Moc děkuju všem překladatelům za skvěle odvedenou práci. Za to, že nezjednodušují a nedělají nefunkční zkratky, byť za cenu rychlejšího časování titulků, ale ostatně, kdo nestíhá, může si to na chvilku zastavit. :-) Jste hodně dobří :-)
I když anglicky umím poměrně dobře, v angličtině píšu texty v práci, aj se koukám na filmy v angličtině, tak přece jenom, pokud tam jsou titulky, je to snáze stravitelné. A když je tam třeba někdy nějaká chybka, tak to nikdy není nic tak strašně zásadního, že by to měnilo význam - narozdíl od některých oficiálních překladů. :-D
Dík moc. :-)

Děkuji za titulky.Jste skvělý.

Velký dík :-)

Děkuji! :)

vydána opravená verze titulků.... tj. verze 1.1

Děkuji za super odvedenou práci!

Vdaka :)

ste super :) dik za titulky

Diky moc :)