Lucišek: tam kde prispovek o zmene vysielacieho casu je napisane "Titulky budou k dispozici zřejmě na konci víkendu…" .

A ja som to chcel vediet len preto lebo na intraku pozerame kosti viaceri spolocne :). Tak som chcel len vediete ci tato nasa mini party bude dnes alebo nie. to je vsetko.

Lucíšek: Máš pravdu, svět se nezboří, já autory titulek chápu, že to dělají dobrovolně a nic za to nemají a taky mají svůj osobní život. Ale tak člověk prostě chce vědět aspoň přibližně, kdy zhruba budou, aby věděl, jestli má cenu to sledovat ještě ten den. Nespěchám na ně, ať jsou klidně až týden po, jsem ráda, že je někdo produkuje. Ale nemusí být hned ironičtí, když se jich člověk opravdu slušně zeptá ;) . A tentokrát se otázkám není co divit, když psali, že budou zhruba na konci víkendu :) - ale nemám jim to za zlé, že ještě nejsou, to vůbec.

Již několikrát tu byly řešeny ty debaty o tom, kdy budou titulky, a že to překladatelé nemají rádi. A stejně tu pořád jsou dotazy o tom, kdy ty titulky budou, tak se nediv, že je ta odpověď potom taková, jaká je a že už je to nebaví. Sami třeba nevědí, jak to stihnou. Prostě na tuto stránku choď a sám uvidíš kdy budou. Nevím, proč to někteří pořád nechápou. Přece se svět nezboří, když se na to podívá člověk o den později ne?

Alfinator: slusne som sa opytal. Nikoho som nechcel urazit. Odpoved typu. ANO - NIE - Mozno .... by uplne stacila

Ahoj. Překlad trvá tak dva dni, korekce někdy i tři a časování může trvat i čtyři, takže si počkej dokud to nebude.

Ahojte, nechcem vas nahlit ani nic take. Len zo zvedavosti. Budu titulky este dnes?

dakujem :)

Adélka: myslím, že ne a pokud ano, tak v noci.

Ahoj, myslíte, že stihnete přidat titulky ještě dnes? :)A když, tak v kolik zhruba hodin? Děkuju

Je to na ulozto

nie je to ešte niekde inde nahraté, tu je to asi zrušené, hlási mi to neexistujúcu stránku