Titulky k epizodě 4x22

Titulky k aktuální části z názvem 4×22 – The Double Death of The Dearly Departed si můžete stáhnout jako obvykle v sekci titulky nebo na přímém odkazu ZDE.

Na titulkách se podíleli:

• překlad: popKorn, gilly8, JakubAsgard, Kryat
• korekce a kompletace: popKorn
• finální korekce: Morpheus88

Své názory, připomínky a jiné vzkazy směřujte do komentářů tohoto příspěvku…

Všem, kteří se na vzniku českých titulek tohoto dílu podíleli, tímto děkuji.

4x25 - The Critic in the Cabernet

Tím ma ďalší prípad po tom, ako sa pri ochutnávke vína nájdu ľudské pozostatky v sude s týmto červeným mokom. Keď sa ukáže, že obeťou bol uznávaný kritik, od ktorého hodnotenia záviselo, či sa vinica ponechá otvorená, podozrivým sa stáva každý cez majiteľa vinice až po manželku obete. Medzitým sa Brennanová rozhodne, že by chcela dieťa a požiada Bootha, aby sa stal jeho otcom. Nečakaná požiadavka vynesie na povrch všetky nevypovedané pocity a nedoriešené záležitosti medzi dvojicou a Bootha pohltí myšlienka ďalšieho dieťaťa. Atmosféra sa ešte vyhrotí kvôli Boothovmu zdravotnému stavu, keď Bootha navštívi Stewie Griffin, kreslená postavička zo seriálu Family Guy.

· celý článek ·

Epizoda 4x23 ke stažení

Dnes si můžete stáhnout novou epizodu s názvem 4×23 – The Girl in the Mask a to díky serveru mininova.org.

Titulky začneme překládat, jakmile budou k dispozici anglické.

Interview s Davidom

David prednedávnom fotil snímky pre TV Guide, a vzniklo pri tom toto video, v ktorom okrem iného prezrádza i to, čo si myslí o zblížení Bootha a Brennanovej.

<object width="480" height="295"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/e31k-lll83k&hl=en&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/e31k-lll83k&hl=en&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="295"></embed></object>

Promo k epizóde 4x23

Aj tento týždeň pokračujeme v menšom BONES „maratóne“. Epizóda 4×23 – The Girl in the Mask bude mať premiéru vo štvrtok, 23.4.

<object width="320" height="265"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/5LgLoLyuOSU&hl=en&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/5LgLoLyuOSU&hl=en&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="320" height="265"></embed></object>

Epizoda 4x22 ke stažení

Dnes si můžete stáhnout novou epizodu s názvem 4×22 – The Double Death of The Dearly Departed a to díky serveru mininova.org.

Titulky začneme překládat, jakmile budou k dispozici anglické.

Titulky k epizodě 4x21

Titulky k aktuální části z názvem 4×21 – Mayhem on Cross si můžete stáhnout jako obvykle v sekci titulky nebo na přímém odkazu ZDE.

Na titulkách se podíleli:

• překlad: popKorn, gilly8, Jajinka
• korekce a kompletace: popKorn
• finální korekce: Morpheus88

Své názory, připomínky a jiné vzkazy směřujte do komentářů tohoto příspěvku…

Všem, kteří se na vzniku českých titulek tohoto dílu podíleli, tímto děkuji.

EDIT: Titulky opraveny o připomínky v komentářích (hlavně s kačátkem na konci titulků).

Titulky k epizodě 4x20

Titulky k aktuální části z názvem 4×20 – The Cinderella in the Cardboard si můžete stáhnout jako obvykle v sekci titulky nebo na přímém odkazu ZDE.

Na titulkách se podíleli:

• překlad: popKorn, gilly8, JakubAsgard
• korekce a kompletace: popKorn
• finální korekce: Morpheus88

Své názory, připomínky a jiné vzkazy směřujte do komentářů tohoto příspěvku…

Všem, kteří se na vzniku českých titulek tohoto dílu podíleli, tímto děkuji.

Promo k epizóde 4x22

Stavím sa, že mnohí z vás si ešte nestihli pozrieť ani nádielku z tohto týždňa, a ďalšia časť BONES nás čaká už v pondelok! Po nekonečných pauzách je to celkom príjemná zmena, naši prekladatelia titulkov sa však určite zapotia. Do budúdeho týždňa vkročíme s epizódou 4×22 – The Double Death of The Dearly Departed.

<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/PQ_JlWegiq8&hl=en&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/PQ_JlWegiq8&hl=en&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

Epizoda 4x21 ke stažení

Dnes si můžete stáhnout novou epizodu s názvem 4×21 – Mayhem on Cross a to díky serveru mininova.org.

Titulky začneme překládat, jakmile budou k dispozici anglické… a jakmile dokončíme překlad dílu 4×20.