5x12 - The Proof in the Pudding

Dôkaz v pudingu

Tím vládnych agentov uzamkne Jeffersonianský ústav a od Brennanovej a jej kolegov uväznených vo vnútri žiada, aby určili príčinu smrti neidentifikovaných a prísne utajovaných pozostatkov. Tím sa pustí do práce a čoskoro sa objavujú skutočnosti, na základe ktorých je možné, že sa jedná o vyšetrovanie jedného z najznámejších atentátov na prezidenta v histórii USA. Boothovi sa za pomoci jeho šéfa Andrewa Hackera podarí preniknúť do laboratória a snaží sa odhaliť dôvody tajomného vyšetrovania. Medzitým sa Cam strachuje, že Michelle by pred ňou mohla skrývať tajomstvo.

· celý článek ·

BONES ako Simpsonovci

Máte radi Simpsonovcov? Hart Hanson dnes na svojom Twitteri zverejnil tento obrázok. Nevedel síce, odkiaľ pochádza, medzičasom sa však zistilo, že jeho autorom je osoba vystupujúca pod prezývkou reihino83. Posúďte, nakoľko sa mu podarilo postavy zachytiť. Ja som mala problém s identifikovaním osoby napravo, no podľa iniciálov je to pravdepodobne už spomínaný Hart Hanson, čiže scénarista.

5x11 - The X in the File

Prípad „X“

Nezvyčajný prípad privádza Bootha a Brennannovú do Nového Mexica, kde vyšetrujú pozostatky vykazujúce mimozemské vlastnosti. Tie sú však nakoniec identifikované ako ľudské. Patrili miestnemu UFO fanatikovi, ktorý bol známy svojou neutíchajúcou snahou v hľadaní dôkazov o mimozemskom živote. Na základe jeho posledných dôkazov prehodnocujú svoj názor na mimozemský život i Brennanová a Booth. Miestny šerif navyše odmieta vydať jeho pozostatky a tak núti Jeffersonianský tím pracovať cez satelit. Medzitým sa Angela a Wendell rozhodnú, že ich vzťah už nebudú držať v tajnosti.

· celý článek ·

O dva týždne konečne nová epizóda!

Promo k epizóde 5×11 – „The X in the File“, ktorá bude mať premiéru 14.1.2010.

<embed src='http://spoilerfiles.com/spoilertv/flvplayerv4.swf' height='360' width='480' allowscriptaccess='always' allowfullscreen='true' flashvars='file=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DVZdSWRxwxzM&level=0&description=Video%20Description&logo=http%3A%2F%2Fspoilerfiles.com%2Fspoilertv%2Fspoilertvvideowatermarksmaller.png&image=http%3A%2F%2Fspoilerfiles.com%2Fspoilertv%2Fspoilertvvideostill.jpg&stretching=exactfit&title=Video%20Title&dock=false&bandwidth=5000&channel=3329&viral.functions=embed&plugins=viral%2Cltas_beta'/>

Nové fotky

FOX zverejnil promofotky k epizóde 5×11 – „The X in the File“, ktorá bude mať premiéru 14.1.2010. Spoilery o tejto časti nájdete na tomto linku.

Ak ste niekdy rozmýšľali, ako vlastne vyzerajú Brennanovej knihy, máme pre vás oneskorený vianočný darček. Tieto obaly zverejnila na svojom twitteri Carolin Hylton, ktorá spolupracuje na tvorbe scenára:

Veselé Vianoce!

V mene celého tímu bones.cz vám želáme veselé Vianoce a šťastný Nový rok 2010!

BONES sa vrátia 14.1. 2010

Hoci by si mnohí z nás počas vianočných sviatkov želali viac epizód nášho obľúbeného seriálu BONES, je to práve naopak. Dobrá správa je, že hoci sa niektoré seriály vrátia až v marci (březen), na novú časť BONES budeme čakať už len niečo cez 3 týždne. Epizóda s názvom 5×11 – „The X in the File“ bude mať premiéru 14.1. 2010 a už z názvu je zrejmé, že bude odkazovať na kultový seriál Akty X. Bližšie informácie o tejto epizóde nájdete v pokračovaní článku.

//Názvy nasledujúcich epizód:// 5×11– „The X In The File“ – 14.1.2010
5×12 – „Proof in the Pudding“ 5×13 – „The Dentist in the Ditch“ 5×14 – „The Devil in the Details“

Zároveň tu máme aj prvý spoiler a vyzerá to, že by nám mohol poriadne zamiešať dej. Ak si nechcete kaziť prekvapenie, ďalej nečítajte.

· celý článek ·

Titulky k epizodě 5x10

Titulky k aktuální části z názvem 5×10 – The Goop on the Girl si můžete stáhnout jako obvykle v sekci titulky nebo na přímém odkazu ZDE.

Na titulkách se podíleli:

• překlad: popKorn, gilly8, Jájinka
• korekce a kompletace: popKorn
• korekce a finální podoba: Morpheus88

Své názory, připomínky a jiné vzkazy směřujte do komentářů tohoto příspěvku…

Všem, kteří se na vzniku českých titulek tohoto dílu podíleli, tímto děkuji.

Epizoda 5x10 ke stažení

Dnes s předstihem zde máme další epizodu páté série s názvem 5×10 – The Goop on the Girl a to díky serveru eztv.it.

Titulky začneme překládat, jakmile budou k dispozici anglické.

UPOZORNĚNÍ: Prosím o nevkládání přímých odkazů do komentářů na stažení epizod z fileserverů.

Titulky k epizodě 5x09

Titulky k aktuální části z názvem 5×09 – The Gamer in the Grease si můžete stáhnout jako obvykle v sekci titulky nebo na přímém odkazu ZDE.

Na titulkách se podíleli:

• překlad: Jájinka, Kryat, popKorn
• korekce a kompletace: popKorn
• korekce a finální podoba: Morpheus88

Své názory, připomínky a jiné vzkazy směřujte do komentářů tohoto příspěvku…

Všem, kteří se na vzniku českých titulek tohoto dílu podíleli, tímto děkuji.