Titulky

Titulky k epizodě 6x19 (finální verze)

Titulky k další části 6. série s názvem 6×19 – The Finder si můžete stáhnout jako obvykle v sekci titulky nebo na přímém odkazu ZDE.

Na titulcích se podíleli:

  • překlad: popKorn, JakubAsgard, Jájinka
  • korekce a kompletace: popKorn
  • Kompletní resync: Morpheus88

Své názory, připomínky a jiné vzkazy směřujte do komentářů tohoto příspěvku…

Všem, kteří se na vzniku českých titulků tohoto dílu podíleli, tímto děkuji.

Komentáře (7) | Vložil(a) popKorn | 24.04.2011 19:26

Komentáře

popKorn @ www (26.04.2011 · 21:04)
Ondra: díky... opraveno :)
Ondra (26.04.2011 · 20:49)
Ahoj, pekny dil. Diky za titulky, jenom jsem si vsiml par veci,
- 133: u bytu toho mrtveho myslim rikali 500 sq ft, to neni 150 m^2 ale ~46 m^2,
- 177: "secret intact" (nedostala z neho tajemstvi) a ne skryty infarkt
- pak jeste nekde, nevim kde jsou spojene vety dvou lidi do jednoho
Anny97 (25.04.2011 · 14:32)
Supeer! Mooc dííky :)))
popKorn @ www (24.04.2011 · 21:39)
Lucie: Jasně, chybný překlad... opraveno :)
Lucie (24.04.2011 · 21:02)
Moc díky za titulky, zatím jsem objevila jednu chybku (jsem na začátku dílu), ale věřím, že další nebude..
v této části 00:05:37,387 --> 00:05:42,190 , jak odchází ten černoch, říká Let me know... a váš cz překlad říka "ukaž mi, jak s tím skoncuješ". Myslím, pokud se nepletu, že by tam mělo být "dej vědět,...".
Jinak za titulky fakt díky!
Theia (24.04.2011 · 20:55)
Děkuji!!! ;)
Gaja (24.04.2011 · 19:30)
VDAKA!!