Novinky

Titulky k epizodě 7x03 (beta verze)

Titulky k další části 7. série s názvem 7×03 – The Prince in the Plastic si můžete stáhnout jako obvykle v sekci titulky nebo na přímém odkazu ZDE.

Na titulcích se podíleli:

  • překlad: Gilly8, Hanďas, JakubAsgard, Florence
  • korekce: Paxtor
  • korekce a kompletace: popKorn
  • korekce a finální podoba: zatím neprovedena

Své názory, připomínky a jiné vzkazy směřujte do komentářů tohoto příspěvku…

Všem, kteří se na vzniku českých titulků tohoto dílu podíleli, tímto děkuji.

Upozornění:
Jedná se pouze o BETA verzi titulků, která může obsahovat chyby v překladu, horší časování a jiné neduhy, které budou ve finální verzi odstraněny.

Komentáře (56) | Vložil(a) popKorn | 19.11.2011 21:45

Komentáře

Jandák (28.11.2011 · 00:25)
Titulky se dají otevřít i v textovém dokumentu, obvykle se upravují v Subtitle Workshop, a pro přímo přehrávání s videem doporučuji "kmplayer"... :-) Jinak překladatelům děkuji za perfektní práci :-), ale já obvykle čekám až vyjdou titulky na web-dl verzi, což bývá až u finál verze, a ta měla být koncem týdne.... :-) ale kterého?.... :-D
Zoe (26.11.2011 · 18:11)
Prosim poradte mi niekto v ktorom programe si možem pozriet tytulky prosim
Terka (25.11.2011 · 21:33)
Dík našla sem si to a je to fakt super díl :D
Barča (24.11.2011 · 22:52)
děkuju, děkuju, děkuju!!!
Za každičký díl, ke kterému uděláte titulky!!!
luca (24.11.2011 · 15:43)
Na uloz.to je to už delší dobu přímo s vloženými titulky. Stačí si dát do vyhledávače "sběratelé kostí 7x03". A samotné české titulky jsou tam taky - vyhledat "bones 7x03 srt".
tereza lepsikova (23.11.2011 · 21:05)
Ahoj, moc prosím mám problém s titulky v tomto díle vůbec mi nejdou vložit do seriálu. Nehodil byste to někdo na "uložto" moc prosím už to zkouším od neděle :(!
Florence (23.11.2011 · 20:30)
V pořádku. Já jsem ráda, že si mě na to upozornila, příště už budu vědět kam to zařadit. :)
Janča @ www (23.11.2011 · 19:02)
Florence: já nevěděla jestli mám pravdu, neumím anglicky skoro nic ale prostě sem to v tom slyšela a vzpoměla sem si právě na ten její Angelatron o kterým se občas mluvilo :)
Florence (22.11.2011 · 19:41)
Janča: Díky za připomenutí. V titulkách je opravdu Angelatron, ale já jsem nevěděla, že je to narážka na konec šestý série, tak jsem to prostě přeložila jako Angela..
luca (21.11.2011 · 13:44)
No dobře no... :-))
« Předchozí 1 2 3 4 5 6 Další »