Malá návnada na dnešní epizody

Dneska (tj. 7.3.2007) nás čekají opět další epizody seriálu Bones vysílané na české a slovenské televizi. Na premiérový díl se můžeme těšit již příští týden. Následující řádky se tedy už věnují dnešním epizodám…

1×10 – The Woman at the Airport, ČR/TV Prima Brennanová a Booth prošetřují části těla nalezené poblíž Mezinárodního letiště L.A. Jejich vyšetřování však zpomaluje rozsáhlá plastická operace, která byla provedena na oběti.V tomto díle zazní od Brennanové má oblíbená hláška směrem k Boothovi: You're ordering a prostitute from my cell phone? (což v překladu znamená: Objednáváš si prostitutku z mého mobilu?)…

1×08 – The Girl in the Fridge, SR/TV JOJ „Brennanová se chystá jít na večeři se svým bývalým profesorem a ex-milencem Michaelem Stiresem, když jí Booth požádá o pomoc při identifikaci ostatků mladé dívky, kterou našli v lednici. Kostra devatenáctileté Maggie Schillingové byla v lednici více než rok. Brennanová na základě faktů dokazuje, že Maggie drželi svázanou v poutech sadomasochističtí manželé Costellovi, kteří chtěli po jejích rodičích výkupné. Dívku však předávkovali. Brennanová se tak setkává u soudu s Michaelem a boj mezi nimi začíná… “

Narozeniny: T. J. Thyne (alias Dr. Jack Hodgins)

Server Searching Bones dnes přeje T. J. Thyneovi (alias Dr. Jacku Hodginsovi), jednomu z herců seriálu Bones, vše nejlepší k narozeninám. Mně osobně se nepodařilo nikde vypátrat TJovo datum narození, takže nemůžu s určitostí říct, že má opravdu dnes narozeniny. To ale neznamená, že bych se za tyto stránky nepřipojil k přání.

Takže vše nejlepší k tvým narozeninám, T.J. Happy Birthday, T.J.

//EDIT:// Podle serveru BuddyTV se T. J. Thyne opravdu narodil 7.3. a to roku 1975.

Nová anketa: prosím, hlasujte!

Dneska jsem se rozhodl vložit novou anketu týkající se těchto stránek, která nahradí starou o překladu přezdívky hlavní hrdinky seriálu Dr. Temperance Brennanové.

V nové anketě budete mít možnost hlasovat k otázce: „Jaký je nejčastější důvod vaší návštěvy tohoto webu?“

Výsledky staré ankety můžete vidět na obrázku. Evidentně se většině návštěvníků líbí překlad Kůstka, který zplodila TV Prima. Můj překlad Kostička se umístil až na druhém místě. Nicméně při překladu titulků zůstanu u svého překladu.

Závěrem vás tedy vyzívám k hlasování v nové anketě. Veškeré ankety naleznete v sekci Extras, takže v hlasování můžete pokračovat i nadále.

David Boreanaz v TV show Regis & Kelly

David Boreanaz se 27.2.2007 objevil v TV show Regis & Kelly, kde samozřejmě odpovídal na otázky, které se točily kolem seriálu Bones a jeho role Agenta Seeley Bootha.

Celé jeho vystoupení si můžete prohlédnout na serveru YouTube.com.

Zdroj: Gillys Bones

Sledovanost seriálu Bones

Gilly8 pro vás na svých stránkách Gillys Bones připravila hezkou tabulku ohledně sledovanosti seriálu Bones. Tuto tabulku si můžete prohlédnout na následujícím linku.

Další epizody, už zítra!

Jako každý týden vám i dnes s předstihem přináším drobný nástin epizod, které zítra bude vysílat jak česká TV Prima, tak i slovenská TV JOJ. Zajímá-li vás, na co se můžete těšit, přečtěte si následující řádky.

1×09 – The Man in the Fallout Shelter, ČR/TV Prima Brennanová se svým týmem jsou sezváni k identifikaci těla, které bylo nalezeno v protiatomovém krytu z padesátých let. Během řezání do kostí tohoto muže, uvolní Zack smrtící houbu, což způsobí, že tým musí zůstat v karanténě během vánočních svátků. Během karantény procházejí všichni příznaky vyvolané vypuštěnou smrtící houbou…

1×07 – A Man on Death Row, SR/TV JOJ „Usvědčenému vrahovi Howardu Eppsovi, který zavraždil 17-ti letou April Wrightovou, zbývá 32 hodin do popravy. Jeho obhájce na poslední chvíli podává Boothovi podnět k znovuprošetření Eppsova případu kvůli pár nesrovnalostem. Ten stále však věří, že je Epps vinen, požádá ale Brennanovou a její tým, aby případ prošetřili. Po zjištění, že osudnou noc byl s April jiný muž, spěchá Booth odvrátit popravu…“

Poznámka:// Odkazy na trailery vám uvádět nebudu, protože na serveru //YouTube.com probíhá hromadná odstraňování spotů, jež jsou v rozporu s vlastnickými právy. Dříve (možná i nyní) funkční odkaz naleznete přímo u popisu každé epizody.

České titulky k epizodě 2x14

Právě jsem dokončil titulky k epizodě 2×14 – The Man in the Mansion, které si můžete stáhnout v sekci titulky. Přeji příjemnou zábavu a pěknou podívanou. Další díl (premiérový), tj. 2×15, uvidíme až za 3 týdny, takže když tak koukejte na českou TV Primu a nebo na slovenskou TV JOJ a zopakujte si, o čem byla minulá sezóna… :)

P.S.: Jak již vidím, někteří z vás už titulky stahují dříve, než to oznámím v novince…

Zítra uvidíme jen 2 díly Bones

Zítra, tj. ve středu 21.2., se budou vysílat tentokráte jen 2 díly seriálu Bones. Premiérový díl 2×15 – The Bodies in the Book uvidíme na stanici FOX 14.3.2007, což je až za dlouhých 22 dní. Nicméně, pojďme si stručně říct, o čem zítřejší dva díly budou.

1×08 – The Girl in the Fridge, ČR/TV Prima //Brennanová se chystá jít na večeři se svým bývalým profesorem a ex-milencem Michaelem Stiresem, když jí Booth požádá o pomoc při identifikaci ostatků mladé dívky, kterou našli v lednici. Kostra devatenáctileté Maggie Schillingové byla v lednici více než rok. Brennanová na základě faktů dokazuje, že Maggie drželi svázanou v poutech sadomasochističtí manželé Costellovi, kteří chtěli po jejích rodičích výkupné. Dívku však předávkovali. Brennanová se tak setkává u soudu s Michaelem a boj mezi nimi začíná… // Trailer k této epizodě shlédnete na YouTube.

1×06 – The Man in the Wall, SR/TV JOJ „Angela a Brennanová jsou vtaženy do rvačky, při své návštěvě místního klubu. Brennanová odkopne jednoho člověka směrem ke zdi, která pod jeho tíhou nevydrží a odhalí tak mumifikované tělo. Společně s tělem se objeví i metamfetamin. Brennanová s Boothem prošetřují drogy a následně i vraždu a zjišťují, že v místním hudebním průmyslu probíhá mezi umělci skrytá válka, jenž při honbě za penězi a slávou může klidně vyústit i ve vraždu…“ Trailer k této epizodě je opět možno shlédnout na serveru YouTube.

Třetí sezóna Bones

Jak již určitě všichni víte, televize FOX schválila natáčení třetí sezóny seriálu Bones vedle jejich nejúspěšnějšího seriálu Dr. House, který bude pokračovat svou 4. sezónou.

Osobně se těším na třetí sezónu a doufám, že bude ještě lepší, než dosavadní díly.

Review epizody 2x14

Titulky k dílu 2×13 jsou venku, tak jsem se dal do review epizody 2×14 – The Man in the Mansion – Muž v panském domě, které si můžete přečíst v kategorii epizody. Společně s review naleznete mimo jiné i pár fotek, odkaz na trailer a později snad přibude i seznam písní, jež v tomto díle zazněly.

Co se týče titulků na tenhle díl. Zatím čekám, až se objeví anglické. Doufejme, že to nebude trvat tak dlouho, jako u předchozího dílu… :)