Novinky

Titulky k epizodě 5x04

Titulky k aktuální části z názvem 5×04 – The Beautiful Day in the Neighborhood si můžete stáhnout jako obvykle v sekci titulky nebo na přímém odkazu ZDE.

Na titulkách se podíleli:

  • překlad: popKorn, gilly8, JakubAsgard, Jájinka
  • korekce a kompletace: popKorn
  • korekce a finální podoba: Morpheus88

Své názory, připomínky a jiné vzkazy směřujte do komentářů tohoto příspěvku…

Všem, kteří se na vzniku českých titulek tohoto dílu podíleli, tímto děkuji.

Komentáře (9) | Vložil(a) popKorn | 11.10.2009 14:50

Komentáře

Renfri (17.10.2009 · 17:48)
Uprimne obdivuju zapal prekladatelu a korektoru. Dekuju ze vas to stale bavi a svou praci odvadite bezvadne.

Jen mam par stylistickych pripominek

00:04:03,869 --> 00:04:05,662
co všechno promočili
zahradní hadicí?

adekvatnejsi je slovo pokropili. vzhledem k danemu kontextu, hadice neni nic co by se dalo promocit.

00:03:11,191 --> 00:03:16,738
místo proletavajicich spise poletují ptaci/ptačci.

00:07:22,484 --> 00:07:30,617
pyritU

jinak opravdu super vykony a drzim palce at vam to dal takhle dobre slape
Míša (11.10.2009 · 16:01)
Díky :)
evickar (11.10.2009 · 15:25)
Taky moc moc děkuju, jste zlatíčka, nevím, co bych si bez vás počala :-)
Pájík (11.10.2009 · 15:10)
Zdravím,mocinko děkuji za titulky.Skvělá práce =)
T.R.B. (11.10.2009 · 15:09)
juchuu no konečne ,,fakt dik idem už kukat ,,sa tešim jak maly chalan
evelyn (11.10.2009 · 15:05)
fakt moc dakujem ste super :D:D:D
Gája (11.10.2009 · 14:59)
presne tak musim se pridat....jste zlati!!!!:)
schonika (11.10.2009 · 14:53)
ste super dakujem moc :)
michaela (11.10.2009 · 14:51)
cakám na to jak ja spasenie ! dakujem, ste úžasní !!