UPDATE: Spievajúci Booth a Brennanová

Nedávno ste sa v tomto spoilerovom článku mohli dočítať, že David a Emily znova oprášia svoje umelecké vlohy a budú spievať pesničku s názvom Hot Blooded od Foreigner. Teraz tu máme prvú fotku z nakrúcania tejto scény, a aj keď je dosť nekvalitná, fanúšikov určite poteší. A David má okolo hlavy obviazanú kravatu :D

UPDATE: Na Spoiler TV sa práve objavili štyri oficálne promo fotky k tejto epizóde. 29.4. budú Booth a Brennanová vyšetrovať v epizóde 5×19 – The Rocker in the Rinse Cycle smrť v rock and rollovom fantasy kempe a vražednou zbraňou bude legendárna rocková gitara Gibson ‘57 Les Paul, prezývaná aj čierna kráska.

zdroj

5x18 - The Predator in the Pool

Predátor v akváriu

Booth a Brennanová riešia ďalší prípad potom, ako sa nájdu ľudské pozostatky v žalúdku žraloka. Dôkazy, ktoré naznačujú, že na obeť zaútočilo viacero druhov rýb, privedú tím do Akvária Atlantik. Práve tu ešte donedávna pôsobil lektor a „guru“ vždy kázajúci o sile prírody, krorý ale pred nedávnom zmizol. Medzitým sa na scéne objavi morská biologička Dr. Bryarová, ktorá neskrýva svoj záujem o Bootha. Booth a Brennanová si tak okrem prípadu ujasňujú i svoj vlastný vzťah…

· celý článek ·

5x17 - The Death of the Queen Bee

Smrť kráľovny včiel

V tejto epizóde rieši tím prípad, ktorý privedie Brennanovú späť na Burtonsvillskú strednú školu, na ktorej kedysi sama študovala. Spolu s Boothom začnú vyšetrovanie po tom, ako miestni objavia lebku a hornú časť tela. Vďaka Angelinej pomoci je obeť čoskoro identifikovaná ako Brennanovej spolužiak, a v pozadí sa začne vynárať spojenie s inou vraždou, ktorá sa na mieste odohrala pred 15 rokmi. Aby mohli Booth a Brennanová nenápadne vypočuť všetkých podozrivých, vyberú sa na Brennanovej stretnutie spolužiakov zo strednej v prestrojení za manželský pár. Ani po rokoch sa medzi Brennanovej spolužiakmu nenájde nikto, kto by ju dokázal pochopiť a jej jediným priateľom na škole je starý a čudácky školník.

· celý článek ·

Ukážky zo 100. epizódy!!!

Dnes tu máme obrovskú ochutnávku zo 100. epizódy. Môžete vidieť štyri videá. V prvom vidíme pravdepodobne moment, keď sa Booth a Brennanová videli po prvý krát. Booth vraví, že Brennanová bola úplne iná, ako očakával. Práve mala prednášku o oddeľovaní mäsa od kostí, a Booth sa jej pýta, či sa tým nezničia dôkazy. Odpovedá mu, že práve naopak, veľa dôkazov sa tak dostane na povrch. Rozhovor pokračuje a Brennanová sa okrem iného pochváli, že je najlepšia antropologička na svete. Nasleduje otázka,ktorú sme už mohli vidieť aj dávnejšie – či Brennanová verí na osud. Po strihu sedia obaja v kancelárii u Sweetsa a Brenannová vraví, že na osud stále neverí, a Booth zas stále áno:

<object width="480" height="270"><param name="movie" value="http://www.dailymotion.com/swf/video/xctlmc"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.dailymotion.com/swf/video/xctlmc" width="480" height="270" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always"></embed></object>
<a href="http://www.dailymotion.com/video/xctlmc_bb516-1_shortfilms">bb516_1</a>
Uploaded by <a href="http://www.dailymotion.com/stvvideo">stvvideo</a>. - <a href="http://www.dailymotion.com/en/channel/shortfilms">Check out other Film & TV videos.</a>

…ďalšie videá v pokračovaní!

· celý článek ·

Titulky k epizodě 5x15

Titulky k aktuální části z názvem 5×15 – The Bones on the Blue Line si můžete stáhnout jako obvykle v sekci titulky nebo na přímém odkazu ZDE.

Na titulkách se podíleli:

• překlad: gilly8, JakubAsgard, Jájinka, Kryat
• korekce a kompletace: popKorn
• korekce a finální podoba: Morpheus88

Své názory, připomínky a jiné vzkazy směřujte do komentářů tohoto příspěvku…

Všem, kteří se na vzniku českých titulek tohoto dílu podíleli, tímto děkuji.

Promo video k 100. epizóde

Dočkali sme sa konca prestávky vo vysielaní, a teraz sa už môžme plne tešiť na jubilejnú 100. epizódu 5×16 – The Parts in the Sum of the Whole:

<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/RaMbccX3C1Q&hl=en_US&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/RaMbccX3C1Q&hl=en_US&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>

25 vecí, ktoré ste možno nevedeli o Davidovi

Pre všetkých fanúšikov Davida Boreanaza je tu preklad 25 vecí, ktoré ste o ňom možno nevedeli. Článok priniesol US Magazine.

1. Davidove úplne prvé auto bolo Yugo. Niekoľko krát sa s ním na ceste aj prevrátil. (Yugo vyzerá takto)
2. Počas strednej školy zbieral lopty na zápasoch Pittsburgh Steelers.
3. V časoch okolo roku 1991, keď ešte nebol slávny, sa zvykol vkradnúť do filmových štúdií oblečený v obleku a tváril sa, že je niekto v dôležitej funkcii. Popritom v štúdiu nechával svoj životopis.
4. Ako malému chlapcovi mu staršia sestra povedala, že keď nebude počúvať, príde po neho pani zo sociálky a vezme ho preč. Potom po neho prišla ich opatrovateľka prezlečená za starú pani a chcela ho zobrať preč, zo srandy.
5. Počas vysokej bol fanúšik skupiny Greatful Dead

…ďalšie zaujímavosti nájdete v pokračovaní…

· celý článek ·

Kostra plná odkazov

Tvorcovia seriálu BONES sa rozhodli spraviť dobrý skutok a zároveň v jednom potešiť i fanúšikov. Do dražby na eBay.com venovali kostru, ktorá je celá ovešaná vecami odkazujúcimi na jednotlivé epizódy 5. série BONES. Niektoré veci prezradia čo-to aj o tých častiach, ktoré sme ešte nevideli. Ak by ste po tejto kostre zatúžili, možete si ju vydražiť. Celý výťažok poputuje na konto Unicefu. Vyvolávacia cena je 500 dolárov. :) Vo vnútri článku teda nájdete obrázky kostry, vysvetlenie, čo jednotlivé stopy znamenajú, ale i zoznam epizód, ktoré ešte uvidíme.

· celý článek ·

5x16 - The Parts in the Sum of the Whole

Kúsky skladačky

Sweets dokončuje svoju knihu o partnerstve Bootha a Brennanovej a tak obaja využiju šancu uviesť veci na pravú mieru. V jubilejnej 100. epizóde nás prenesú o 6 rokov dozadu, do času, keď spolu riešili svoj úplne prvý prípad. Mladý a neskrotný agent FBI Booth potrebuje nájsť jednoznačné dôkazy o vine svojho podozrivého, na čo využije pomoc tímu antropológov a pouličnej umelkyne. Tím zložený z mladého študenta Zacka a doktora Hodginsa, vedený doktorkou Brennanovou prekvapí Bootha svojou zručnosťou pri odhaľovaní nových závažných stôp, ktoré ich privedú až ku sudcovi s pochybnými známosťami. Práve tento prípad ukladá pevné základy budúcemu úspešnému partnerstvu a zároveň odhaľuje pomotaný romantický začiatok dvojice, ktorej vzájomné city takmer zničili celý tím a ani po rokoch úplne nezmizli…

· celý článek ·

Video rozhovor s Davidom a Emily

Konečne sme sa dočkali novej epizódy a spolu s ňou tu máme aj ďalšiu novinku, rozhovor s Davidom a Emily. Neobsahuje žiadne nové spoilery. Na začiatku si z nich moderátor robí srandu, že vyzerajú ako starý manželský pár. Emily a David žartujú, že za chémiu medzi nimi môžu hlavne ich rozhovory o hokeji (obľúbená téma Davida) a ekologických produktoch (obľúbená téma Emily).

<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Pmi6QMDQEg4&hl=en_US&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Pmi6QMDQEg4&hl=en_US&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>