Titulky

Titulky k epizodě 12x04

Titulky k další části 12. série s názvem 12×04 – The Price For the Past si můžete stáhnout jako obvykle v sekci titulky nebo na přímém odkazu ZDE.

Na titulcích se podíleli:

  • překlad: Hanďas, Addie, Morgyš, Keke
  • kompletace: Hanďas
  • korekce: LOYF

Své názory, připomínky a jiné vzkazy směřujte do komentářů tohoto příspěvku…

Všem, kteří se na vzniku českých titulků tohoto dílu podíleli, tímto děkuji.

Komentáře (4) | Vložil(a) popKorn | 29.01.2017 21:30

Komentáře

Potox (02.06.2017 · 00:07)
Prosím o prečas na web-dl

Ďakujem
luci (04.02.2017 · 11:56)
Děkuji za titulky, velice si vážím vaší práce. Nicméně jedné věci nerozumím -> jak je možné, že po korekci vám tam chybí části dialogů? Jako beta verze před korecí budiž, ale po ní?!
Martin (02.02.2017 · 21:26)
Strašne odfláknute mi prídu niektoré pasáže prekladu. Zlé načasovanie a hlavne absencia dialógov v niektorých častiach a to nie že jedno-dve slová, vy tam vynechávate celé vety :-)
ch. (30.01.2017 · 19:55)
Prekladatelia, vsimla som chybajuci dialog medzi Boothom a Tompskom (dealerom pred jeho domom), cas 00:16:00 - 00:16:02, treba doplnit, co vyhrazal Booth... dakujem