Titulky

Titulky k epizodě 6x12 (finální verze)

Titulky k další části 6. série s názvem 6×12 – The Sin in the Sisterhood si můžete stáhnout jako obvykle v sekci titulky nebo na přímém odkazu ZDE.

Na titulcích se podíleli:

  • překlad: popKorn, JakubAsgard, Jájinka, Kryat
  • korekce a kompletace: popKorn
  • korekce a finální podoba: Morpheus88

Své názory, připomínky a jiné vzkazy směřujte do komentářů tohoto příspěvku…

Všem, kteří se na vzniku českých titulků tohoto dílu podíleli, tímto děkuji.

Komentáře (13) | Vložil(a) popKorn | 06.02.2011 09:06

Komentáře

lattecaffe (08.02.2011 · 11:42)
to popKorn: fakt je tam někdo pravidelně vkládá, chtěla jsem si stáhnout originál a našlo mi to i s titulkama - od vás...
sevca (07.02.2011 · 22:05)
Dakujeme krasne, ako vzdy:)
Haniik (07.02.2011 · 20:12)
Děkuju moooockrát - jste šikulky ;)
popKorn @ www (07.02.2011 · 15:57)
aToM: opravíme, díky za info...
Sanasami @ (07.02.2011 · 14:14)
Prosím kedy bude finálna úprava titulkov ???? prosím ešte som ani nevidela 12 episodu lebo som čakám na titulky .....prosím prosím prosím som nedočkavá včera som na nich čakala až do polnoci a nic ......prosím prosím
aToM (07.02.2011 · 09:19)
Jo a
65
00:04:10,681 --> 00:04:16,953
- 15,89. - Což by mohlo
být něco mezi 9 a 38 milimetry.

Myslí tím ráži něco mezi 9 mm a 0.38 palce (9,65 mm)
Navrhuju
"něco mezi 9 mm a osmatřicítkou"
aToM (07.02.2011 · 09:11)
27
00:01:46,360 --> 00:01:48,311
když jeden z jeho pacientů přišel do práce
One of his patients came into labour nebo jak to je není že přišla do práce, ale že začala rodit. navrhuju:
"když jedna jeho pacientka začala rodit"
Lůca (06.02.2011 · 20:33)
Nevíte prosím někdo, jak se jmenuje písnička, co hraje okolo 39. minuty? Děkuji moc!
Lilik (06.02.2011 · 16:11)
Na uloz.to sú tie diely s titulkami včera keď som si stahovala najnovší diel tak bol tam aj predošlí a už tam bol aj s titulkami takže preto si mnohí ľudia myslia ,že to tam dávate vy
popKorn @ www (06.02.2011 · 15:22)
Marika: Nemůžeme, protože mi to neděláme a rozhodně nikdy dělat nebudeme.

A ten, kdo to dělá, vědomě šíří autorsky chráněné dílo!
« Předchozí 1 2 Další »