neviete či na jojke ked skončí 5. seria pôjde aj šiesta?? alebo budu zas niečo opakovať?

tak tento diel bol absolútne super :)!!! konečne sa to medzi boothom a brenenovou začalo lepšie vyvíjať.. ten koniec bol úplne najlepší dúfam že sa dajú do kopy Čo najskôr :) ... už sa teším na ďalší diel Čo sa stane medzi nimi :) aaaaaa !!!

Andy
JJ asi na tom něco bude, taky mě to donutí více se snažit a rozumět, je to super impuls, to je fakt. Ale stejně si na ty titulky počkám:)

já se Veroniko, také ráda podívám na díl s titulky, je to pohodlné, ale právě to, jak odpovědně se do práce pustili PopKorn a tým mne donutilo dát si s nimi závody a právě díky nim se teď můžu dívat na Bones bez překladu a rozumím všemu. A samozřejmě nejen na Bones.
A za ten impuls jim děkuji víc než za ty titulky:)

Andymu
Sám říkáš, že konverzace Bones není běžná, tak proto tady všichni nedočkavě čekáme na titulky, jestli jsi to nepochopil. Já anglicky umím docela obstojně,ale prostě některým výrazům nerozumím a proto ráda na ten překlad počkám. Toť asi vše.
Obivuji všechny co se na titulcích podílejí a patří jim veliký dík.

Andy: Ano, jedním z důvodů, proč jsem já začal překládat Bones, byla snaha se zlepšit v angličtině.
A samozřejmě jako tým se snažíme o co nejlepší překlad.

naučte se anglicky, sakra nedočkavci:)) Máte tu transkripty starších dílů, na tom to můžete natrénovat.
Koneckonců je vidět na autorech titulků, jak se díky své práci zlepšili v angličtině, jejich titulky jsou čím dál tím lepší ( i když betaverze minulého dílu byla trochu neučesaná, ale to se stane, texty Bones nejsou zrovna běžná konverzace).
A Kantůrek, když překládal Pratchetta nejdřív bez slovníku nedal ani ránu a jak sám psal, anglicky takřka neuměl...a nyní mu to jde jako když bičem mrská.

nj, uz sa neviem dockat dalsieho dielu, konecne genialne diely, som velmi zvedavy ak osa bude dalej vyvijat vsetko po tom fajnovom zavere :D

Tak tento diel bol inak suprový normálne najlepší zatiaľ zo 6.série :DD síce som ho videla ,ale rozumela som len pár základným veciam a najlepšie na tom ,že vôbec ničomu som nerozumela keď sa B&B na konci rozprávali u Bootha doma :DD takže znova si ho pozriem a to veľmi ráda so skvelými titulkami ktoré pre nás kku každému dielu robíte takže ĎAKUJEME :D a mňe je v podstate jedno kedy titulky budú pretože teraz zase 3 týždne čakať takže .. :D veľa času :D ,ale aspoň už do konca série žiadne pauzy ;-))

Děkuji moc za vysvětlení, určitě si ráda počkám. VELKÉ DÍKY VŠEM co pracují na českých titulkách!!!!!!!!!