Promo nasledujúcej epizódy

Epizóda s názvom 5×13 – The Dentist in the Ditch, v ktorej opäť uvidíme Boothovho brata Jareda, bude mať premiéru o týždeň, 28.1.2010.

<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/0M13q17FlOE&hl=en_US&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/0M13q17FlOE&hl=en_US&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

Epizoda 5x12 ke stažení

Dnes zde máme ke stažení další epizodu páté série s názvem 5×12 – The Proof in the Pudding a to díky serveru EZTV.it.

Titulky začneme překládat, jakmile budou k dispozici anglické.

UPOZORNĚNÍ: Prosím o nevkládání přímých odkazů do komentářů na stažení epizod z fileserverů.

Veľmi dlhá pauza

Po vianočnom suchu sa pomaly blíži ďalšia prestávka vo vysielaní a jej dĺžka vás teda určite nepoteší. Pauza sa začne po odvysielaní epizódy 5×14 – The Devil in the Details, ktorá je naplánovaná na 4.2. Nasledujúci diel, mimochodom s poradovým čílom 99. a názvom 5×15 – The Bones in the Blue Line bude mať premiéru pravdepodobne až 1.4.2010! To predstavuje takmer 8 týždňov. Komu sa môžete poďakovať za tento darček? Na vine je hlavne zimná olympiáda, ktorá sa bude konať vo februári/ v únoru. Ďalej je to aj zásluha American Idol – ako vidíte, Superstar američanov ešte stále baví, pravdepodobne viac ako premiéry skvelých seriálov. A napokon sa v článku spomína aj dvojhodinová premiéra novej šou na FOXe, pre ktorú asi nie je lepší vysielací čas ako slot BONES. Vychutnajte si teda zostávajúce 3 epizódy a začnite rozmýšľať, ako si dva mesiace voľna skrátite… :(

5x14 - The Devil in the Details

Diabol v kúskoch

Booth a Brennanová vyšertujú ďalší prípad, keď sa objavia neobyčajne znetvorené pozostatky, ktoré sú navyše naaranžované ako odkaz na biblický príbeh. Obeť je identifikovaná ako niekdajší pacient doktora Adama Copelanda z Havenhurstského sanatória. Počas vyšetrovania sa Booth a Brennanová stretávajú s podozrivými, ktorých je ťažké charakterizovať len ako dobrých, alebo zlých ľudí. Medzitým stážista Arastoo Vaziri odhaľuje tajomstvo zo svojej minulosti.

· celý článek ·

5x13 - The Dentist in the Ditch

Zubár v jame

Booth a Brennanová majú ďalší prípad, keď sa ľudská kostra nájde v zákopoch pochádzajúcich ešte z čias občianskej vojny. Napriek tomu Brennanová ihneď zistí, že obeť žila v súčasnosti a identifikuje ju ako miestného zubára Dana Pinarda. Booth sa púšťa do vypočúvania podozrivých a Hodgins so stážistom Vincentom Nigel-Murrayom sa snažia vyčistiť z kostí zvyšky ílu, ktorý znemožňuje určiť príčinu smrti. Medzitým sa do mesta vracia Boothov brat Jared a prináša so sebou prevapujúce novinky…

· celý článek ·

Titulky k epizodě 5x11

Titulky k aktuální části z názvem 5×11 – The X in the File si můžete stáhnout jako obvykle v sekci titulky nebo na přímém odkazu ZDE.

Na titulkách se podíleli:

• překlad: popKorn, Kryat, JakubAsgard
• korekce a kompletace: popKorn
• korekce a finální podoba: Morpheus88

Své názory, připomínky a jiné vzkazy směřujte do komentářů tohoto příspěvku…

Všem, kteří se na vzniku českých titulek tohoto dílu podíleli, tímto děkuji.

Promo k novej epizóde

Konšpiračná epizóda s názvom 5×12 – The Proof in the Pudding bude mať premiéru už o týždeň.

<object width="480" height="295"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/x19F9MkEMVw&hl=en_US&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/x19F9MkEMVw&hl=en_US&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="295"></embed></object>

Epizoda 5x11 ke stažení

Dnes zde máme po vánoční přestávce ke stažení další epizodu páté série s názvem 5×11 – The X in the File a to díky serveru The Pirate Bay.

Titulky začneme překládat, jakmile budou k dispozici anglické.

UPOZORNĚNÍ: Prosím o nevkládání přímých odkazů do komentářů na stažení epizod z fileserverů.

Ukážky z 11. epizódy

Epizódu 5×11 – The X in the File si budeme môcť stiahnuť už zajtra ráno. Zatiaľ tu máme tri ukážky:

<embed src="http://cdn.springboard.gorillanation.com/storage/xplayer/yo033.swf" type="application/x-shockwave-flash" width="420" height="340" swliveconnect="true" allowfullscreen="true" flashvars="e=4bffc0037b3a3a49328d685cccfc7c21cc002973d57a44951a38fddf065f5c696a66be9b89ee2d2f0947d4e15d253124c7d296b9a2a5d695fdd446d15f64f11765e48a3c73ea9b28f3c1db0e0a8a62a02723d09accafe3f4ff222bb8b0&width=420&height=340&pid=tvom001&autostart=false&allowscriptaccess=always&usefullscreen=true&esnapshot=4bffc0037b3a3a493b90685cccfc7c21cc002973d57a44951a38fddf065f5c696a66be9b89ee2d2f094ccde2702233248cd5bfb7b0b6c596f7df46d05565f85d6ea5d87835adc773b1dfd90a018c75a326798fcd&trueurl=undefined"></embed>

…ďalšie videá nájdete v pokračovaní…

· celý článek ·

Novinky o 100. epizóde

Už pár dní sa objavujú špekulácie o 100. epizóde BONES, ale dnes sa konečne oficiálne potvrdila správa, ktorá mnohým z nás určite urobí radosť. :) Okrem toho v pokračovaní článku nájdete zhrnutie obsahu 100. epizódy a výťah z uniknutého scenára. Azda sa nikto nenahnevá, ak vám už tu prezradím, že epizóda bude názov 5×16 – „The Parts in the Sum of the Whole“ a premiéra je naplánovaná na 8.4.2010!

· celý článek ·