Nová epizóda už dnes!!!

Yankees vo včerajšom zápese získali pohár a to znamená, že už dnes večer sa budú opäť vysielať BONES! Epizódu 5×06 – The Tough Man in the Tender Chicken si budete môcť stiahnuť už zajtra.

Nová epizóda BONES už tento týždeň?

Fanúšikovia otrávený prestávkou vo vysielaní, pozor! Baseballová liga v USA je v plnom prúde. O titul sa bijú Phillies a NY Yankees. Stav na zápasy je zatiaľ 2:3 pre Yankees a ďalší zápas je na programe zajtra. To znamená, že ak v stredu Yankees vyhrajú, získajú titul = žiadny zápas vo štvrtok = nová epizóda BONES!!! Samozrejme, ak v stredu vyhrajú Phillies, bude potrebný i štvrtkový zápas a to by znamenalo, že sa bude vysielanie epizódy odkladať. Držte teda Yankees palce, a medzitým tu sú 2 nové promá:

<object width="320" height="265"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/XRXOwNaZxHw&hl=cs&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/XRXOwNaZxHw&hl=cs&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="320" height="265"></embed></object> <object width="480" height="295"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/BasLCbGgBqY&hl=cs&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/BasLCbGgBqY&hl=cs&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="295"></embed></object>

Spoilery na tento týždeň

Aj tento týždeň nám priniesol niekoľko noviniek. Prevažne sa však jedná o doplňujúce informácie k už známym spoilerom. V pokračovaní nájdete fotky z epizódy 5×08 – The Foot in the Foreclosure, podrobnosti o úlohe Zooey Deschanel a taktiež špekulácie o Zackovom návrate. Pre veľkých zvedavcov sú tu i fotky Davida a Emily priamo pri nakrúcaní.

· celý článek ·

Video zo zákulisia

FOX pripravil pre fanúšikov ďalšie video, tentokrát nám odhaľuje tajomstvo skladu v Jeffersonianskom inštitúte. Ak ste si doteraz mysleli, že celý sklad vyzerá presne tak ako ho vidíte v seriáli, ste na omyle. Väčšia časť kulís sa dorába až pomocou počítačových efektov. Video zatiaľ na tomto linku.

Nové tancujúce promo

Určite si všetci pamätáte na promo, v ktorom herci tancovali a časti tela mali zrengenované. Teraz si môžete pozrieť video zo zákulisia, v ktorom sa dozviete, ako toto promo vznikalo.

<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/YcPltgnAdIU&hl=en&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/YcPltgnAdIU&hl=en&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

Zároveň tu máme vynovené promo na epizódu 5×06 – Tough Man in the Tender Chicken, v ktorom sú pomixované zábery z tanečného videa.

<object width="480" height="295"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/JLqRV7G-B7U&hl=en&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/JLqRV7G-B7U&hl=en&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="295"></embed></object>

Spŕška spoilerov

Dnes tu opäť máme niekoľko spoilerov, kroré so sebou prinášajú väčšinou dobré správy. Keď kliknete na pokračovanie článku, dozviete sa, v ktorej epizóde sa dočkáme Emilynej sestry Zooey, zistíte obsah 100. epizódy, novinky o Angele a jej celibáte a uvidíte i fotky z epizódy 5×07 – The Dwarf in the Dirt.

· celý článek ·

Halloweenske video

Hoci Halloween/Dušičky sa budú oslavovať až na týždeň a vo vysielaní máme pauzu, tvorcovia BONES nám chcú spraviť radosť aspoň týmto videom. Celé sa točí okolo prípravy umelých tiel na natáčanie a o tom, ako to vnímajú herci. Najčastejšie slovo vo videu je „gross“, ktoré sa dá preložiť ako fuj. Scenáristi hovoria, že sa od divákov dozvedeli, že pri sledovaní BONES radi večerajú. Všetci však čakajú minimálne do prvej prestávky, lebo dovtedy sa vždy objaví rozložené/uto­pené/roztrhané/po­lozjedené telo. A tvorcovia sa snažia, aby telesné pozostatky v každom novom dieli vyzerali ešte nechutnejšie ako tie predtým! Veselý Halloween od hercov, scenáristov, ale i od maskérov plávajucích očí, rozložených lebiek, hladných zvieratiek a hmýriacich sa červíkov. :)

<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/3zzhsiRiLq4&hl=cs&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/3zzhsiRiLq4&hl=cs&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

5x06 - The Tough Man in the Tender Chicken

Drsňák z kuracej farmy

Jeffersonianský ústav pracuje na ďalšom prípade, keď sa pri brehu jazera nájdu zohavené ľudské pozostatky. Obeťou bol miestny farmár a dedič kuracej farmy, ktorá čelí ostrým protestom proti nehumánnemu zaobchádzaniu a krutosti na zvieratách. Booth a Brennanová musia vypočuť množstvo farmárových nepriateľov vrátane zarytého zástancu práv zvierat a zatrpknutých susedov. Medzitým je Angela tak šokovaná spôsobmi, akými sa zaobchádza so zvieratami, že zorganizuje svoju vlastnú akciu zameranú na ochranu práv zvierat.

· celý článek ·

Zooey Deschanel oficiálne v BONES

Už je to pekných pár mesiacov, čo scenáristi špekulujú o tom, ako dostať do seriálu sestru Emily Deschanel. Najväčším problémom bol Zooeyn nabitý pracovný rozvrh. Zdá sa, že teraz si konečne našla čas a David Boreanaz jej účasť na natáčaní oficiálne potvrdil v jednom rozhovore. Ak vás zaujíma, koho Zooey v seriáli stvárni a kedy ju uvidíme, čítajte ďalej.

· celý článek ·

Titulky k epizodě 5x05

Titulky k aktuální části z názvem 5×05 – A Night at the Bones Museum si můžete stáhnout jako obvykle v sekci titulky nebo na přímém odkazu ZDE.

Na titulkách se podíleli:

• překlad: popKorn, gilly8, Jájinka, Kryat
• korekce a kompletace: popKorn
• korekce a finální podoba: Morpheus88

Své názory, připomínky a jiné vzkazy směřujte do komentářů tohoto příspěvku…

Všem, kteří se na vzniku českých titulek tohoto dílu podíleli, tímto děkuji.