Ukážky z premiérovej epizódy

Už tento štvrtok večer (áno, konečne sme sa dočkali) bude mať premiéru úvodná epizóda 7×01 – The Memories in the Shallow Grave a kým ju uvidíte kompletne celú, máme tu hneď niekoľko ukážkových videí:

Ranná rutina (?) pri káve a Booth s Brennanovou preberajú možnosť spoločného bývania + bozk:

<object id="sotv036_01348a1eb352e225459478c6bbe2f61f" class="SpringboardPlayer" width="640" height="400" type="application/x-shockwave-flash" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000"> <param name="movie" value="http://www.springboardplatform.com/mediaplayer/springboard/video/sotv036/677/385269/"></param> <param name="allowFullScreen" value="true"></param> <param name="allowscriptaccess" value="always"></param> <param name="wmode" value="transparent"></param> <embed src="http://www.springboardplatform.com/mediaplayer/springboard/video/sotv036/677/385269/" width="640" height="400" name="sotv036_01348a1eb352e225459478c6bbe2f61f" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent"></embed> </object>
Ďalšie videá nájdete v pokračovaní.

Variácie tejto scény z miesta činu sme už videli, tu je pravdepodobne v plnom rozsahu. Brennanová zažíva „hormonálne výkyvy počas tehotenstva.“

<object id="sotv036_231a7995a536f1d00ab34fd5e2a3b32d" class="SpringboardPlayer" width="640" height="400" type="application/x-shockwave-flash" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000"> <param name="movie" value="http://www.springboardplatform.com/mediaplayer/springboard/video/sotv036/677/385273/"></param> <param name="allowFullScreen" value="true"></param> <param name="allowscriptaccess" value="always"></param> <param name="wmode" value="transparent"></param> <embed src="http://www.springboardplatform.com/mediaplayer/springboard/video/sotv036/677/385273/" width="640" height="400" name="sotv036_231a7995a536f1d00ab34fd5e2a3b32d" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent"></embed> </object>\---


Brennanová si príde po radu k Angele, pretože sa jej zdá, že ešte nie je pripravená bývať s Boothom a on sa na ňu preto hnevá:
<object id="sotv036_4d759d4055f2fe4f7fc0e91b38331f55" class="SpringboardPlayer" width="640" height="400" type="application/x-shockwave-flash" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000"> <param name="movie" value="http://www.springboardplatform.com/mediaplayer/springboard/video/sotv036/677/385275/"></param> <param name="allowFullScreen" value="true"></param> <param name="allowscriptaccess" value="always"></param> <param name="wmode" value="transparent"></param> <embed src="http://www.springboardplatform.com/mediaplayer/springboard/video/sotv036/677/385275/" width="640" height="400" name="sotv036_4d759d4055f2fe4f7fc0e91b38331f55" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent"></embed> </object>

Brennanová Boothovi oznamuje, že zistila, že má pravdu, a mali by bývať spolu. Navrhuje mu, aby sa nasťahoval on k nej, pretože je „lepšie zabezpečená a tá racionálnejšia“. Booth až taký nadšený nie je: 

<object id="sotv036_1696a4cfa4558da83574b9c03bacd26e" class="SpringboardPlayer" width="640" height="400" type="application/x-shockwave-flash" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000"> <param name="movie" value="http://www.springboardplatform.com/mediaplayer/springboard/video/sotv036/677/385277/"></param> <param name="allowFullScreen" value="true"></param> <param name="allowscriptaccess" value="always"></param> <param name="wmode" value="transparent"></param> <embed src="http://www.springboardplatform.com/mediaplayer/springboard/video/sotv036/677/385277/" width="640" height="400" name="sotv036_1696a4cfa4558da83574b9c03bacd26e" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent"></embed> </object>

Toto sa vám bude páčiť, Booth Brennanovej vraví, že ju miluje: 

<object id="sotv036_3b76e73095b01ffd572b3207ca6aeac7" class="SpringboardPlayer" width="640" height="400" type="application/x-shockwave-flash" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000"> <param name="movie" value="http://www.springboardplatform.com/mediaplayer/springboard/video/sotv036/677/385281/"></param> <param name="allowFullScreen" value="true"></param> <param name="allowscriptaccess" value="always"></param> <param name="wmode" value="transparent"></param> <embed src="http://www.springboardplatform.com/mediaplayer/springboard/video/sotv036/677/385281/" width="640" height="400" name="sotv036_3b76e73095b01ffd572b3207ca6aeac7" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent"></embed> </object>

edit: bola tu požiadavka na preklad posledného videa:

Brennan: prepáč, nechcela som ťa nahnevať, asi som sa nevyjadrila presne. Booth: nie, vyjadrila si sa velmi jasne. A mýliš sa. Brennan: v skutočnosti som hovorila správne fakty. Booth: Samozrejme, že áno. Ale ja som si tiež vygúglil pár vecí a našiel som asi 20 kmeňov, podľa ktorých by si sa mala nasťahovať ty ku mne (Brennanoá mu vo videu predtým svoje rozhodnutie zdôvodňuje prirovnaním ku zvykom v kmeňoch… ) a jeden, podľa ktorého by som ťa mal streliť do nohy so šípom. Brennanová: Poukazuješ na to, že nie sme súčasťou takejto spoločnosti a môj argument je tada irelevantný. Rozumiem tvojmu argumentu ale nemyslím si, že je zlé keď sa snažím byť racionálna pri výbere bývania. Booth: Pozri, ľúbim ťa, to nie je racionálne, budeme mať dieťa, to nie je racionálne, ale tak to v živote chodí.