Titulky

Titulky k epizodě 11x03

Titulky k další části 11. série s názvem 11×03 – The Donor In The Drink si můžete stáhnout jako obvykle v sekci titulky nebo na přímém odkazu ZDE.

Na titulcích se podíleli:

  • překlad: Morgyš, Pamplemouse, Raďule, Addie
  • korekce a kompletace: Hanďas
  • korekce: LOYF

Své názory, připomínky a jiné vzkazy směřujte do komentářů tohoto příspěvku…

Všem, kteří se na vzniku českých titulků tohoto dílu podíleli, tímto děkuji.

EDIT: Titulky doplněny o korekci od LOYFa.
EDIT2: Upraveno tykání/vykání Aubreyho s celým týmem Bones. Tj. od tohoto dílu si s celým týmem tyká.

Komentáře (7) | Vložil(a) popKorn | 18.10.2015 21:25

Komentáře

popKorn @ www (26.10.2015 · 06:49)
NEO: Na základě dohody jsme se rozhodli, že Aubreyho si bude s celým týmem Bones tykat. Tzn. od tohoto dílu to již platí a titulky byly podle toho upraveny...
popKorn @ www (25.10.2015 · 13:14)
NEO: dle naší tabulky s vykáním/tykáním by si ti dva měli vykat... přeptám se na opravu titulků...
NEO (25.10.2015 · 12:04)
zdravím, prosím vás, tak jak je to s tykáním a vykáním u Bootha a Aubreyho? Jednou si tam vykají pak tykají, nějak to už rozhodněte, ať je to jedno :-) díky
zuzlajs (20.10.2015 · 21:04)
Děkuju celé partě! :-)
wendy (20.10.2015 · 18:37)
Děkuji vám moc za titulky jste báječní :)
Bea (20.10.2015 · 12:24)
Díky, jste super!
Baru (18.10.2015 · 21:27)
Díky!