Novinky

"Rodiče u rozvodu" Otázky a odpovědi...

A máme tu otázky a odpovědi k další části našeho oblíbeného seriálu, opět z pera Marisy Roffman. Nik@

Článek vyšel na serveru Givememyremote­.com dne 22.9.2012.

5052723273143.jpg

Měla jsem šanci shlédnout novou epizodu „Rodiče u rozvodu“, a když jsem po vás chtěla otázky na Twitteru, vy jste je dodali.

Tak jako vždy, není účel tohoto článku zničit vám zážitek z toho co se stane. Ale doufám, že si pořád užijete následující spoilery.

Soustředí se i na to jaké to bylo pro Brennanovou být pryč od Bootha? A ne jen z jeho strany?
Někdo blízký Brennanové se snaží aby mluvila o tom, co s ní udělaly tyto tři měsíce na útěku.

Dovede všechen nevyřešený hněv Bootha a Brennanovou zpět na terapii?
Booth a Brennanová řeší své problémy rozdílně, ale Sweets hraje roli v obou jejich cestách.

Finn je internista že? Chodí pořád s Michelle? Jak se s tím Cam vypořádává teď?
Je internista, ale jaký je v současnosti jejich vztah nebylo zmíněno. (mimochodem, v této epizodě se mi Finn líbil nejvíce od doby co byl představen)

Ze spoilerů to vypadalo, že bude probíhat nějaké drama, ale z proma to spíše vypadá jako legrace. Co z toho to bude? Uvidíme konečně Bootha a Brennanovou si seriózně promluvit o svých problémech?
Je to mnohem dramatičtější než jak nám to hloupá proma ukazují. Není to tragédie, ale kdyby to bylo tak jednoduché jak nám to reklamy prezentují, hraničilo by to s neúctou k velmi skutečným problémům kterým Booth a Brennanová čelí. A ano, vážně si promluví o tom co se mezi nimi děje.

Byla jsi spokojenána konci epizody s B/B problémy?
Opravdu byla. Není to perfektní – a oni nejsou perfektní – ale znovu, je to legitimní, vážný problém se kterým se perou. Předstírat že je všechno perfektní a krásné a prosluněné a duhové by bylo neautentickéa myslím, že by mě to masivně frustrovalo. Jsou na správné cestě.

Stanou se věci mezi nimi tak nesnesitelné pro BB, že se navrátí k „jen partneři“ statusu?
Sakra ne!

Zdroj: Deadline.com
Překlad: Nik@

Komentáře (2) | Vložil(a) Nik@ | 23.09.2012 20:00

Komentáře

Milan (24.09.2012 · 08:32)
Nik@, s radostou.
Nebyt zvacsujucej sa jazykovej bariery (bohuzial), tak by som to sem rovno vlozil prelozene do slovenciny.

Do cestiny ne, to bych se historicky znemoznil.

Vdaka patri tebe, mas predsa len viac prace s prekladom ako ja s vlozenim linku.
Nik@ (23.09.2012 · 22:35)
Dodatečně děkuji Milanovi za link...:)