Novinky

Titulky k epizodě 3x08

Titulky k epizodě 3×08 – The Knight on the Grid si můžete stáhnout jako obvykle v sekci titulky. Archiv obsahuje titulky na verze:

  • Bones.S03E08.HDTV­.XviD-XOR
  • Bones.S03E08.PRO­PER.HDTV.XviD-NextHD

Na překladu se podíleli: popKorn, gilly8, Kryat.

Komentáře (8) | Vložil(a) popKorn | 23.11.2007 23:01

Komentáře

popKorn @ (29.11.2007 · 17:23)
m4r3k: nesouhlasím... říká se tam doslova:

These icons extend from the 1600s.

Což zamená, že se jedná o roky 1601-1699 a to je opravdu 17. století. Už na začátku dílu je zmíněno 17. století, tak proč by to najednou mělo být století šestnácté?
m4r3k @ (29.11.2007 · 17:00)
Mezi 16 a 17 minutou je chyba... Píše se tam 17. století, ale ve skutečnosti říká 16. století.
Indiaan (26.11.2007 · 22:15)
Yo, uz som pozrel, VDAKA, super titulky ako vzdy :-) a mimochodom skvela cast
popKorn @ (26.11.2007 · 12:39)
Jenny: na konci se vlastne nic nestalo.. ve XOR verzi chybi mozna tak pul vteriny, ale tam vlastne nic neni.. mozna jde tomu cloveku, co z poza rohu vyskoci, videt lepe do obliceje....

Indiaan: na verzi REAL PROPER od NextHD muzes pouzit titulky od PROPER verze od NextHD... sedi...

anthropomumm: titulky na XOR verzi jsou obsazene v archivu, ktery je v sekci titulky... na tuhle verzi se puvodne prekladalo...
Jenny (26.11.2007 · 11:44)
Hele co se to stalo na konci toho dilu mě tam asi pár vteřin chybí...
anthropomumm (26.11.2007 · 09:11)
hm, mne sa to tiez neda precasovat...
mam stiahnutu verziu Bones.S03E08.HDTV.XviD-XOR
co mam robit?
a kde je ten archiv?
popKorn @ (25.11.2007 · 22:09)
Indiaan: jakmile sezenu, tak precasuju... ani jsem nevedel, ze je tahle verze venku :)
Indiaan (25.11.2007 · 21:24)
Vdaka, vdaka, neda sa to precasovat na Bones.S03E08.REAL.PROPER.HDTV.XviD-NextHD