Ahojky, moc děkuji za váš překlad.

Jenom dotázek, bude to ještě dnes, nebo někdy jindy? :-) Já abych věděla zda čekat, nebo jít žehlit :-D

Alfinator, když si tak chytrý, tak si najdi toho druhého a dávej si ty titulky na titulky.com sám do druhého dne, ale na tvé hloupé komentáře tu nikdo není zvědavej. Stejně budeme všichni tahat titulky od sud, protože jsou kvalitní. A si nevděční !!! Děkuji překladatelům, za to že to pro nás ve svém volném čase dělají

Alfinator: Normálně nereaguju, ale tohle mi fakt nedalo...
1. Co to je za nesmysl, že by je ti lidé, co tu ty titulky dělají, měli přestat dělat? To jako mi chceš tvrdit, že to, že na nich pracují, brání všem ostatním, aby je začali dělat sami? Vždyť snad může kdokoliv další pracovat nezávisle, ne?
2. Nechápu, jakým právem mluvíš "za nás všechny" a prosíš, aby na nich lidé z tohohle webu přestali pracovat? Co já vím, tak valná většina z nás, je vděčná za to, že je vůbec někdo dělá, že tomu věnuje svůj volný čas a že se na nás po všech těch kecech "tvýho typu" nevy....
3. Pokud se ti to nelíbí, že to trvá tak dlouho, jak to trvá, proč je nezačneš dělat sám? Třeba já si je tu s radostí nejpozději každé úterý večer stáhnu, a to v očekávané kvalitě, tzn. dobrý a přesný překlad s používáním odborého názvosloví, žádné pravopisné chyby ani překlepy a taky očekávám časování na všechny dostupné verze! V opačném případě se propříště prosím zdrž těchto komentářů, neboť se domnívám, že mnoho z nás je tu takových, kteří jsme spokojení s tím co máme a jsme za to rádi.
Adios!

Ľudia, chápem, že Vás to znechucuje, ale pre nás ostatných ´, čo čakáme na tie titule a nevieme anglicky je to čakanie nekonečné. Prosím Vás upnite ich už, neviem sa dočkať časti s Pelantom.....

Ďakujem, česť Vašej práci.

MOC DEKUJU za vzdy perfektni titulky.PROSIM nenechte se otravit :-)

Alfinator: kdyby chtěl titulky dělat někdo jiný, tak je dělá nezávisle na tom, zda je překládají i tady na bones.cz.
Ale tohle mi přijde trochu nefér a neslušné.

Díky za odpovědi. Já ani kolikrát nevím co to znamená v češtině natož to poznat v aj. Jste dobří.
Takže žádná lékařská fakulta nebo přírodovědná :-D :-D

Alfinator: titulky, které vycházejí zde, se na titulky.com neobjevují již cca 4 sezóny, takže se klidně někdo schopný z titulky.com toho může ujmout a vydávat své titulky tam. Nikdo mu v tom bránit nebude.

Víte jsou seriály, které mají titulky za pár hodin a přitom na tom dělají jen dva lidé....tady na tom pracuje kolik 5 lidí a trvá to skoro týden.
Vím, že ne každý má čas to dělat a nechci být nevděčný, ale když titulky přestanete dělat, začne je dělat někdo schopný. Vždycky se někdo najde.
Udělejte tedy pro nás všechny něco. Přestaňte dělat titulky, jakmile vznikne díra někdo schopný z Titulky.com se toho ujme díky.

Andy - na něco máme slovníčky, a jináč během překladu zavařujeme Google a Wiki :)