Titulky k epizodě 4x12

Titulky k aktuální části z názvem 4×12 – Double Trouble in the Panhandle si můžete stáhnout jako obvykle v sekci titulky nebo na přímém odkazu ZDE.

Na titulkách se podíleli:

• překlad: popKorn, Gilly8, Kryat
• korekce a kompletace: popKorn
• finální korekce: Morpheus88

Své názory, připomínky a jiné vzkazy směřujte do komentářů tohoto příspěvku…

Všem, kteří se na vzniku českých titulek tohoto dílu podíleli, tímto děkuji.

Titulky k dalšímu dílu 4×13 zrovna překládáme…

4x14 - The Hero in the Hold

Brennanová, Hodgins a spisovateľ Thomas Vega sú predvolaní Federálnym súdom kvôli prípadu „Hrobára“. Vzápätí sa dozvedajú, že dôkazy k tomuto prípadu záhadne zmizli. Hodgins a Brennanová ako obete „Hrobára“ a Thomas Vega ako spisovateľ, ktorý o prípade píše knihu, sa tak razom stávajú hlavnými podozrivými vo vyšetrovaní chýbajúcich dôkazov. Prípad sa ešte viac zamotá po tom, ako tímu zavolá samotný „Hrobár“, ktorý oznámi, že pochoval Bootha, ktorý má kyslík už len na 24 hodín, a ak mu Brennanová neprinesie chýbajúce dôkazy, Booth umrie. Podľa Sweetsovho profilu páchateľa je však tímu jasné, že o situácii nemôžu informovať úrady, inak sa im „Hrobár“ pomstí priamo na Boothovi…

· celý článek ·

4x13 - Fire in the Ice

Keď otec so synom nájdu počas chytania rýb na zamrznutom jazere zamrznuté ľudské telo, na scénu opäť prichádzajú Booth a Brennanová. Po tom, čo je mŕtvola identifikovaná ako muž, ktorý bol Boothovým rivalom v nedávnom hokejovom zápase, sa však z Bootha stáva hlavný podozrivý. Do prípadu je zapojená vyšetrovateľka FBI Payton Perotta, ktorá má Brennanovej pomôcť s vyšetrovaním. Booth sa zatiaľ vracia na ľad a stretáva sa zo svojim hokejovým idolom, niekdajšou hviezdou L.A. Kings Lucom Robitailleom.

· celý článek ·

Promo k epizóde 4x14

Po včerajšej „double“ dávke BONES uvidíme novú epizódu 4×14 – „The Hero in the Hold“ 5.2.2009 a tu je malá ochutnávka:

<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/uB8h8RJCU8E&hl=en&fs=1&rel=0&color1=0x234900&color2=0x4e9e00"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/uB8h8RJCU8E&hl=en&fs=1&rel=0&color1=0x234900&color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

Epizody 4x12 a 4x13 ke stažení

Dnes vyšly dva díly Bones s názvem 4×12 – Double Trouble in the Panhandle a 4×13 – Fire in the Ice. Stahovat je můžete díky serveru mininova.org: 4×12, 4×13.

Na titulkách se začne pracovat, jakmile budou k dispozici anglické titulky.

Šesť promofotiek z epizódy "Fire in the Ice"

Dnes sa na internete objavili nové promofotky z epizódy 4×13 – „Fire in the Ice“. V tejto epizóde bude Booth v neobvyklej situácii – ako podozrivého ho príde vyšetrovať agentka FBI Payton Perotta.

súvisiace články: ""Behind the scenes" video z epizódy „Fire in the Ice“ .{target:_blan­k}":/novinky/555-behind-the-scenes-video-z-epizody-fire-in-the-ice Hviezda z NHL v BONES Táto agentka bude vypočúvať Bootha

Videá z epizódy 4x12 - "Double Trouble in the Panhandle"

//…ako Brennanová vyťahuje Boothovi z vrecka mobil://

ďalšie štyri videá v pokračovaní

· celý článek ·

Videorozhovor s tvorcami BONES

V tomto videu si môžete pozrieť, ako sa redaktor TV Guide vypytoval na novinky všetkých troch tvorcov BONES – Harta Hansona, Barryho Josephsona a Stephena Nathana. Neprezradili nič také, o čom by už spoilerovo informovaný divák nevedel, vidieť v akcii ľudí, ktorí nám prinášajú BONES však stojí za to! ..v úvode rozoberajú budúcotýždňovú epizódu 4×12 – Double Trouble in the Panhandle a hovoria o tom, že všetci boli nápadom poslať Bootha a Brennanovú vyšetrovať v prestrojení nadšení a tvorcovia uvažujú, že sa k podobnému námetu ešte vrátia. Priamo z úst scenáristov si vypočujete aj informácie o tom, že Booth a Brennanová spolu skončia v posteli (okolnosti samozrejme stále neprezradili), o tom, že Brennanová požiada Bootha, aby bol otcom jej dieťaťa a aj o návrate „Hrobára“ – sériového vraha z epizódy 2×09 – Aliens in a Spaceship Takisto by sme ešte mali vidieť Ryana O'Neila, aj napriek jeho komplikáciam v osobnom živote.

Veľmi milo pôsobí fakt, že scenáristi by do BONES chceli dostať sestru Emily, Zooey Deschanel, aj keď priznávajú komplikácie kvôli jej naplnenému diáru.

<script src="http://www.ooyala.com/player.js?width=480&height=361&embedCode=g4cnQ5OkxpNtu92y7YsN4d1aRya3-Mah"></script>

"Behind the scenes" video z epizódy "Double Trouble in the Panhandle"!

Na scéne sa objavilo video za zákulisia natáčania cirkusovej epizódy. Keďže si na ňu budeme musieť ešte týždeň počkať, vychutnajte si zatiaľ aspoň spomínané video na tomto linku.

Nová epizóda BONES tento týždeň nebude

Hoci sme sa na novú časť BONES čakali už pomerne dlho, nakoniec si budeme musieť počkať ešte o čosi viac… stanica FOX sa totiž rozhodla vysielať rozlúčkový prejav Georga Busha.

Rozvrh vysielania najnovšie vyzerá nasledovne:

22.1.2009

• Double Trouble in Panhandle
• Hero in The Hold

(áno, naplánované sú 2 časti po sebe)

• ďalšie časti sú zatiaľ plánované na 5.2, 19.2. a 26.2.