Kosti v múzeu

Na budúci týždeň bude mať premiéru epizóda 5×05 – A Night at the Bones Museum, v ktorej pôjde Brennanová na rande s Boothovým šéfom. Keď Angela v upútavke Brennanovej vysvetľuje, že Booth je naštvaný, lebo by chcel, aby išla von s ním, Brenannová odpovedá, že ide s jeho šéfom preto, lebo je tam aj možnosť sexu… Tuším, že tento diel bude stáť za to!

<object width="480" height="295"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/qz6IjV_ZXBg&hl=en&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/qz6IjV_ZXBg&hl=en&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="295"></embed></object>

Vystrihnuté scény zo 4. série

Spolu s vydaním DVD nosičov 4.série BONES uzrel svetlo sveta i materiál, ktorý sme nemali možnosť vidieť skôr. sú to vystrihnuté scény medzi Boothom a Brennanovou ale i Angelou a Hodginsom. Je škoda, že do konečnej podoby seriálu zaradené neboli. V prvom videu vidíme už klasický rozhovor Bootha a Brennanovej v aute, aj keď tentokrát šofóruje Brennanová. Debata sa zvrtne aj na Zacka, a obaja priznávajú, že nemohli uveriť tomu, že by Zack niekoho zavraždil. Ani my.

<object width="480" height="295"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/AOl6fm9vtRI&hl=en&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/AOl6fm9vtRI&hl=en&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="295"></embed></object>

ďalsie videá v pokračovaní…

· celý článek ·

Nepodarky zo 4. série

Nedávno oficiálne vyšlo DVD 4. sezóny BONES, ktoré, ako už býva zvykom obsahuje aj nejaké bonusy. V tomto videu môžete vidieť, ako to dopadne, keď sa nejaký herec zakokce, prípadne scéna nevýjde tak, ako sa plánovalo. Na pochopenie videa nepotrebujete ani ovládať angličtinu, grimasy hercov vás zabavia dostatočne :)

<object width="480" height="295"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/n-HMFzaHd8Q&hl=en&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/n-HMFzaHd8Q&hl=en&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="295"></embed></object>

Nové promo od stanice FOX

Stanica FOX pokračuje v promovaní svojich najúspešnejších seriálov House, Fringe a Bones. V tomto videu sú postrihané scény, ktoré sa odohrávali v striptízových kluboch. Myslím, že najlepšia je hneď úvodná scéna, keď doktor House na párty zapáli pyramídu poldecákov. Treba vyskúšať! Alebo radšej, doma neskúšať?

<object width="320" height="265"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/huYZ6iwN6SQ&hl=en&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/huYZ6iwN6SQ&hl=en&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="320" height="265"></embed></object>

Epizoda 5x04 ke stažení

Dnes, tentokráte s předstihem, zde máme další epizodu páté série s názvem 5×04 – The Beautiful Day in the Neighborhood a to díky serveru eztv.it.

Titulky začneme překládat, jakmile budou k dispozici anglické.

UPOZORNĚNÍ: Prosím o nevkládání přímých odkazů do komentářů na stažení epizod z fileserverů.

Titulky k epizodě 5x03

Titulky k aktuální části z názvem 5×03 – The Plain in the Prodigy si můžete stáhnout jako obvykle v sekci titulky nebo na přímém odkazu ZDE.

Na titulkách se podíleli:

• překlad: gilly8, JakubAsgard, Jájinka, Kryat
• korekce a kompletace: popKorn
• korekce a finální podoba: Morpheus88

Své názory, připomínky a jiné vzkazy směřujte do komentářů tohoto příspěvku…

Všem, kteří se na vzniku českých titulek tohoto dílu podíleli, tímto děkuji.

5x05 - A Night at the Bones Museum

Noc v múzeu

Booth a Brennanová majú ďalší prípad, keď sa na elektrickom plote nájdu spálené ľudské pozostatky. Až ďalšia expertíza ukáže, že tajomné telo je vskutočnosti egyptská múmia, ktorú mal zapožičanú Jeffersonianský ústav. Brennanová je zmätená z antropologickej záhady a situácia sa začne vyostrovať, keď je zavraždený kurátor egyptskej výstavy. Vyšetrovanie kurátorovej vraždy vnáša nové svetlo aj do života egyptskej múmie a celý prípad tak prenáša o tisíce rokov do minulosti… Medzitým ide Brennanová na rande s Boothovým nadriadeným a na scénu sa vracia i Sweetsova priateľka Daisy.

· celý článek ·

A na budúci týždeň uvidíme...

Promo k epizóde 5×04 – The Beautiful Day in the Neighborhood, ktorá bude mať premiéru 8.10.

<embed src='http://spoilerfiles.com/spoilertv/flvplayerv4.swf' height='360' width='480' allowscriptaccess='always' allowfullscreen='true' flashvars='file=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DBUn_jio8Jcc&description=Video%20Description&logo=http%3A%2F%2Fspoilerfiles.com%2Fspoilertv%2Fspoilertvvideowatermarksmaller.png&image=http%3A%2F%2Fspoilerfiles.com%2Fspoilertv%2Fspoilertvvideostill.jpg&stretching=exactfit&title=Video%20Title&channel=3329&dock=false&plugins=viral%2Cltas_beta'/>

Epizoda 5x03 ke stažení

Dnes v řádném termínu zde máme další epizodu páté série s názvem 5×03 – The Plain in the Prodigy a to díky serveru mininova.org.

Titulky začneme překládat, jakmile budou k dispozici anglické. Během zítřka (tj. sobota) zde nebudou přibývat žádná procenta (jsem mimo), nicméně překlad probíhat bude.

UPOZORNĚNÍ: Prosím o nevkládání přímých odkazů do komentářů na stažení epizod z fileserverů.

Emily robí osvetu

Emily sa nedávno zapojila do podpory kampane zameranej na boj proti rakovine prsníka. Prevencia je veľmi dôležitá a práve na ňu chce upozorniť i toto video. Spolu s Emily v ňom účinkujú aj Alyson Hannigan z How I Met Your Mother, Minka Kelly a Jaime King. Oceňujem, že tvorcovia aj pri takejto vážnej téme vsadili na humor. Video zachytáva pyžamovú párty týchto televíznych herečiek, počas ktorej sa Emily zdá, že si našla v prsníku hrčku. Po podrobnejšom preskúmaní však Alyson Hannigan zistí, že na príčine je Emilyna extravagantná podprsenka zdobená obrovskými kameňmi. Takže baby, preventívnu kontrolu poprsia by ste si mali robiť každý mesiac. Som si ale istá, že video sa bude páčiť aj chalanom.

<object width="384" height="256" classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" id="ordie_player_18abfffe53"><param name="movie" value="http://player.ordienetworks.com/flash/fodplayer.swf" /><param name="flashvars" value="key=18abfffe53" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed width="384" height="256" flashvars="key=18abfffe53" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" quality="high" src="http://player.ordienetworks.com/flash/fodplayer.swf" name="ordie_player_18abfffe53" type="application/x-shockwave-flash"></embed></object><div style="text-align:left;font-size:x-small;margin-top:0;width:384px;"><a href="http://www.funnyordie.com/videos/18abfffe53/the-booby-scare-featuring-alyson-hannigan-emily-deschanel-kat-mcphee-minka-kelly-and-jaime-king" title="from titfortat">THE BOOBY SCARE Featuring Alyson Hannigan, Emily Deschanel, Kat McPhee, Minka Kelly and Jaime King</a> - watch more <a href="http://www.funnyordie.com/" title="on Funny or Die">funny videos</a></div>