6x08 - The Twisted Bones in the Melted Truck

Pokrútené kosti v roztavenom nákladiaku

Booth a Brenanová budú vyšetrovať prípad kostí, ktoré sa nájdu v spálenom nákladiaku. Pri vyšetrovaní sa v tele objavia aj stopy po streľbe. Neskôr však vysvitne, že streľba ani požiar neboli skutočnou príčinou smrti. Pátranie ich zavedie až na istú strednú školu, kde vyučuje manželka obete. Na povrch vyplávajú zaujímavé stopy o vzťahoch medzi učiteľmi a žiakmi a tímu sa tak podarí odhaliť skutočnú vražednú zbraň. Medzitým Booth zoznámi Hannah so svojím synom Parkerom a Sweets bude aj ďalej bojovať so svojimi citmi k Daisy…

· celý článek ·

Titulky k epizodě 6x07 (beta verze)

Titulky k další části 6. série s názvem 6×07 – The Babe in the Bar si můžete stáhnout jako obvykle v sekci titulky nebo na přímém odkazu ZDE.

Na titulcích se podíleli:

• překlad: popKorn, gilly8, JakubAsgard, Jájinka, Kryat
• korekce a kompletace: popKorn
• korekce a finální podoba: zatím neprovedena, provede Morpheus88

Své názory, připomínky a jiné vzkazy směřujte do komentářů tohoto příspěvku…

Všem, kteří se na vzniku českých titulků tohoto dílu podíleli, tímto děkuji.

Upozornění:
Jedná se pouze o BETA verzi titulků, která může obsahovat chyby v překladu, horší časování a jiné neduhy, které budou ve finální verzi odstraněny.

Promo k nasledujúcej epizóde, pauza vo vysielaní

Čaká nás dvojtýždňová prestávka vo vysielaní, zatiaľ tu máme aspoň promo epizódy The Twisted Bones in Melted Truck

<object width="640" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/yJC-f9dyGOY?fs=1&hl=en_US&color1=0xe1600f&color2=0xfebd01"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/yJC-f9dyGOY?fs=1&hl=en_US&color1=0xe1600f&color2=0xfebd01" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="385"></embed></object>

Epizoda 6x07 ke stažení

Dnes zde máme ke stažení další epizodu šesté řady s názvem 6×07 – The Babe in the Bar a to díky serveru EZTV.it.

Titulky začneme překládat, jakmile budou k dispozici anglické.

UPOZORNĚNÍ: Prosím o nevkládání přímých odkazů do komentářů na stažení epizod z fileserverů.

Ukážka z aktuálnej epizódy

Dnes večer bude mať v USA premiéru aktuálna epizóda s názvom 6×07 – The Babe in the Bar. Kým buduú hotové titulky, pozrite si aspoň ukážky a bonusové videá:

<object style="height: 390px; width: 640px"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ADwhtT4BOBU?version=3"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/ADwhtT4BOBU?version=3" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="640" height="390"></object>

…ďalšie videá nájdete v pokračovaní…

· celý článek ·

Titulky k epizodě 6x06 (finální verze)

Titulky k další části 6. série s názvem 6×06 – The Shallow in the Deep si můžete stáhnout jako obvykle v sekci titulky nebo na přímém odkazu ZDE.

Na titulcích se podíleli:

• překlad: Kryat, popKorn, gilly8, JakubAsgard, Jájinka, Maky
• korekce a kompletace: popKorn
• korekce a finální podoba: Morpheus88

Své názory, připomínky a jiné vzkazy směřujte do komentářů tohoto příspěvku…

Všem, kteří se na vzniku českých titulků tohoto dílu podíleli, tímto děkuji.

Promofotky k epizóde 6x08

Dnes sa objavili oficiálne promofotky k epizóde 6×09 – The Twisted Bones in the Melted Truck. Je to tak trochu prekvapenie, pretože stále nemáme zverejnené fotky ani popis k epizóde 6×08. Každopádne, Booth a Brenanová budú vyšetrovať prípad kostí, ktoré sa nájdu v spálenom nákladiaku.

_____________­________________________­_______________________

UPDATE: Podľa najnovších info si epizódy 6×08 a 6×09 vymenili poradie, a tak by sme mali vidieť ako prvú epizódu „The Twisted Bones in the Melted Truck“. Jej premiéra bude pravdepodobne 2.12., čo by znamenalo, že nás čaká týždňová prestávka vo vysielaní.

Promo k nasledujúcej epizóde

Pozrite si promo k nasledujúcej epizóde 6×07 – The Babe in the Bar, v ktorej sa vražednou zbraňou stane čokoláda:

<object width="640" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/AzFDyNKFXVA?fs=1&hl=en_US&color1=0xe1600f&color2=0xfebd01"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/AzFDyNKFXVA?fs=1&hl=en_US&color1=0xe1600f&color2=0xfebd01" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="385"></embed></object>

Epizoda 6x06 ke stažení

Dnes zde máme ke stažení další epizodu šesté řady s názvem 6×06 – The Shallow in the Deep a to díky serveru EZTV.it.

Titulky začneme překládat, jakmile budou k dispozici anglické.

UPOZORNĚNÍ: Prosím o nevkládání přímých odkazů do komentářů na stažení epizod z fileserverů.

Titulky k epizodě 6x05 (finální verze)

Titulky k další části 6. série s názvem 6×05 – The Bones that Weren't si můžete stáhnout jako obvykle v sekci titulky nebo na přímém odkazu ZDE.

Na titulcích se podíleli:

• překlad: popKorn, gilly8, JakubAsgard, Kryat
• korekce a kompletace: popKorn
• korekce a finální podoba: Morpheus88

Své názory, připomínky a jiné vzkazy směřujte do komentářů tohoto příspěvku…

Všem, kteří se na vzniku českých titulků tohoto dílu podíleli, tímto děkuji.