa. Poslední pohřeb se údajně na tomhle hřbitově konal před padesáti lety. Brennanová však najde lebku, jež vykazuje známky pohřebení max. před pěti lety. To ji dovede k domněnce, že zde někdo mrtvolu pohřbil, aby zakryl vraždu… Stále funkční trailer můžete najít na YouTube.com.

1×13 – The Woman in the Garden, ČR/TV Prima „Brennanová a Booth jsou povoláni k vyšetřování vykopané mrtvoly, která byla nalezena v kufru auta jednoho člena gangu. Zatímco jej vyslýchají, střelba z právě projíždějícího auta mu umožní utéct. Booth s Brennanovou sledují stopy, jež je vedou k dalšímu prázdnému hrobu a do domu senátora, kde uteklý člen gangu pracoval…“ Trailer k této epizodě není, ale můžete se na YouTube.com kouknout na malé video z tohoto dílu.

1×11 – The Woman in the Car, SR/TV JOJ „Když je v autě nalezeno spálené ženské tělo společně se znaky únosu jejího dítěte, podezřívají Brennanová s Boothem z únosu jeho otce, Carla Deckera. Věci se však během vyšetřování zkomplikují, když se ukáže, že je Decker zařazen do programu na ochranu svědků…“ Ani jeden z trailerů k tomuto dílu již bohužel nejsou k dispozici…

Změna vysílání

Na slovenské stanici TV JOJ dochází od dubna k drobné změně ve vysílání seriálu Bones / Sběratelé kostí / Kosti. Seriál se bude vysílat už v útery namísto středy. Čas však zůstává zachován na 20:00 hodin. První dubnový díl 1×12 – The Superhero in the Alley (Smrt superhrdiny) na TV JOJ se bude tedy vysílat 3.4.2007 ve 20:00.

Poznámka:// Na TV Prima a TV FOX vše zůstává při starém.

Rozhovor...

…pro E!Online: Kolem Bones a jeho protagonistů se šíří rozhovory. Po nedávném rozhovoru s Davidem a Emily pro E!Online tu máme další rozhovor s ostatními členy (TJem, Tamarou, Ericem a Michaelou) seriálu Bones.

Citace z Gilly8s Bones:// …TJ v rozhovoru vypráví, že v reálném životě se přátelí s Tamarou, Tamara zase povídá o tom, jaké to bylo začínat v seriálu jako protivník Bones, Eric uvažuje, že by Zack mohl dostat nějakého asistenta – nebo pokud možno pěknou asistentku a Michaela hovoří o vztahu Angely s Hodginsem…

…pro Women's Health Magazine: No a aby těch rozhovorů nebylo málo, tak tady máme další. Tentokráte s Emily Deschanel pro Women's Health Magazine.

Citace z Gilly8s Bones:// „…Emily povídá o svém veganství a o výchově, která k němu vedla, o cvičení a udržování své postavy, o svém perfekcionismu, o rozdílech a podobnosti se svou sestrou, atd.Prozrazuje také něco o svém příteli – prý je to Brit, scénárista a vegetarián. Žijí spolu už víc jak rok a senámili se přes své přátele. Zatím spolu nežijí a o svatbě neuvažují. Emily si teď chce prý hlavně užívat…“

//Zdroj:// Gilly8s Bones a Searching Bones

Review epizody 2x16

Zatím co pracuju na překladu titulků k dílu 2×16 – The Boneless Bride in the River (Vykostěná nevěsta v řece), připravil jsem pro vás revies této epizody. Takže si mezitím toto review můžete přečíst a na titulky se těšte… Budou hotovy co nejdříve s ohledem na můj volný čas…

Epizoda 2x16 ke stažení

Po týdnu tu máme nový premiérový díl s názvem 2×16 – The Boneless Bride in the River. Vy si jej můžete opět stáhnout přes TorrentSpy.com.

Eric Millegan - oficiální bloger NBA

Každý, kdo je opravdovým fandou Erica Millegana, tak si je vědom faktu, že je velkým fandou basketbalu. No a teď je to oficiální! NBA umístila jeho blog na svou webovou stránku.

Zajdete-li na stránky www.nba.com a přidáte-li /blog na konec, takhle: www.nba.com/blog, uvidíte, že se zařadil Eric Millegan mezi další blogující známé osobnosti, jmenujme třeba Flea – basáka kapely Red Hot Chili Peppers, jehož NBA blog si můžete přečíst také…

Zdroj:// Searching Bones