Spoznajte Boothovho starého otca!

V minulej sezóne nám tvorcovia predstavili Boothovho brata, a teraz tak povediac pokračujú v rodinnej tradícii a spoznáme aj Boothovho starého otca. Charakter Hanka Bootha stvárni herec Ralph Waite. Ten je najznámejší asi zo seriálu „The Waltons“, ktorý je však starý-prastarý a v telke bežal niekedy počas 70. rokov. Boothov starý otec Hank sa v seriáli objaví 19.11. v epizóde “The Foot in the Foreclosure” a bude spolu s Boothom vyšetrovať vraždu. Bootha vychovával práve jeho starý otec, keďže so svojím otcom si veľmi nerozumel. Epizóda určite odhalí i ďalšie kúsky z Boothovej minulosti a tak sa máme na čo tešiť.

Titulky k epizodě 5x02

Titulky k aktuální části z názvem 5×02 – The Bond In The Boot si můžete stáhnout jako obvykle v sekci titulky nebo na přímém odkazu ZDE.

Na titulkách se podíleli:

• překlad: popKorn, gilly8, Jájinka, Kryat
• korekce a kompletace: popKorn
• korekce a finální podoba: Morpheus88

Své názory, připomínky a jiné vzkazy směřujte do komentářů tohoto příspěvku…

Všem, kteří se na vzniku českých titulek tohoto dílu podíleli, tímto děkuji.

Happy Birthday, Tamara!

Tamara Taylor dneska slaví své 39. narozeniny, takže za celou tuto FAN stránku ji přeji vše nejlepší!

5x04 - The Beautiful Day in the Neighborhood

Nádherný deň v susedstve

Booth a Brennanová vyšetrujú ďalší prípad. Tentoraz sa našli ľudské ostatky počas párty na predmestí. V susedstve plnom špinavej politiky a tajných škandálov má motív na vraždu takmer každý a tak Booth, Brenanová a Sweets budú musieť preosiať veľké sito podozrivých. Medzitým vyjasňuje stážista Arastoo svoje pohlavie a Parker sa snaží nájsť priateľku svojmu otcovi Boothovi.

· celý článek ·

Promo k epizóde 5x03

Epizódu 5×03 – The Plain in the Prodigy uvidíme už o týždeň, 1.10.

<object width="480" height="295"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/iuKGSUEYAa8&hl=en&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/iuKGSUEYAa8&hl=en&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="295"></embed></object>

Epizoda 5x02 ke stažení

Máme tu v předstihu další epizodu páté série s názvem 5×02 – The Bond In The Boot a to díky serveru mininova.org.

Titulky začneme překládat, jakmile budou k dispozici anglické.

UPOZORNĚNÍ: Prosím o nevkládání přímých odkazů do komentářů na stažení epizod z fileserverů.

Článok o Boothovi a Brennanovej

Ak ste už videli úvodnú epizódu 5×01 – Harbingers Under the Fountain, určite ste si všimli výstrižky z novín, ktoré si Booth prezeral. Článok opisoval prípad Bootha a Brennanovej, ktorý sme mali možnosť naozaj vidieť. Jedná sa o epizódu 4×09 – The Con Man in the Meth Lab, v ktorej sa okrem iného prvý krát objavil i Boothov brat Jared. Podrobný obsah epizódy si môžete pripomenúť na tomto linku a článok prezrieť v galérii.

Titulky k epizodě 5x01

Titulky k aktuální části z názvem 5×01 – Harbingers Under the Fountain si můžete stáhnout jako obvykle v sekci titulky nebo na přímém odkazu ZDE.

Na titulkách se podíleli:

• překlad: gilly8, JakubAsgard, Jájinka, popKorn
• korekce a kompletace: popKorn
• korekce a finální podoba: Morpheus88

Své názory, připomínky a jiné vzkazy směřujte do komentářů tohoto příspěvku…

Všem, kteří se na vzniku českých titulek tohoto dílu podíleli, tímto děkuji.

Spoilerový rozhovor s Emily

Chvíle čakania na titulky si môžete spríjemniť týmto videom, kde Emily rozpráva a tom, že dynamika celej šou sa zmenila vďaka Boothovmu „snu“ a tomu, že teraz dáva najavo city k Brennanovej. Na záver videa sa opäť spomína aj Emilina sestra Zooey, stále však nie je isté, či sa v seriáli objaví a celá vec je stále v štádiu „veľmi by sme chceli“. Už sa však hovorilo o jej prípadnej úlohe a je jasné, že bude stvárňovať príbuznú Brennanovej. Video je veľmi zaujímavé približne od 1:30, kde Emily hovorí, že Brennanová bude opäť randiť. Tentokrát bude jej vyvolený šéf Boothovho šéfa. Po anglicky tento výraz znie „Booth's boss's bos­s“ a Emily má mierne problémy s vyslovovaním. Zaujímavé však je, že Brennanová už randila s Boothovým bratom a tentokrát si opäť vyberá niekoho, kto je s Boothom spojený. Ktovie kedy sa dočkáme aj rande priamo s Boothom..

<object width="320" height="265"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/6QWpXu3wIwc&hl=en&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/6QWpXu3wIwc&hl=en&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="320" height="265"></embed></object>

Promo k epizóde 5x02

Hoci mnohí z nás ešte nevideli ani úvodnú časť BONES, už teraz sa môžeme tešiť na budúci týždeň, keď sa spolu s Boothom a Brennanovou zapletieme do tajuplného života špiónov v epizóde 5×02 – The Bond in the Boot

<embed src='http://spoilerfiles.com/spoilertv/flvplayerv4.swf' height='360' width='480' allowscriptaccess='always' allowfullscreen='true' flashvars='logo=http%3A%2F%2Fspoilerfiles.com%2Fspoilertv%2Fspoilertvvideowatermarksmaller.png&image=http%3A%2F%2Fspoilerfiles.com%2Fspoilertv%2Fspoilertvvideostill.jpg&description=Video%20Description&stretching=exactfit&title=Video%20Title&channel=3329&dock=false&file=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DlDfauLgIcAY&plugins=viral%2Cltas_beta'/>