Novinky

Titulky k epizodě 7x04 (beta verze)

Titulky k další části 7. série s názvem 7×04 – The Male in the Mail Set si můžete stáhnout jako obvykle v sekci titulky nebo na přímém odkazu ZDE.

Na titulcích se podíleli:

  • překlad: Kryat, Radule, Florence, JakubAsgard
  • korekce: Paxtor
  • korekce a kompletace: popKorn
  • korekce a finální podoba: zatím neprovedena

Své názory, připomínky a jiné vzkazy směřujte do komentářů tohoto příspěvku…

Všem, kteří se na vzniku českých titulků tohoto dílu podíleli, tímto děkuji.

Upozornění:
Jedná se pouze o BETA verzi titulků, která může obsahovat chyby v překladu, horší časování a jiné neduhy, které budou ve finální verzi odstraněny.

Komentáře (27) | Vložil(a) popKorn | 03.12.2011 21:40

Komentáře

popKorn @ www (07.12.2011 · 20:55)
@Jandák: tak odpověď na svou otázku máš z první ruky :) via @Ellennnka
Zoe (07.12.2011 · 14:49)
Prosim poradte mi na akej stranke si mo6em pozriet 4 epizodu 7 serie s titulkami prosim .Dakujem
Ellennnka @ (07.12.2011 · 14:49)
to jandák:
omlouvám se, ale na 7x03 budu dělat finální verzio až od zítřka. Bohužel při původní finální úpravě mi odešel počítač a odpálil i router s internetem, takže jsem měla pc na opravu a dokoupení nových dílů. Byla jsem ráda, že jsem to stihla aspoň tak, abych od neděle mohla dělat na 7x04. Dnes budu péct cukroví, takže se na to zítra vrhnu a snad v sobotu to tu budete mít i s 7x03
Jandák @ (07.12.2011 · 14:13)
Ještě jednou všem překladatelům moc děkuji za perfektní práci! Jinak vyjde i finální verze na předchozí díl?..., já obvykle čekám na WEB-DL, takže už mám dva díly deficit... ;-)
Ellennnka @ (07.12.2011 · 02:05)
tak hlásím, že jsem právě odeslala popKornovi finální verze, tak to sem během dne hodí.
Hania (06.12.2011 · 00:16)
Super, díky moc :)
valleria (05.12.2011 · 21:06)
Bohužel už je to jisté, místo toho půjde znova ten díl 6x19 který The Finder předstvauje (to posunutí je kvůli tomu "spin-offu" nevím kde se ta logika bere :D)
ale prý žádný seriál nemá poslední díl takhle blízko Vánoc. Je divné dát jeden díl a pak nic, ale co naděláme :(
kiki (05.12.2011 · 20:22)
a to je uz definitivne rozhodnutie???mohli by si to este rozmysliet pretoze podla mna to nema ziadnu logiku jednu cast davat po 3 tyzdnoch a potom ozaj cakat dalsie 3mesiace to uz rovno mohli dat aj tu 6.cast v aprili
kiki (05.12.2011 · 20:11)
to si snad robia srandu to nemozu urobit ze vo stvrtok by dali 5.cast a potom cakaaaaat na 6.cast dlho do januara a potom este na ostatne casti este dlhsie do aprila?????ved kto to ma takto v zdravi vydrzat
Elisabeth (05.12.2011 · 20:07)
To je strašný, kdo má čekat tak dlouho na další díl? :( :( To čekání mě nebaví.
« Předchozí 1 2 3 Další »