kaja + milsa : tuhle fintu nedoporučuji, jen si kazíte zážitek ze seriálu...

milsa - hele to je dobrej figl, diky moc.

Toto čakanie na titulky mi pripomína časy, keď som čakával na titulky na Fringe. Občas som to nevedel vydržať, tak som urobil malú fintu. Stiahol som anglické a presypal som ich cez Google Translate. Síce si občas treba domyslieť o čo ide, ale je to pozerateľné. Samozrejme, prekladateľom patrí veľká vďaka, že si nájdu čas a snažia sa preložiť titulky čo najskôr ako sa dá.

Kolon - zpravidla jde o verzi HDTV.x264. LOL, jestli se nepletu, bývá z anglických titulí nejdřív na netu. Pokud není, tak prostě jiné, které jsou nejdřív.

Ahoj, chtěl jsem poprosit, zda by bylo možné u pravého sloupečku se stavem překladu uvádět jaká verze se překládá?
Jinak dík za vždy skvělý překlady.

Já chci jenom moc poděkovat za to,že pro nás ty titulky děláte(děláš?).Je mi jasné,že to děláte ve svém volném čase.Mohli by jste se na to vyprdnout,vždyť vy tomu rozumíte,ale i přes to si dáte tu námahu,aby jsme si i my neznalci mohli vychutnat díly,které se k nám dostanou až někdy příští rok.Takže... moc děkuji.

Suhlasim s noname :) tiez mi to chyba

No name: zkus se podívat na tuto stránku »link» Myslím, že tam najdeš co hledáš :-)

Preco uz nerobite to ze date najprv o com ta cast bude + promo a az pak kosti a titulky. Prosim vas robte to ... potom sa clovek moze tesit na to co bude ... a napr. nedostane sok s toho co sa stane. Prosim

Preco uz nerobite to ze date najprv o com ta cast bude + promo a az pak kosti a titulky. Prosim vas robte to ... potom sa clovek moze tesit na to co bude ... a napr. nedostane sok s toho co sa stane. Prosim