Titulky

Titulky k epizodě 6x15 (finální verze)

Titulky k další části 6. série s názvem 6×15 – The Killer in the Crosshairs si můžete stáhnout jako obvykle v sekci titulky nebo na přímém odkazu ZDE.

Na titulcích se podíleli:

  • překlad: popKorn, gilly8
  • korekce a kompletace: popKorn
  • kompletní resync: Morpheus88

Své názory, připomínky a jiné vzkazy směřujte do komentářů tohoto příspěvku…

Všem, kteří se na vzniku českých titulků tohoto dílu podíleli, tímto děkuji.

Komentáře (10) | Vložil(a) popKorn | 13.03.2011 10:47

Komentáře

popKorn @ www (15.03.2011 · 19:09)
Díky všem za korekce a poznámky, všechny byly zaneseny do titulků, nyní je venku verze 1.1
The_ressa (15.03.2011 · 17:17)
Perfektně provedená práce! Klobouk dolů
zlo10 (15.03.2011 · 09:57)
bio: máš pravdu, h. hrudní apertura nepatří ke znakům pohl. dimorfismu, přišlo mi, že Bren sedí u hlavy a hrudníku a srdčitý tvar má taky. Omluva
bio (15.03.2011 · 03:33)
horní hrudní apertura?! (Heart-shaped superior inlet indicates the victim was male) mno, já si spíš myslím, že mluví o apertura pelvis superior, která je u muže srdčitého tvaru. takže asi tak k těm odborným korekcím a pohlavnímu dimorfismu ;)
1bubko2 (14.03.2011 · 09:40)
vdaka...tiez si dovolim korekturu... 4:05 gulka neoddelila rebro ale C5- co je 5. cervikalny(krčný) stavec(obratel) :)
Lucie @ (13.03.2011 · 23:02)
Díky ta titulky..:)
zlo10 (13.03.2011 · 21:37)
Zdravím. Díky za titulky.
Dovolím si opět drobnou odbornou korekci.
3:24 místo horní srdcovitý otvor - horní hrudní apertura
galadriel2 (13.03.2011 · 21:32)
Vřelé díky :)
galadriel2 (13.03.2011 · 21:32)
Vřelé díky :)
Katrin (13.03.2011 · 18:15)
Moc díky :-)