Moc, moc díky za všechny titulky, JSTE SUPER!
Přeju hezké svátky :)

Výborná práce, titulky od vás jsou prostě perfektní, díky moc a krásné svátky =o)

Díky moc lidi, jste vážně zlatý, že se tomu tak věnujete, fakt děkuji:)

prepáčte zabudla som ho dať zobraziť ;)

Prosím vás mohol by mi niekto napísať úplne podrobný postup ako sa to sťahuje :D .. ďakujem :)na email :)

Dana: zapracováno do finální verze....

maniac..a jak si to mám nastaviť...lebo ja som truba tak tomu nerozumiem..:D

Díky moc za titulky, skvělá práce. Mám jenom malou poznámku k beta verzi: v čase cca 13:15 máte překlad '...atrioventrikulárního defektu přepážek..' mělo by tam být 'defekt atriovenkrikulární přepážky' nebo nejlíp 'defekt atrioventrikulárního septa'. A pak ještě čas 22:21 '...krvácením v prostoru pod mozkovou plenou..' tam bych nechala '..přijat pro subarachnoidální krvácení...'. Nevim, jestli jste se to chystali v konečný verzi opravit, tak jsem to radši napsala ještě před jejím vydáním.

To je chválihodné, že si na titulcích dáváte tak záležet, jsou vážně na profesionální úrovni. Schválně to porovnám, jestli mezi betou a finálem najdu rozdíl:) Kdyby to tak bylo i u jiných seriálů - třeba titulky k Zoufalým manželkám jsou dost hrůza, vypadá to jako překlad přes Google a člověk musí mít hodně bujnou fantazii, aby porozuměl...Hledala jsem opravdu důkladně, ale nikdo se překladům nevěnje s takovou péčí jako vy a tak si musím vystačit s tím, co je. Mimochodem, teď koukám, že si Bones dávají velkou vánoční a vlastně i novoroční pauzu, ach jo...

Janca: vždy se něco najde, co se dá zlepšit a od toho tu je ta finalizace... i kdyby finalizace nic nezměnila na beta verzi titulků, stejně se bude provádět...