Ano skusala som si ch prekladat prelozila som as okolo 25 viet ostatne som nevedela(ale prekladala som iba stvrtku), a myslim za nato ze anglictinu sa ucim od 6 rokov a mam 13 tak je to celkom ok..... mne nevadi ze to tak dlho trva ale musis uznat ze si netrpezlivi tiez ako to medzi nimi skonci aky je dalsi pripad a pod.

Ahoj,

mas super stranku ale neuvazoval si nad tym, ze rozsiris team, ktory preklada titulky aby ste to zvladali lepsie.
Mam pocit, ze v poslednom case to trva dlhsiu dobu pokial titulky vydate .....
Nic proti, dieta je dieta ale uz toto robis dost dlhu dobu na to aby si vedel, ze ked zacnes byt v sklze /casovom/ tak skor ci neskor sa ludia zacnu pozerat aj po inych strankach alebo nejaku novu zalozia ....

Ono vůbec vykonávat nějakou činnost, když pracujete a máte doma malé dítě (jednoměsíční), je velmi těžké a hlavně se nedostává vůbec času.

Takže děkuji všem za trpělivost :) Titulky budou zítra.

Mmmm: Není důležité kdy titulky vyjdou ale jak budou kvalitní a to vždycky jsou. Jinak nepřijde mi že dva dny na titulky je hodně. Zkoušel si někdy ty titulky překládat? Já jo a je to docela makačka, takže pokud se ti na ně nechce čekat, tak si to přelož sám. Opravdu miluju, když někdo nic nedělá a reptá. Popkorne, děkujeme za všechny titulky co si ty a ostatní pro nás připravili a těšíme se na nové.

aj ja.... ospravedlnujem sa ze to asi blbo vznelo ale som moc nekockava chcem totz vediet ci sa doju dokopi :D.......... a ak sa mozem spytat kolko vam je lebo nemozete mat 12-13 rokov to by ste tak dobre po anglicky nevedel

mockrát děkuji za titulky :) vážím si toho, co děláte a že to děláte kvalitně :)

a uz visli tie anglicke???

ale ludkovia nebuďte sprostí,buďme radi že nám vôbec niekto len tak zadarmo preloží text....

Mmmmm: tak, prosím, nekritizuj. Děláme, co můžeme, rychleji to bohužel nejde.. I když většinou jsou titulky přeložené druhý den, co vyjdou anglické.

titulky jsou milé, ale originál je dobrý i bez nich, nebo s těmi, kteří hůře rozumí s anglickými titulky.
Tak vyplňte čas čekání na české titulky šprtáním angliny:))