Titulky

Titulky k epizodě 6x20 (finální verze)

Titulky k další části 6. série s názvem 6×20 – The Pinocchio in the Planter si můžete stáhnout jako obvykle v sekci titulky nebo na přímém odkazu ZDE.

Na titulcích se podíleli:

  • překlad: Gilly8, Jájinka, Kryat
  • korekce a kompletace: popKorn
  • kompletní resync: Morpheus88

Své názory, připomínky a jiné vzkazy směřujte do komentářů tohoto příspěvku…

Všem, kteří se na vzniku českých titulků tohoto dílu podíleli, tímto děkuji.

Komentáře (17) | Vložil(a) popKorn | 01.05.2011 16:50

Komentáře

ivca993 (04.05.2011 · 14:35)
popKorn: Zkúšobný preklad som poslala, len si neodpisoval, tak či si ho dostal :) Chcela by som si preložiť aspon poslednú časť serie :D
mon (02.05.2011 · 16:38)
Dakujem za titulky!som najviac happy,ze to niekto robi,pretoze po anglicky by som toho moc nepochopila....dakujemeeee :)))
Patrisha (01.05.2011 · 23:14)
Dakujem za titulky!

BTW.... Jaden Boreanaz (Davidov syn) ma dnes narodeniny ;) Oslavuje sa v Čokoladovom svete. David to dnes vyvesil na Twittery.
Kryat (01.05.2011 · 21:38)
Paxtor: Díky za info, věřím, že popKorn to určitě napraví :) Tentokrát je to má chyba, použila jsem prostě překlad ze slovníku, aniž bych moc přemýšlela a tak nějak jsem to chtěla co nejvíc počeštit... jako vždycky :) Ty odborné termíny jsou v tomhle nejhorší... vybrat co nesrozumitelnější variantu pro fanoušky... hlavně co se týče výrazů z latiny (a nejvíce těch lékařských) :) Že je to už zastaralé mi v tu chvíli nedošlo :)
Paxtor @ (01.05.2011 · 18:58)
Vím, že to je beta, ale není to poprvý co jsem si toho všimnul tak to sem hodím.

Titanium dioxide je oxid titaničitý nikoliv kysličník (to označení se nepoužívá už +- 10 let)
zuz (01.05.2011 · 18:32)
dakovala dakovala dakovala!!!:)uz sa nam blizi zaverecne finaaaale!
Ivča a Tom (01.05.2011 · 18:11)
Moc děkujeme :)
« Předchozí 1 2 Další »