Novinky

Titulky k epizodě 8x09

Titulky k další části 8. série s názvem 8×09 – The Ghost in the Machine si můžete stáhnout jako obvykle v sekci titulky nebo na přímém odkazu ZDE.

Na titulcích se podíleli:

  • překlad: Pamplemouse, Morgyš, Radule, Kryat
  • korekce: Paxtor
  • korekce a kompletace: popKorn

Své názory, připomínky a jiné vzkazy směřujte do komentářů tohoto příspěvku…

Všem, kteří se na vzniku českých titulků tohoto dílu podíleli, tímto děkuji.

Komentáře (14) | Vložil(a) popKorn | 05.12.2012 21:03

Komentáře

Zuzikask (18.12.2012 · 11:00)
Ďakujem pekne za výbornú informáciu. Krásne sviatky a do Nového Roka želám hodne energie do tvorby titulkov :) Ste super !!!
popKorn @ www (11.12.2012 · 14:44)
Zuzikask: Samozřejmě, že další části budou.... Pokračování hned 14.1.
Zuzikask (11.12.2012 · 14:09)
Prosím Vás touto 9 epizódou skončila 8 séria ? Či budú ďalšie časti ?
Ďakujem pekne.
popKorn @ www (08.12.2012 · 10:27)
enek: Máš pravdu, díky za upozornění... Opraveno! Tzn. titulky jsou teď ve verzi 1.1.
enek (07.12.2012 · 23:38)
dakujem za titulky...mam len maličku poznámku k prekladu: v čase 5:17 až 5:21 je dialóg
"Teď pojďte. Nikdo vás nežádal.
Přišla jste číst Angie z dlaní."
...malo by to byť skôr:
"Teď pojdťe. Pokud by se někdo ptal,
přišla jste číst Angie z dlaní"

Len tak mi to tam trošku vadilo..inak fakt diky za titulky :)
PH (07.12.2012 · 21:36)
Dik za skvele titulky... Jinak zda se mi to, nebo v teto sezone nejak vzrostla kvalita dilu a dostala se na uroven druhe a treti rady? Jakoby po tehotenstvi Emily zas upadl stres okolo a scenaristi se muzou naplno venovat kvalitnim zapletkam s nenucenymi a netuctovymi dialogy...
Natsumi (06.12.2012 · 16:03)
Děkuji! :)
Andrea (06.12.2012 · 13:30)
Moc děkuji za titulky!!! Děkuji za vaši skvělou práci a hezké Vánoce.
adam (06.12.2012 · 09:24)
vďaka za titulky :D nabudúce až po vianociach
Beruška (06.12.2012 · 06:47)
Děkuju a teď zase čekat na další díl. A předčasně Hezké vánoce všem.
« Předchozí 1 2 Další »