6x11 - The Bullet in the Brain

Guľka v mozgu

Celé mesto s napätím očakáva príchod Heather Taffetovej, známej pod prezývkou Hrobárka. Za únos, vraždu a ďalšie chladnokrvné zločiny má byť čoskoro popravená. Skôr ako spravodlivosť sa však k slovu dostane neznámy útočník so zbraňou a Hrobárka je na mieste mŕtva. Na scénu prichádza tím z Jeffersonianu, ktorý musí vypátrať sniperovu totožnosť a miesto, odkiaľ strieľal, ale najmä jeho motív. Spolu so štátnou žalobkyňou Caroline Julian tím zostaví list podozrivých. Dôkazy však poukazujú na to, že zločin spáchal profesionál s minulosťou v službách štátu a tak sa medzi hlavných podozrivých dostane Brennanovej otec Max a dokonca aj samotný Booth…

· celý článek ·

Veľa spoilerových noviniek

Určite ste zvedaví na to, ako sa bude ďalej vyvíjať vzťah medzi Boothom a Brennannovou. A to najmä po tom, ako sa mu priznala so svojimi pocitmy. Nezvyklo veľa podrobností prezradil producent seriálu Stephen Nathan.
Vo vnútri článku sa tiež dočítate aj podrobnosti o ďalších epizódach.

· celý článek ·

Promo fotky k epizóde 6x11

Pozrite si promo fotky k epizóde s názvom 6×11 – The Bullet in the Brain. Hoci ešte nevyšiel oficiálny popis epizódy, samotné obrázky prezrádzajú dosť veľa. Keďže sa prehodili dátumy premiér jednotlivých epizód, snipera v podaní herca Arnolda Vosloo neuvidíme už o týždeň, ale práve v tejto epizóde, ktorá bude mať premiéru 27.1.2011.
Fotky sľubujú poriadnu dávku akcie a opäť uvidíme aj Hrobárku. Všimnite si ale fotku, na ktorej je Booth spolu so Sweetsom. Sweets má na košeli stopy po roztrysknutí krvi, ktoré vzniknú, keď zastrelia niekoho, kto stojí tesne vedľa. Neviem si pomôcť, ale po pozretí fotiek mám dojem, že prvou obeťou snipera sa stane práve Hrobárka. Čo si o tom myslíte vy?

6x10 - The Body in the Bag

Telo v kúpeľni

Ťažko identifikovateľné telo sa nájde v kúpeľni bytu, ktorý patril mladej žene z vyššej spoločnosti. Vďaka dôkazom, ktoré sa našli v odtoku, rekonštrukcii kostry a pomoci stážistu Clarka Edisona sa napokon obeť podarí identifikovať ako mladé ázijské dievča zamestnané u podvodníka, ktorý falšuje kabelky. Neskôr vysvitne, že mladá žena nepravými kabelkami zásobovala svojich známych z vyššej spoločnosti a na možnú stopu vraha tím zavedie video nahrané skrytou kamerou.
Medzitým Angela a Hodgins diskutujú o vhodnej domácnosti pre ich budúcu rodinu a Booth prezradí Hannah o tom, že Brennanová k nemu niečo cíti…

· celý článek ·

Promo k prvej novoročnej epizóde

Opäť to vyzerá tak, že došlo k zmene poradia jednotlivých epizód. Ešte včera sme si mysleli, že najskôr uvidíme diel s názvom „The Bullet in the Brain“. Dnes po vydaní oficiálneho proma to ale vyzerá tak, že 20.1. bude mať premiéru epizóda „The Body in the Bag“.
Okrem zmätku v číslovaní však so sebou prinesie aj plno zaujímavých scén a Brennanová sa dozvedá, že Booth už Hannah stihol informovať o jej uplakanom vyznaní…

<object style="height: 390px; width: 640px"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/yk4Xr2Nc_Hc?version=3"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/yk4Xr2Nc_Hc?version=3" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="640" height="390"></object>

Spoilerové novinky

Do premiéry nasledujúcej epizódy s názvom 6×10 – The Bullet In The Brain ostávajú presne 2 týždne. Zároveň sa začínajú kopiť rôzne informácie o ďalších epizódach. Milým prekvapením je, že tohto roku sa dočkáme epizódy s valentínskou tématikou. Viac sa dočítate v pokračovaní článku.

· celý článek ·

Veselé Vianoce!

BONES.cz vám želá šťastné a veselé Vianoce!

Titulky k epizodě 6x09 (finální verze)

Titulky k další části 6. série s názvem 6×09 – The Doctor in the Photo si můžete stáhnout jako obvykle v sekci titulky nebo na přímém odkazu ZDE.

Na titulcích se podíleli:

• překlad: popKorn, gilly8
• korekce a kompletace: popKorn
• korekce a finální podoba: Morpheus88

Své názory, připomínky a jiné vzkazy směřujte do komentářů tohoto příspěvku…

Všem, kteří se na vzniku českých titulků tohoto dílu podíleli, tímto děkuji.

Epizoda 6x09 ke stažení

Dnes zde máme ke stažení další epizodu šesté řady s názvem 6×09 – The Doctor in the Photo a to díky serveru EZTV.it.

Titulky začneme překládat, jakmile budou k dispozici anglické.

UPOZORNĚNÍ: Prosím o nevkládání přímých odkazů do komentářů na stažení epizod z fileserverů.

Video špeciál k dnešnej epizóde

Pozrite si tento video špeciál k epizóde 6×09 – The Doctor in the Photo. Môžete vidieť scény, ktoré ešte neboli zverejnené aj s komentárom Harta Hansona. Myslím, že citlivejšie povahy by si mali pripraviť poriadny balíček vreckoviek…

<object width="640" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/j2HKJihbiqw?fs=1&hl=sk_SK&color1=0xe1600f&color2=0xfebd01"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/j2HKJihbiqw?fs=1&hl=sk_SK&color1=0xe1600f&color2=0xfebd01" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="385"></embed></object>

Tak čo myslíte, kam to smeruje? Budú Booth a Brennanová dokonca tejto série spolu?