Rozhovor s Michaelou Conlin

Pre všetkých fanúšikov Angely a jej predstaviteľky Michaely Conlin je tu jej čerstvé vystúpenie v show Hollywood 411. Michaela v rozhovore rozpráva o vzťahu Angely s Roxie i Hodginsom, o Angeliných pocitoch a bez povšimnutia neostane ani záver aktuálnej sezóny.

Promo k epizóde 4x18 so sebou prináša ďalšiu medzeru vo vysielaní!

Osemnásta epizóda The Doctor in the Den mala mať pôvodne premiéru už tento týždeň. Vo FOXe však ohlásené dátumy asi nič neznamenajú, a ZNOVU sa posúva vysielanie BONES, tentokrát „vďaka“ tlačovke prezidenta Obamu a show American Idol. Ohlásené premiéry sa teda posunú minimálne o týždeň a ja už naozaj prestávam veriť, že sa ešte niekedy dočkáme týždenného vysielania.

<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/4rKB8kd0N2o&hl=en&fs=1&rel=0&color1=0x234900&color2=0x4e9e00"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/4rKB8kd0N2o&hl=en&fs=1&rel=0&color1=0x234900&color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

Epizoda 4x17 ke stažení

Dnes si můžete stáhnout novou epizodu s názvem 4×17 – The Salt in the Wounds a to díky serveru mininova.org.

Titulky začneme překládat, jakmile budou k dispozici anglické…

4x18 - Doctor in the Den

Keď sa v zoologickej záhrade nájde takmer zožraté telo doktora, Booth a Brennanová si sú istí, že sa nejedná o nehodu. Tím obeť čoskoro identifikuje ako doktora Andrewa Weltona, čo zasiahne minulosť Cam. Tá prezrádza, že s doktorom bola pred desiatimi rokmi zasnúbená. Navyše mu v tom čase pomáhala vychovávať jeho v súčasnosti 16-ročnú dcéru, kvôli ktorej sa napokon rozhodne pridať k vyšetrovaniu i napriek tomu, že je z jeho smrti zničená. Tím postupne skladá kúsky doktorovho posledného večera, a aby bol výsledok kompletný, Angela a Sweets sa rozhodnú jedného zo svedkov zhypnotizovať.

· celý článek ·

Titulky k epizodě 4x16

Titulky k aktuální části z názvem 4×16 – The Bones That Foam si můžete stáhnout jako obvykle v sekci titulky nebo na přímém odkazu ZDE.

Na titulkách se podíleli:

• překlad: popKorn, Kryat
• korekce a kompletace: popKorn
• finální korekce: Morpheus88

Své názory, připomínky a jiné vzkazy směřujte do komentářů tohoto příspěvku…

Všem, kteří se na vzniku českých titulek tohoto dílu podíleli, tímto děkuji.

Promo fotky k epizóde 4x19 - The Science in the Physicist

Hoci epizóda 4×19 – The Science in the Physicist príde na rad až 2.4., na promo fotky sa môžeme pozrieť už dnes. FOX zatiaľ nezverejnil oficiálny popis epizódy, ale ako sa tak dívam na fotky, už teraz sa teším na Bootha a Brennanovú v chemických oblekoch.

David sa stane dvojnásobným otcom

David Boreanaz bol uplynulý týždeň hosťom v jednej talkshow, kde priamo pred publikom prezradil šťastnú novinku – so svojou manželkou Jaime Bergman-Boreanaz sa tešia na svojho druhého potomka. Spomínané video si môžete pozrieť na //tomto linku. David a Jaime sa zobrali v roku 2001 a o rok na to sa tešili aj so svojho prvého dieťatka, Jadena Rayne Boreanaza. Uvidíme, či bocian preletí aj nad hrdinami so seriálu BONES, vo vzduchu totiž stále visí spoiler, podľa ktorého po malom ukričanom balíčku zatúži i Brennanová. :)

Promo video k epizóde 4x17 - The Salt in the Wounds

A je to tu! Včera mala premiéru prvá epizóda BONES, ktorá prišla po dlhej pauze. Konečne sme sa dočkali a môžme sa tešiť na pravidelné vysielanie! Dnes tu máme promo na nasledujúcu časť 4×17 – The Salt in the Wounds

<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/TRZwv_70BlY&hl=en&fs=1&rel=0&color1=0x234900&color2=0x4e9e00"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/TRZwv_70BlY&hl=en&fs=1&rel=0&color1=0x234900&color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

Epizoda 4x16 ke stažení

Dnes si můžete stáhnout novou epizodu s názvem 4×16 – The Bones That Foam a to díky serveru mininova.org.

Titulky začneme překládat, jakmile budou k dispozici anglické…

UPDATE: Zo zákulisia: David alias režisér

Vo štvrtok sa konečne dočkáme epizódy 4×16 – The Bones That Foam, ktorú režíroval David Boreanaz. Čo hovoria na túto netradičnú úlohu jeho herecký kolegovia? Postrehy Emily, T.J.-a, Tamary a Michaely si môžete pozrieť v tomto videu:

<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/geTo4i0FraE&hl=en&fs=1&rel=0&color1=0x234900&color2=0x4e9e00"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/geTo4i0FraE&hl=en&fs=1&rel=0&color1=0x234900&color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

UPDATE: a je tu ďalšie video zo zákulisia:

<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Ip-W-DWbtbM&hl=en&fs=1&rel=0&color1=0x234900&color2=0x4e9e00"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Ip-W-DWbtbM&hl=en&fs=1&rel=0&color1=0x234900&color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>