@Afinator --- darovanému koni na zuby nekoukej,osobně jsem rád,že vůbec nějaký titulky jsou,holt si počkám,vždyť by se na to mohli taky vytento a měli by jsme víteco,takže si nech kecy na neděli a jdi prudit někam jinam...
...do diskuzí nezasahuju,ale todle mě teda vytočilo...

Nečetla jsem celou diskuzi, ale soudruh Alfinator mě nazdvihl ze židle. Osobně patřím mezi lidi, kteří si anglicky tak maximálně přeloží "dobrý den". Bones.cz má, z toho, co jsem viděla, nejlepší překlady a je mi úplně jedno, jak dlouho na ně člověk čeká. Jsem těmto lidem neskonale vděčná za jejich práci, protože bych nové díly nemohla vidět tak rychle!

vercaci - hoď do guglu Bones S10E03 LOL torrent (LOL verze bývá (dle mých zkušeností) nejmenší na objem a kvalitní). Vyběhne ti minimálně kickass, piratebay,.. ;)

Prosím o radu...nejde mi načíst odkaz, který je uvedený na EZTV - že prostě stránka nejde otevřít. Nevíte někdo, kde jinde se to dá stáhnout? Děkuji

@morgyš mockrát děkuju...:-)

@terca20 - já dávám normálně Downlonad Mirror 1, bez problémů. Až když to nejde, zkouším ty ostatní. Ale nevím, jak moc je to relevantní, mám Linux a do toho viry nelezou...

Já nebudu hanět rychlost překladu, je mi putna, kdy to bude hotový, hlavně, že se budu moct podívat. :-) Ale chci se zeptat, často jsem stahovala z trackeru, ale tam už se torrent na tuhle sérii neobjevuje, z toho eztv, jak tu dáváte nevím, na co přesně kliknout, abych si stáhla fakt torrent, už jsem si dvakrát stihla úspěšně vir, který naštěstí můj antivir odchytil...na které download tedy kliknout? děkuju :-)

Nenechte se odradit, to z nich jen čiší netrpělivost, protože se nemohou dočkat, jako my ostatní. Držím si všechny palce,aby jste vydrželi. Jen tak dál a děkuji Laďka

To je holt všude stejné. Na titulky.com, na serialzone.cz, a už dokonce i tady jsou tací, kterým se práce překladatelů nelíbí. Vždycky se najdou tací, kteří si myslí, že překladatelé na ně, na chudáky, kašlou. Že nemají nic lepšího na práci, než pro ně otrocky překládat. Ale to, že každý z nás má svůj osobní život, studuje, pracuje, přivydělává si, baví se a ve volném čase, zadarmo, a jen z vlastní vůle a s chutí a enthusiasmem to překládá, to už si neuvědomují. Já studuji jednu školu, pak druhou, do toho práce, pak praxe, učím jazyky a hudbu, pak mám další aktivity, a nakonec si každý pátek o hodinku a půl přivstanu, abych překládal BONES. To ale nikdo z nich nevidí. Bohužel, jednat s takovými lidmi, to je boj s větrnými mlýny a chce to klid.

To chce klid i když to dokáže nadzdvihnout mandle. Nenechte se vytočit. My ostatní vám fandíme a děkujeme...