Novinky

Titulky k epizodě 7x03 (beta verze)

Titulky k další části 7. série s názvem 7×03 – The Prince in the Plastic si můžete stáhnout jako obvykle v sekci titulky nebo na přímém odkazu ZDE.

Na titulcích se podíleli:

  • překlad: Gilly8, Hanďas, JakubAsgard, Florence
  • korekce: Paxtor
  • korekce a kompletace: popKorn
  • korekce a finální podoba: zatím neprovedena

Své názory, připomínky a jiné vzkazy směřujte do komentářů tohoto příspěvku…

Všem, kteří se na vzniku českých titulků tohoto dílu podíleli, tímto děkuji.

Upozornění:
Jedná se pouze o BETA verzi titulků, která může obsahovat chyby v překladu, horší časování a jiné neduhy, které budou ve finální verzi odstraněny.

Komentáře (56) | Vložil(a) popKorn | 19.11.2011 21:45

Komentáře

monika12 (14.12.2011 · 22:17)
popKorn: v pohode:) len som chcela vedieť či bude aj web-dl verzia alebo si mám stiahnuť HDTV.XviD-LOL.
popKorn @ www (11.12.2011 · 20:24)
Lucíš, monika12: pracuje se na tom...
Lucíš (11.12.2011 · 18:58)
Kdy bude hotová finální verze titulků k 3. dílů? Už jsou titulky i k pátému dílu ( sice jen beta verze, ale i tak dobrý :-)) a četla jsem tu, že po 4. dílu se na to mrkne.
monika12 (10.12.2011 · 18:22)
môžem sa opýtať kedy asi bude finálna verzia titulkov k tretiemu dielu? ďakujem.
Ančuč (05.12.2011 · 04:58)
jacketo:Ano tak jsem to myslela :)
popKorn @ www (03.12.2011 · 17:45)
jacketo: bohužel se vyskytly nějaké problémy s dofinalizováním, takže po vydání 4. dílu se na to kouknu, co se s tím dá udělat.
jacketo (03.12.2011 · 16:40)
Myslím, že měla na mysli titulky ke třetímu dílu.. vzhledem k tomu, že je tam stále psaná beta verze a nikde jsem neobjevila novinku o tom, že by už byla finální verze :-)
ale čtyřka vám jde rychle, to je super :-)
Paxtor (03.12.2011 · 15:58)
Tohle jsou titulky pro třetí díl :D
Jestli ale myslíš 4ku, tak zrovna před chvíli jsem to odeslal po korekturách PopKornovi, takže do večera by to tu mohlo být :)
Ančuč (01.12.2011 · 20:47)
kdy budou titukky pro 3 díl?
popKorn @ www (28.11.2011 · 07:29)
Jandák: snad uz dnes vecer budou...
« Předchozí 1 2 3 4 5 6 Další »