Klikat z rozvahou! :)
Svatební BB fotka »link»

misa prosim ta ake tam bolo heslo???? ja si uz chcem pozriet tu cast konecne

Andy, tak třeba já postupně. Vytvořila jsem si doma v Excelu na to slovníček, kde všechno, co jsem jednou už přeložila mám napsané a jde to pak u dalších dílů rychleji.

Jinak k titulkům, trvá to déle i kvůli korekci. Samozřejmě bychom mohli vydat titulky bez korence, nicméně chceme, aby to mělo nějakou úroveň proto je máte o chvíli později, nicméně tak, aby to mělo kvalitu a úroveň. ;)

Já si klidně počkám :-)
Zájimalo by mě zda mají překladatelé nějaké lékařské znalosti nebo se ta názvosloví naučili postupně, jak epizody přibívaly?

Díky za práci.

Dneska je 10.10. tedy 2 dny od vložení dílu na net a někdo si stěžuje, že ještě nejsou titulky?? :D To je snad vtip.
Ráda bych touto cestou tedy poděkovala autorům titulků za skvělou práci. Ráda si počkám klidně i ty 2 týdny. Pořád je to velmi krátká doba oproti tomu co bych čekala, než se nové díly dostanou u nás do TV (a to samozřejmě nezmiňuji to, že mám raději seriál v originále - bohužel má angličtina pokulhává, proto jsem ráda za titulky).
Hezký den všem!

majka to bylo napsané tu u odkazu než to někdo smazal

neni tam napisane iba ze je chranen heslem...co ale neznamena ze to je heslo

heslo je tam napsané
Děkuji :)

a to ma heslo ved mi to nejde :D ake je tam heslo?

nahodny okoloiduci....dakujem krasne ani nevies ako si ma tymto potešil ;) :-*