Každopádně máte super titulky a u vás se vyplatí čekat..a třeba u toho prvního dílu jsem místy nestíhala číst,asi po 3 shlédnutí jsem zjistila že třeba překládáte větu kterou Booth ani nedořekl a to mi příjde zbytečné,jen taková malá rada ;-)Jinak to máte fajn,chápu že když Amíci drmolí tak je těžké do toho vložit titulky aby to trochu sedělo :-)Každopádně tuším že už v neděli budu koukat na druhý díl s titulky :-)

Děkujeme za pochvalu. Originální titulky vychází do pár hodin po premiéře epizody. Bohužel kvantita mnohdy převyšuje kvality, a tak první časování není vždy úplně vychytané. Pak je potřeba nejen překládat, ale i upravovat časy objevení a zmizení jednotlivých titulků. Nehledě na to, když pak jednotliví překladatelé spojují a rozdělují řádky, čímž mnohdy časování také trochu ošulí. :-)

Super,díky moc a chtěla bych se zeptat.co u překladu titulků znamená-časování 50%?? Ale každopádně jste rychlíci :-) já vás nemít,tak nevím